📄 Save this Stotram as PDF Click the button to open the Save dialog
How to save: 1 Click "Save as PDF" 2 A dialog opens 3 Choose "Save as PDF" as printer 4 Click Save
4.17 කිෂ්කින්ධාකාණ්ඩ - සප්තදශ සර්ගඃ
4.17 Kishkindhakanda - Saptadasha Sargah
Valmiki Sinhala
ශ්රීමද්වාල්මීකීය රාමායණේ කිෂ්කින්ධාකාණ්ඩම් .
අථ සප්තදශස්සර්ගඃ .
තතශ්ශරේණාභිහතෝ රාමේණ රණකර්කශඃ .
පපාත සහසා වාලී නිකෘත්ත ඉව පාදපඃ .. 1 ..
ස භූමෞ න්යස්තසර්වාඞ්ගස්තප්තකාඤ්චනභූෂණඃ .
අපතද්දේවරාජස්ය මුක්තරශ්මිරිව ධ්වජඃ .. 2 ..
තස්මින්නිපතිතේ භූමෞ වානරාණාං ගණේශ්වරේ .
නෂ්ටචන්ද්රමිව ව්යෝම න ව්යරාජත භූතලම් .. 3 ..
භූමෞ නිපතිතස්යාපි තස්ය දේහං මහාත්මනඃ .
න ශ්රීර්ජහාති න ප්රාණා න තේජෝ න පරාක්රමඃ .. 4 ..
ශක්රදත්තා වරා මාලා කාඤ්චනී වජ්රභූෂිතා .
දධාර හරිමුඛ්යස්ය ප්රාණාංස්තේජ්ශියං ච සා .. 5 ..
ස තයා මාලයා වීරෝ හේමයා හරියූථපඃ .
සන්ධ්යානුගතපර්යන්තඃ පයෝධර ඉවාභවත් .. 6 ..
තස්ය මාලා ච දේහශ්ච මර්මඝාතී ච යශ්ශරඃ .
ත්රිධේව රචිතා ලක්ෂ්මීඃ පතිතස්යාපි ශෝභතේ .. 7 ..
තදස්ත්රං තස්ය වීරස්ය ස්වර්ගමාර්ගප්රභාවනම් .
රාමබාණාසනක්ෂිප්තමාවහත්පරමාං ගතිම් .. 8 ..
තං තදා පතිතං සඞ්ඛ්යේ ගතාර්චිෂමිවානලම් .
බහුමාන්ය ච තං වීර වීක්ෂමාණං ශනෛරිව .. 9 ..
යයාතිමිව පුණ්යාන්තේ දේවලෝකාදිහච්යුතම් .
ආදිත්යමිව කාලේන යුගාන්තේ භුවි පාතිතම් .. 10 ..
මහේන්ද්රමිව දුර්ධර්ෂම්මුපේන්ද්රමිව දුස්සහම් .
මහේන්ද්රපුත්රං පතිතං වාලිනං හේමමාලිනම් .. 11 ..
සිංහෝරස්කං මහාබාහුං දීප්තාස්යං හරිලෝචනම් .
ලක්ෂ්මණානුගතෝ රාමෝ දදර්ශෝපසසර්ප ච .. 12 ..
තං දෘෂ්ට්වා රාඝවං වාලී ලක්ෂ්මණං ච මහාබලම් .
අබ්රවීත්ප්රශ්රිතං වාක්යං පරුෂං ධර්මසංහිතම් .. 13 ..
ත්වං නරාධිපතේඃ පුත්රඃ ප්රථිතඃ ප්රියදර්ශනඃ කුලීනස්සත්ත්වසම්පන්න ස්තේජස්වී චරිතව්රතඃ .. 14 ..
පරාඞ්මුඛවධං කෘත්වා කෝ(අ)ත්ර ප්රාප්තස්ත්වයා ගුණඃ .
යදහං යුද්ධසංරබ්ධශ්ශරේණෝරසි තාඩිතඃ .. 15 ..
රාමඃ කරුණවේදී ච ප්රජානාං ච හිතේ රතඃ .
සානුක්රෝශෝ ජිතෝත්සාහස්සමයජ්ඤෝ දෘඪව්රතඃ .. 16 ..
ඉති තේ සර්වභූතානි කථයන්ති යශෝ භුවි .. 17 ..
දමශ්ශමඃ ක්ෂමා ධර්මෝ ධෘතිස්සත්යං පරාක්රමඃ .
පාර්ථිවානාං ගුණා රාජන්දණ්ඩශ්චාප්යපරාධිෂු .. 18 ..
තාන්ගුණාන්සම්ප්රධාර්යාහමග්ර්යං චාභිජනං තව .
තාරයා ප්රතිෂිද්ධෝ(අ)පි සුග්රීවේණ සමාගතඃ .. 19 ..
න මාමන්යේන සම්රබ්ධං ප්රමත්තං යෝද්ධු මර්හසි .
ඉති මේ බුද්ධිරුත්පන්නා බභූවාදර්ශනේ තව .. 20 ..
න ත්වාං විනිහතාත්මානං ධර්මධ්වජමධාර්මිකම් .
ජානේ පාපසමාචාරං තෘණෛඃ කූපමිවාවෘතම් .. 21 ..
සතාං වේෂධරං පාපං ප්රච්ඡන්නමිව පාවකම් .
නාහං ත්වාමභිජානාමි ධර්මච්ඡද්මාභිසංවෘතම් .. 22 ..
විෂයේ වා පුරේ වා තේ යදා පාපං කරෝම්යහම් .
න ච ත්වාමවජානේ ච කස්මාත්ත්වං හංස්යකිල්බිෂම් .. 23 ..
ඵලමූලාශනං නිත්යං වානරං වනගෝචරම් .
මාමිහාප්රතියුධ්යන්තමන්යේන ච සමාගතම් .. 24 ..
ත්වං නරාධිපතේඃ පුත්රඃ ප්රතීතඃ ප්රියදර්ශනඃ .
ලිඞ්ගමප්යස්ති තේ රාජනන්දෘශ්යතේ ධර්මසංහිතම් .. 25 ..
කඃ ක්ෂත්රියකුලේ ජාත්ශෘතවාන්නෂ්ටසංශයඃ .
ධර්මලිඞ්ගප්රතිච්ඡන්න ක්රූරං කර්ම සමාචරේත් .. 26 ..
රාම රාජකුලේ ජාතෝ ධර්මවානිති විශ්රුතඃ .. 27 ..
අභව්යෝ භව්යරූපේණ කිමර්ථං පරිධාවසි .
සාම දානං ක්ෂමා ධර්මස්සත්යං ධෘතිපරාක්රමෞ .
පාර්ථිවානාං ගුණා රාජන් දණ්ඩශ්චාප්යපරාධිෂු .. 28 ..
වයං වනචරා රාම මෘගා මූලඵලාශනාඃ .
ඒෂා ප්රකෘතිරස්මාකං පුරුෂස්ත්වං නරේශ්වරඃ .. 29 ..
භූමිර්හිරණ්යං රූප්යං ච විග්රහේ කාරණානි ච .
අත්ර කස්තේ වනේ ලෝභෝ මදීයේෂු ඵලේෂු වා .. 30 ..
නයශ්ච විනයශ්චෝභෞ නිග්රහානුග්රහාවපි .. 31 ..
රාජවෘත්තිරසඞ්කීර්ණා න නෘපාඃ කාමවෘත්තයඃ .
ත්වං තු කාමප්රධානශ්ච කෝපනශ්චානවස්ථිතඃ .. 32 ..
රාජවෘත්තේශ්ච සඞ්කීණශ්ශරාසනපරායණඃ .
න තේ(අ)ස්ත්යපචිතිර්ධර්මේ නාර්ථේ බුද්ධිරවස්ථිතා .. 33 ..
ඉන්ද්රියෛඃ කාමවෘත්තස්සන්කෘෂ්යසේ මනුජේශ්වර .
හත්වා බාණේන කාකුත්ස්ථ මාමිහානපරාධිනම් .. 34 ..
කිං වක්ෂ්යසි සතාං මධ්යේ කර්ම කෘත්වා ජුගුප්සිතම් .
රාජහා බ්රහ්මහා ගෝඝ්නශ්චෝරඃ ප්රාණිවධේ රතඃ .. 35 ..
නාස්තිකඃ පරිවේත්තා ච සර්වේ නිරයගාමිනඃ .
සූචකශ්ච කදර්යශ්ච මිත්රඝ්නෝ ගුරුතල්පගඃ .. 36 ..
ලෝකං පාපාත්මනාමේතේ ගච්ඡන්තේ නාත්ර සංශයඃ .
අධාර්යං චර්ම මේ සද්භී රෝමාණ්යස්ථි ච වර්ජිතම් .
අභක්ෂ්යාණි ච මාංසානි ත්වද්විධෛර්ධර්මචාරිභිඃ .. 37 ..
පඤ්ච පඤ්ච නඛා භක්ෂ්යා බ්රහ්මක්ෂත්රේණ රාඝව .. 38 ..
ශල්යක ශ්ශ්වාවිධෝ ගෝධා ශශඃ කූර්මශ්ච පඤ්චමඃ .
චර්ම චාස්ථි ච මේ රාජන් නස්පෘශන්ති මනීෂිණඃ .. 39 ..
අභක්ෂ්යාණි ච මාංසානි සෝ(අ)හං පඤ්චනඛෝ හතඃ .
තාරයා වාක්යමුක්තෝ(අ)හං සත්යං සර්වජ්ඤයා හිතම් .. 40 ..
තදතික්රම්ය මෝහේන කාලස්ය වශමාගතඃ .
ත්වයා නාථේන කාකුත්ස්ථ න සනාථා වසුන්ධරා .
ප්රමදා ශීලසම්පන්නා ධූර්තේන පතිනා යථා .. 41 ..
ශඨෝ නෛකෘතිකඃ ක්ෂුද්රෝ මිථ්යාප්රශ්රිතමානසඃ .
කථං දශරථේන ත්වං ජාතඃ පාපෝ මහාත්මනා .. 42 ..
ඡින්නචාරිත්රකක්ෂ්යේණ සතාං ධර්මාතිවර්තිනා .
ත්යක්තධර්මාඞ්කුශේනාහං නිහතෝ රාමහස්තිනා .. 43 ..
අශුභං චාප්යයුක්තං ච සතාං චෛව විගර්හිතම් .
වක්ෂ්යසේ චේදෘශං කෘත්වා සද්භිස්සහ සමාගතඃ .. 44 ..
උදාසීනේෂු යෝ(අ)ස්මාසු වික්රම(අ)ස්තේ ප්රකාශිතඃ .
අපකාරිෂු තේ රාජන්නහි පශ්යාමි වික්රමම් .. 45 ..
දෘශ්යමානස්තු යුද්ධ්යේථා මයා යදි නෘපාත්මජ .
අද්ය වෛවස්වතං දේවං පශ්යේස්ත්වං නිහතෝ මයා .. 46 ..
ත්වයා(අ)දෘශ්යේන තු රණේ නිහතෝ(අ)හං දුරාසදඃ .
ප්රසුප්තඃ පන්නගේනේව නරඃ පානවශං ගතඃ .. 47 ..
මාමේව යදි පූර්වං ත්වමේතදර්ථමචෝදයඃ .. 48 ..
මෛථිලීමහමේකාහ්නා තව චානීතවාන්භවේත් .
සුග්රීවප්රියකාමේන යදහං නිහතස්ත්වයා .
කණ්ඨේ බද්ධ්වා ප්රදද්යාං තේ නිහතං රාවණං රණේ .. 49 ..
න්යස්තාං සාගරතෝයේ වා පාතාලේ වාපි මෛථිලීම් .
ආනයේයං තවාදේශාච්ඡ්වේතාමශ්වතරීමිව .. 50 ..
යුක්තං යත්ප්රාප්නුයාද්රාජ්යං සුග්රීවස්ස්වර්ගතේ මයි .
අයුක්තං යදධර්මේණ ත්වයා(අ)හං නිහතෝ රණේ .. 51 ..
කාමමේවං විධෝ ලෝකඃ කාලේන විනියුජ්යතේ .
ක්ෂමං චේද්භවතා ප්රාප්තමුත්තරං සාධු චින්ත්යතාම් .. 52 ..
ඉත්යේවමුක්ත්වා පරිශුෂ්කවක්ත්රඃ ශරාභිඝාතාද්ව්යථිතෝ මහාත්මා .
සමීක්ෂ්ය රාමං රවිසන්නිකාශං තූෂ්ණීං බභූවාමරරාජසූනුඃ .. 53 ..
ඉත්යාර්ෂේ ශ්රීමද්රාමායණේ වාල්මීකීය ආදිකාව්යේ කිෂ්කින්ධාකාණ්ඩේ සප්තදශස්සර්ගඃ ..
Roman (IAST) Transliteration
śrīmadvālmīkīya rāmāyaṇe kiṣkindhākāṇḍam |
atha saptadaśassargaḥ |
tataśśareṇābhihato rāmeṇa raṇakarkaśaḥ |
papāta sahasā vālī nikṛtta iva pādapaḥ || 1 ||
sa bhūmau nyastasarvāṅgastaptakāñcanabhūṣaṇaḥ |
apataddevarājasya muktaraśmiriva dhvajaḥ || 2 ||
tasminnipatite bhūmau vānarāṇāṃ gaṇeśvare |
naṣṭacandramiva vyoma na vyarājata bhūtalam || 3 ||
bhūmau nipatitasyāpi tasya dehaṃ mahātmanaḥ |
na śrīrjahāti na prāṇā na tejo na parākramaḥ || 4 ||
śakradattā varā mālā kāñcanī vajrabhūṣitā |
dadhāra harimukhyasya prāṇāṃstejśiyaṃ ca sā || 5 ||
sa tayā mālayā vīro hemayā hariyūthapaḥ |
sandhyānugataparyantaḥ payodhara ivābhavat || 6 ||
tasya mālā ca dehaśca marmaghātī ca yaśśaraḥ |
tridheva racitā lakṣmīḥ patitasyāpi śobhate || 7 ||
tadastraṃ tasya vīrasya svargamārgaprabhāvanam |
rāmabāṇāsanakṣiptamāvahatparamāṃ gatim || 8 ||
taṃ tadā patitaṃ saṅkhye gatārciṣamivānalam |
bahumānya ca taṃ vīra vīkṣamāṇaṃ śanairiva || 9 ||
yayātimiva puṇyānte devalokādihacyutam |
ādityamiva kālena yugānte bhuvi pātitam || 10 ||
mahendramiva durdharṣammupendramiva dussaham |
mahendraputraṃ patitaṃ vālinaṃ hemamālinam || 11 ||
siṃhoraskaṃ mahābāhuṃ dīptāsyaṃ harilocanam |
lakṣmaṇānugato rāmo dadarśopasasarpa ca || 12 ||
taṃ dṛṣṭvā rāghavaṃ vālī lakṣmaṇaṃ ca mahābalam |
abravītpraśritaṃ vākyaṃ paruṣaṃ dharmasaṃhitam || 13 ||
tvaṃ narādhipateḥ putraḥ prathitaḥ priyadarśanaḥ kulīnassattvasampanna stejasvī caritavrataḥ || 14 ||
parāṅmukhavadhaṃ kṛtvā ko'tra prāptastvayā guṇaḥ |
yadahaṃ yuddhasaṃrabdhaśśareṇorasi tāḍitaḥ || 15 ||
rāmaḥ karuṇavedī ca prajānāṃ ca hite rataḥ |
sānukrośo jitotsāhassamayajño dṛḍhavrataḥ || 16 ||
iti te sarvabhūtāni kathayanti yaśo bhuvi || 17 ||
damaśśamaḥ kṣamā dharmo dhṛtissatyaṃ parākramaḥ |
pārthivānāṃ guṇā rājandaṇḍaścāpyaparādhiṣu || 18 ||
tānguṇānsampradhāryāhamagryaṃ cābhijanaṃ tava |
tārayā pratiṣiddho'pi sugrīveṇa samāgataḥ || 19 ||
na māmanyena samrabdhaṃ pramattaṃ yoddhu marhasi |
iti me buddhirutpannā babhūvādarśane tava || 20 ||
na tvāṃ vinihatātmānaṃ dharmadhvajamadhārmikam |
jāne pāpasamācāraṃ tṛṇaiḥ kūpamivāvṛtam || 21 ||
satāṃ veṣadharaṃ pāpaṃ pracchannamiva pāvakam |
nāhaṃ tvāmabhijānāmi dharmacchadmābhisaṃvṛtam || 22 ||
viṣaye vā pure vā te yadā pāpaṃ karomyaham |
na ca tvāmavajāne ca kasmāttvaṃ haṃsyakilbiṣam || 23 ||
phalamūlāśanaṃ nityaṃ vānaraṃ vanagocaram |
māmihāpratiyudhyantamanyena ca samāgatam || 24 ||
tvaṃ narādhipateḥ putraḥ pratītaḥ priyadarśanaḥ |
liṅgamapyasti te rājanandṛśyate dharmasaṃhitam || 25 ||
kaḥ kṣatriyakule jātśṛtavānnaṣṭasaṃśayaḥ |
dharmaliṅgapraticchanna krūraṃ karma samācaret || 26 ||
rāma rājakule jāto dharmavāniti viśrutaḥ || 27 ||
abhavyo bhavyarūpeṇa kimarthaṃ paridhāvasi |
sāma dānaṃ kṣamā dharmassatyaṃ dhṛtiparākramau |
pārthivānāṃ guṇā rājan daṇḍaścāpyaparādhiṣu || 28 ||
vayaṃ vanacarā rāma mṛgā mūlaphalāśanāḥ |
eṣā prakṛtirasmākaṃ puruṣastvaṃ nareśvaraḥ || 29 ||
bhūmirhiraṇyaṃ rūpyaṃ ca vigrahe kāraṇāni ca |
atra kaste vane lobho madīyeṣu phaleṣu vā || 30 ||
nayaśca vinayaścobhau nigrahānugrahāvapi || 31 ||
rājavṛttirasaṅkīrṇā na nṛpāḥ kāmavṛttayaḥ |
tvaṃ tu kāmapradhānaśca kopanaścānavasthitaḥ || 32 ||
rājavṛtteśca saṅkīṇaśśarāsanaparāyaṇaḥ |
na te'styapacitirdharme nārthe buddhiravasthitā || 33 ||
indriyaiḥ kāmavṛttassankṛṣyase manujeśvara |
hatvā bāṇena kākutstha māmihānaparādhinam || 34 ||
kiṃ vakṣyasi satāṃ madhye karma kṛtvā jugupsitam |
rājahā brahmahā goghnaścoraḥ prāṇivadhe rataḥ || 35 ||
nāstikaḥ parivettā ca sarve nirayagāminaḥ |
sūcakaśca kadaryaśca mitraghno gurutalpagaḥ || 36 ||
lokaṃ pāpātmanāmete gacchante nātra saṃśayaḥ |
adhāryaṃ carma me sadbhī romāṇyasthi ca varjitam |
abhakṣyāṇi ca māṃsāni tvadvidhairdharmacāribhiḥ || 37 ||
pañca pañca nakhā bhakṣyā brahmakṣatreṇa rāghava || 38 ||
śalyaka śśvāvidho godhā śaśaḥ kūrmaśca pañcamaḥ |
carma cāsthi ca me rājan naspṛśanti manīṣiṇaḥ || 39 ||
abhakṣyāṇi ca māṃsāni so'haṃ pañcanakho hataḥ |
tārayā vākyamukto'haṃ satyaṃ sarvajñayā hitam || 40 ||
tadatikramya mohena kālasya vaśamāgataḥ |
tvayā nāthena kākutstha na sanāthā vasundharā |
pramadā śīlasampannā dhūrtena patinā yathā || 41 ||
śaṭho naikṛtikaḥ kṣudro mithyāpraśritamānasaḥ |
kathaṃ daśarathena tvaṃ jātaḥ pāpo mahātmanā || 42 ||
chinnacāritrakakṣyeṇa satāṃ dharmātivartinā |
tyaktadharmāṅkuśenāhaṃ nihato rāmahastinā || 43 ||
aśubhaṃ cāpyayuktaṃ ca satāṃ caiva vigarhitam |
vakṣyase cedṛśaṃ kṛtvā sadbhissaha samāgataḥ || 44 ||
udāsīneṣu yo'smāsu vikrama'ste prakāśitaḥ |
apakāriṣu te rājannahi paśyāmi vikramam || 45 ||
dṛśyamānastu yuddhyethā mayā yadi nṛpātmaja |
adya vaivasvataṃ devaṃ paśyestvaṃ nihato mayā || 46 ||
tvayā'dṛśyena tu raṇe nihato'haṃ durāsadaḥ |
prasuptaḥ pannageneva naraḥ pānavaśaṃ gataḥ || 47 ||
māmeva yadi pūrvaṃ tvametadarthamacodayaḥ || 48 ||
maithilīmahamekāhnā tava cānītavānbhavet |
sugrīvapriyakāmena yadahaṃ nihatastvayā |
kaṇṭhe baddhvā pradadyāṃ te nihataṃ rāvaṇaṃ raṇe || 49 ||
nyastāṃ sāgaratoye vā pātāle vāpi maithilīm |
ānayeyaṃ tavādeśācchvetāmaśvatarīmiva || 50 ||
yuktaṃ yatprāpnuyādrājyaṃ sugrīvassvargate mayi |
ayuktaṃ yadadharmeṇa tvayā'haṃ nihato raṇe || 51 ||
kāmamevaṃ vidho lokaḥ kālena viniyujyate |
kṣamaṃ cedbhavatā prāptamuttaraṃ sādhu cintyatām || 52 ||
ityevamuktvā pariśuṣkavaktraḥ śarābhighātādvyathito mahātmā |
samīkṣya rāmaṃ ravisannikāśaṃ tūṣṇīṃ babhūvāmararājasūnuḥ || 53 ||
ityārṣe śrīmadrāmāyaṇe vālmīkīya ādikāvye kiṣkindhākāṇḍe saptadaśassargaḥ ||