📄 Save this Stotram as PDF Click the button to open the Save dialog
How to save: 1 Click "Save as PDF" 2 A dialog opens 3 Choose "Save as PDF" as printer 4 Click Save
4.20 කිෂ්කින්ධාකාණ්ඩ - විංශ සර්ගඃ
4.20 Kishkindhakanda - Vimsha Sargah
Valmiki Sinhala
ශ්රීමද්වාල්මීකීය රාමායණේ කිෂ්කින්ධාකාණ්ඩම් .
අථ විංශස්සර්ගඃ .
රාමචාපවිසෘෂ්ටේන ශරේණාන්තකරේණ තම් .
දෘෂ්ට්වා විනිහතං භූමෞ තාරා තාරාධිපානනා .. 1 ..
සා සමාසාද්ය භර්තාරං පර්යෂ්වජත භාමිනී .
ඉෂුණා(අ)භිහතං දෘෂ්ට්වා වාලිනං කුඤ්ජරෝපමම් .. 2 ..
වානරේන්ද්ර මහේන්ද්රාභං ශෝකසන්තප්තමානසා .
තාරා තරුමිවෝන්මූලං පර්යදේවයදාතුරා .. 3 ..
රණේ දාරුණ වික්රාන්ත ප්රවීර ප්ලවතාං වර .
කිං දීනාමපුරෝභාගාමද්ය ත්වං නාභිභාෂසේ .. 4 ..
උත්තිෂ්ඨ හරිශාර්දූල භජස්ව ශයනෝත්තමම් .
නෛවංවිධාශ්ශේරතේ හි භූමෞ නෘපතිසත්තමාඃ .. 5 ..
අතීව ඛලු තේ කාන්තා වසුධා වසුධාධිප .
ගතාසුරපි යාං ගාත්රෛර්මාං විහාය නිෂේවසේ .. 6 ..
ව්යක්තමන්යා ත්වයා වීර ධර්මතඃ සම්ප්රවර්තිතා .
කිෂ්කින්ධේව පුරී රම්යා ස්වර්ගමාර්ගේ විනිර්මිතා .. 7 ..
යාන්යස්මාභිස්ත්වයා සාර්ධං වනේෂු මධුගන්ධිෂු .
විහෘතානි ත්වයා කාලේ තේෂාමුපරමඃ කෘතඃ .. 8 ..
නිරානන්දා නිරාශා(අ)හං නිමග්නා ශෝකසාගරේ .
ත්වයි පඤ්චත්වමාපන්නේ මහායූථපයූථපේ .. 9 ..
හෘදයං සුස්ථිරං මහ්යං දෘෂ්ට්වා විනිහතං පතිම් .
යන්න ශෝකාභිසන්තප්තං ස්ඵුටතේ(අ)ද්ය සහස්රධා .. 10 ..
සුග්රීවස්ය ත්වයා භාර්යා හෘතා ස ච විවාසිතඃ .
යත්තු ත්තස්ය ත්වයා ව්යුෂ්ටිඃ ප්රාප්තේයං ප්ලවගාධිප .. 11 ..
නිශ්ශ්රේයසපරා මෝහාත්ත්වයා චාහං විගර්හිතා .
යෛෂා(අ)බ්රුවං හිතං වාක්යං වානරේන්ද්ර හිතෛෂිණී .. 12 ..
රූපයෞවනදෘප්තානාං දක්ෂිණානාං ච මානද .
නූනමප්සරසාමාර්ය චිත්තානි ප්රමථිෂ්යසි .. 13 ..
කාලෝ නිස්සංශයෝ නූනං ජීවිතාන්තකරස්තව .
බලාද්යේනාවපන්නෝ(අ)සි සුග්රීවස්යාවශෝ වශම් .. 14 ..
වෛධව්යං ශෝකසන්තාපං කෘපණං කෘපණා සතී .
අදුඃඛෝපචිතා පූර්වං වර්තයිෂ්යාම්යනාථවත් .. 15 ..
ලාලිතශ්චාඞ්ගදෝ වීරස්සුකුමාරස්සුඛෝචිතඃ .
වර්ත්ස්යතේ කාමවස්ථාං මේ පිතෘව්යේ ක්රෝධමූර්ඡිතේ .. 16 ..
කුරුෂ්ව පිතරං පුත්ර සුදෘෂ්ටං ධර්මවත්සලම් .
දුර්ලභං දර්ශනං වත්ස තව තස්ය භවිෂ්යති .. 17 ..
සමාශ්වාසය පුත්රං ත්වං සන්දේශං සන්දිශස්ව මේ .
මූර්ධ්නි චෛනං සමාඝ්රාය ප්රවාසං ප්රස්ථිතෝ හ්යසි .. 18 ..
රාමේණ හි මහත්කර්ම කෘතං ත්වාමභිනිඝ්නතා .
ආනෘණ්යං ච ගතං තස්ය සුග්රීවස්ය ප්රතිශ්රවේ .. 19 ..
සකාමෝ භව සුග්රීව රුමාං ත්වං ප්රතිපත්ස්යසේ .
භුඞ්ක්ෂව රාජ්යමනුද්විග්නශ්ශස්තෝ භ්රාතා රිපුස්තව .. 20 ..
කිං මාමේවං විලපතීං ප්රේම්ණා ත්වං නාභිභාෂසේ .
ඉමාඃ පශ්ය වරා බහ්වීර්භාර්යාස්තේ වානරේශ්වර .. 21 ..
තස්යා විලපිතං ශ්රුත්වා වානර්යස්සර්වතශ්ච තාඃ .
පරිගෘහ්යාඞ්ගදං දීනං දුඃඛාර්තා පරිචුක්රුශුඃ .. 22 ..
කිමඞ්ගදං සාඞ්ගදවීරබාහෝ විහාය යාස්යද්ය චිරප්රවාසම් .
න යුක්තමේවං ගුණසන්නිකෘෂ්ටං විහාය පුත්රං ප්රියපුත්ර ගන්තුම් .. 23 ..
කිමප්රියං තේ ප්රිය චාරුවේෂ මයා කෘතං නාථ සුතේන වා තේ .
සහාඞ්ගදාං මාං ප්රවිහාය වීර යත්ප්රස්ථිතෝ දීර්ඝ මිතඃ ප්රවාසම් .. 24 ..
යද්යප්රියං කිඤ්චිදසම්ප්රධාර්ය කෘතං මයා ස්යාත්තව දීර්ඝබාහෝ .
ක්ෂමස්ව මේ තද්ධරිවංශනාථ ව්රජාමි මූර්ධ්නා තව වීර පාදෞ .. 25 ..
තථා තු තාරා කරුණං රුදන්තී භර්තුස්සමීපේ සහ වානරීභිඃ .
ව්යවස්යත ප්රායමුපෝපවේෂ්ටු මනින්ද්යවර්ණා භුවි යත්ර වාලී .. 26 ..
ඉත්යාර්ෂේ ශ්රීමද්රාමායණේ වාල්මීකීය ආදිකාව්යේ කිෂ්කින්ධාකාණ්ඩේ විංශස්සර්ගඃ ..
Roman (IAST) Transliteration
śrīmadvālmīkīya rāmāyaṇe kiṣkindhākāṇḍam |
atha viṃśassargaḥ |
rāmacāpavisṛṣṭena śareṇāntakareṇa tam |
dṛṣṭvā vinihataṃ bhūmau tārā tārādhipānanā || 1 ||
sā samāsādya bhartāraṃ paryaṣvajata bhāminī |
iṣuṇā'bhihataṃ dṛṣṭvā vālinaṃ kuñjaropamam || 2 ||
vānarendra mahendrābhaṃ śokasantaptamānasā |
tārā tarumivonmūlaṃ paryadevayadāturā || 3 ||
raṇe dāruṇa vikrānta pravīra plavatāṃ vara |
kiṃ dīnāmapurobhāgāmadya tvaṃ nābhibhāṣase || 4 ||
uttiṣṭha hariśārdūla bhajasva śayanottamam |
naivaṃvidhāśśerate hi bhūmau nṛpatisattamāḥ || 5 ||
atīva khalu te kāntā vasudhā vasudhādhipa |
gatāsurapi yāṃ gātrairmāṃ vihāya niṣevase || 6 ||
vyaktamanyā tvayā vīra dharmataḥ sampravartitā |
kiṣkindheva purī ramyā svargamārge vinirmitā || 7 ||
yānyasmābhistvayā sārdhaṃ vaneṣu madhugandhiṣu |
vihṛtāni tvayā kāle teṣāmuparamaḥ kṛtaḥ || 8 ||
nirānandā nirāśā'haṃ nimagnā śokasāgare |
tvayi pañcatvamāpanne mahāyūthapayūthape || 9 ||
hṛdayaṃ susthiraṃ mahyaṃ dṛṣṭvā vinihataṃ patim |
yanna śokābhisantaptaṃ sphuṭate'dya sahasradhā || 10 ||
sugrīvasya tvayā bhāryā hṛtā sa ca vivāsitaḥ |
yattu ttasya tvayā vyuṣṭiḥ prāpteyaṃ plavagādhipa || 11 ||
niśśreyasaparā mohāttvayā cāhaṃ vigarhitā |
yaiṣā'bruvaṃ hitaṃ vākyaṃ vānarendra hitaiṣiṇī || 12 ||
rūpayauvanadṛptānāṃ dakṣiṇānāṃ ca mānada |
nūnamapsarasāmārya cittāni pramathiṣyasi || 13 ||
kālo nissaṃśayo nūnaṃ jīvitāntakarastava |
balādyenāvapanno'si sugrīvasyāvaśo vaśam || 14 ||
vaidhavyaṃ śokasantāpaṃ kṛpaṇaṃ kṛpaṇā satī |
aduḥkhopacitā pūrvaṃ vartayiṣyāmyanāthavat || 15 ||
lālitaścāṅgado vīrassukumārassukhocitaḥ |
vartsyate kāmavasthāṃ me pitṛvye krodhamūrchite || 16 ||
kuruṣva pitaraṃ putra sudṛṣṭaṃ dharmavatsalam |
durlabhaṃ darśanaṃ vatsa tava tasya bhaviṣyati || 17 ||
samāśvāsaya putraṃ tvaṃ sandeśaṃ sandiśasva me |
mūrdhni cainaṃ samāghrāya pravāsaṃ prasthito hyasi || 18 ||
rāmeṇa hi mahatkarma kṛtaṃ tvāmabhinighnatā |
ānṛṇyaṃ ca gataṃ tasya sugrīvasya pratiśrave || 19 ||
sakāmo bhava sugrīva rumāṃ tvaṃ pratipatsyase |
bhuṅkṣava rājyamanudvignaśśasto bhrātā ripustava || 20 ||
kiṃ māmevaṃ vilapatīṃ premṇā tvaṃ nābhibhāṣase |
imāḥ paśya varā bahvīrbhāryāste vānareśvara || 21 ||
tasyā vilapitaṃ śrutvā vānaryassarvataśca tāḥ |
parigṛhyāṅgadaṃ dīnaṃ duḥkhārtā paricukruśuḥ || 22 ||
kimaṅgadaṃ sāṅgadavīrabāho vihāya yāsyadya cirapravāsam |
na yuktamevaṃ guṇasannikṛṣṭaṃ vihāya putraṃ priyaputra gantum || 23 ||
kimapriyaṃ te priya cāruveṣa mayā kṛtaṃ nātha sutena vā te |
sahāṅgadāṃ māṃ pravihāya vīra yatprasthito dīrgha mitaḥ pravāsam || 24 ||
yadyapriyaṃ kiñcidasampradhārya kṛtaṃ mayā syāttava dīrghabāho |
kṣamasva me taddharivaṃśanātha vrajāmi mūrdhnā tava vīra pādau || 25 ||
tathā tu tārā karuṇaṃ rudantī bhartussamīpe saha vānarībhiḥ |
vyavasyata prāyamupopaveṣṭu manindyavarṇā bhuvi yatra vālī || 26 ||
ityārṣe śrīmadrāmāyaṇe vālmīkīya ādikāvye kiṣkindhākāṇḍe viṃśassargaḥ ||