📄 Save this Stotram as PDF Click the button to open the Save dialog
How to save: 1 Click "Save as PDF" 2 A dialog opens 3 Choose "Save as PDF" as printer 4 Click Save
3.63 අරණ්යකාණ්ඩ - ත්රිෂෂ්ටිතම සර්ගඃ
3.63 Aranyakanda - Trishashtitama Sargah
Valmiki Sinhala
ශ්රීමද්වාල්මීකීය රාමායණේ අරණ්යකාණ්ඩම් .
අථ ත්රිෂෂ්ටිතමස්සර්ගඃ .
ස රාජපුත්රඃ ප්රියයා විහීනඃ ශෝකේන මෝහේන ච පීඩ්යමානඃ .
විෂාදයන්භ්රාතරමාර්තරූපෝ භූයෝ විෂාදං ප්රවිවේශ තීව්රම් .. 1 ..
ස ලක්ෂ්මණං ශෝකවශාභිපන්නං ශෝකේ නිමග්නෝ විපුලේ තු රාමඃ .
උවාච වාක්යං ව්යසනානුරූපමුෂ්ණං විනිශ්ශ්වස්ය රුදන්ත්සශෝකම් .. 2 ..
න මද්විධෝ දුෂ්කෘතකර්මකාරී මන්යේ ද්විතීයෝ(අ)ස්ති වසුන්ධරායාම් .
ශෝකේන ශෝකෝ හි පරම්පරායා මා මේති භින්දන්හෘදයං මනශ්ච .. 3 ..
පූර්වං මයා නූනමභීප්සිතානි පාපානි කර්මාණ්යසකෘත්කෘතානි .
තත්රායමද්යාපතිතෝ විපාකෝ දුඃඛේන දුඃඛං යදහං විශාමි .. 4 ..
රාජ්යප්රණාශස්ස්වජනෛර්වියෝගඃ පිතුර්විනාශෝ ජනනීවියෝගඃ .
සර්වාණි මේ ලක්ෂ්මණ ශෝකවේගමාපූරයන්ති ප්රවිචින්තිතානි .. 5 ..
සර්වං තු දුඃඛං මම ලක්ෂ්මණේදං ශාන්තං ශරීරේ වනමේත්ය ශූන්යම් .
සීතාවියෝගාත්පුනරප්යුදීර්ණං කාෂ්ඨෛරිවාග්නිස්සහසා ප්රදීප්තඃ .. 6 ..
සා නූනමාර්යා මම රාක්ෂසේන බලාද්දෘතා ඛං සමුපේත්ය භීරුඃ .
අපස්වරං සස්වරවිප්රලාපා භයේන වික්රන්දිතවත්යභීක්ෂ්ණම් .. 7 ..
තෞ ලෝහිතස්ය ප්රියදර්ශනස්ය සදෝචිතාවුත්තමචන්දනස්ය .
වෘත්තෞ ස්තනෞ ශෝණිතපඞ්කදිග්ධෞ නූනං ප්රියායා මම නාභිභාතඃ .. 8 ..
තච්ඡලක්ෂ්ණසුව්යක්තමෘදුප්රලාපං තස්යා මුඛං කුඤ්චිතකේශභාරම් .
රක්ෂෝවශං නූනමුපාගතායා න භ්රාජතේ රාහුමුඛේ යථේන්දුඃ .. 9 ..
තාං හාරපාශස්ය සදෝචිතායා ග්රීවාං ප්රියායා මම සුව්රතායාඃ .
රක්ෂාංසි නූනං පරිපීතවන්ති විභිද්ය ශූන්යේ රුධිරාශනානි .. 10 ..
මයා විහීනා විජනේ වනේ යා රක්ෂෝභිරාහෘත්ය විකෘෂ්යමාණා .
නූනං නිනාදං කුරරීව දීනා සා මුක්තවත්යායතකාන්තනේත්රා .. 11 ..
අස්මින්මයාසාර්ධමුදාරශීලා ශිලාතලේ පූර්වමුපෝපවිෂ්ටා .
කාන්තස්මිතා ලක්ෂ්මණ ජාතහාසා ත්වාමාහ සීතා බහුවාක්යජාතම් .. 12 ..
ගෝදාවරීයං සරිතාං වරිෂ්ඨා ප්රියා ප්රියායා මම නිත්යකාලම් .
අප්යත්ර ගච්ඡේදිති චින්තයාමි නෛකාකිනී යාති හි සා කදාචිත් .. 13 ..
පද්මානනා පද්මවිශාලනේත්රා පද්මානි වානේතුමභිප්රයාතා .
තදප්යයුක්තං න හි සා කදාචින්මයා විනා ගච්ඡති පඞ්කජානි .. 14 ..
කාමං ත්විදං පුෂ්පිතවෘක්ෂෂණ්ඩං නානාවිධෛඃ පක්ෂිගණෛරුපේතම් .
වනං ප්රයාතා නු තදප්යයුක්ත මේකාකිනී සාතිබිභේති භීරුඃ .. 15 ..
ආදිත්ය භෝ ලෝකකෘතාකෘතජ්ඤ ලෝකස්ය සත්යානෘතකර්මසාක්ෂින් .
මම ප්රියා සා ක්ව ගතා හෘතා වා ශංසස්ව මේ ශෝකවශස්ය නිත්යම් .. 16 ..
ලෝකේෂු සර්වේෂු ච නාස්ති කිඤ්චිද්යත්තේ න නිත්යං විදිතං භවේත්තත් .
ශංසස්ව වායෝ කුලශාලිනීං තාං හෘතා මෘතා වා පථි වර්තතේ වා .. 17 ..
ඉතීව තං ශෝකවිධේයදේහං රාමං විසඤ්ජ්ඤං විලපන්තමේවම් .
උවාච සෞමිත්රිරදීනසත්ත්වෝ න්යායේ ස්ථිතඃ කාලයුතං ච වාක්යම් .. 18 ..
ශෝකං විමුඤ්චාර්ය ධෘතිං භජස්ව සෝත්සාහතා චාස්තු විමාර්ගණේ(අ)ස්යාඃ .
උත්සාහවන්තෝ හි නරා න ලෝකේ සීදන්ති කර්මස්වතිදුෂ්කරේෂු .. 19 ..
ඉතීව සෞමිත්රිමුදග්රපෞරුෂං බ්රුවන්තමාර්තෝ රඝුවංශවර්ධනඃ .
න චින්තයාමාස ධෘතිං විමුක්තවාන්පුනශ්ච දුඃඛං මහදභ්යුපාගමත් .. 20 ..
ඉත්යාර්ෂේ ශ්රීමද්රාමායණේ වාල්මීකීය ආදිකාව්යේ අරණ්යකාණ්ඩේ ත්රිෂෂ්ටිතමස්සර්ගඃ ..
Roman (IAST) Transliteration
śrīmadvālmīkīya rāmāyaṇe araṇyakāṇḍam |
atha triṣaṣṭitamassargaḥ |
sa rājaputraḥ priyayā vihīnaḥ śokena mohena ca pīḍyamānaḥ |
viṣādayanbhrātaramārtarūpo bhūyo viṣādaṃ praviveśa tīvram || 1 ||
sa lakṣmaṇaṃ śokavaśābhipannaṃ śoke nimagno vipule tu rāmaḥ |
uvāca vākyaṃ vyasanānurūpamuṣṇaṃ viniśśvasya rudantsaśokam || 2 ||
na madvidho duṣkṛtakarmakārī manye dvitīyo'sti vasundharāyām |
śokena śoko hi paramparāyā mā meti bhindanhṛdayaṃ manaśca || 3 ||
pūrvaṃ mayā nūnamabhīpsitāni pāpāni karmāṇyasakṛtkṛtāni |
tatrāyamadyāpatito vipāko duḥkhena duḥkhaṃ yadahaṃ viśāmi || 4 ||
rājyapraṇāśassvajanairviyogaḥ piturvināśo jananīviyogaḥ |
sarvāṇi me lakṣmaṇa śokavegamāpūrayanti pravicintitāni || 5 ||
sarvaṃ tu duḥkhaṃ mama lakṣmaṇedaṃ śāntaṃ śarīre vanametya śūnyam |
sītāviyogātpunarapyudīrṇaṃ kāṣṭhairivāgnissahasā pradīptaḥ || 6 ||
sā nūnamāryā mama rākṣasena balāddṛtā khaṃ samupetya bhīruḥ |
apasvaraṃ sasvaravipralāpā bhayena vikranditavatyabhīkṣṇam || 7 ||
tau lohitasya priyadarśanasya sadocitāvuttamacandanasya |
vṛttau stanau śoṇitapaṅkadigdhau nūnaṃ priyāyā mama nābhibhātaḥ || 8 ||
tacchalakṣṇasuvyaktamṛdupralāpaṃ tasyā mukhaṃ kuñcitakeśabhāram |
rakṣovaśaṃ nūnamupāgatāyā na bhrājate rāhumukhe yathenduḥ || 9 ||
tāṃ hārapāśasya sadocitāyā grīvāṃ priyāyā mama suvratāyāḥ |
rakṣāṃsi nūnaṃ paripītavanti vibhidya śūnye rudhirāśanāni || 10 ||
mayā vihīnā vijane vane yā rakṣobhirāhṛtya vikṛṣyamāṇā |
nūnaṃ ninādaṃ kurarīva dīnā sā muktavatyāyatakāntanetrā || 11 ||
asminmayāsārdhamudāraśīlā śilātale pūrvamupopaviṣṭā |
kāntasmitā lakṣmaṇa jātahāsā tvāmāha sītā bahuvākyajātam || 12 ||
godāvarīyaṃ saritāṃ variṣṭhā priyā priyāyā mama nityakālam |
apyatra gacchediti cintayāmi naikākinī yāti hi sā kadācit || 13 ||
padmānanā padmaviśālanetrā padmāni vānetumabhiprayātā |
tadapyayuktaṃ na hi sā kadācinmayā vinā gacchati paṅkajāni || 14 ||
kāmaṃ tvidaṃ puṣpitavṛkṣaṣaṇḍaṃ nānāvidhaiḥ pakṣigaṇairupetam |
vanaṃ prayātā nu tadapyayukta mekākinī sātibibheti bhīruḥ || 15 ||
āditya bho lokakṛtākṛtajña lokasya satyānṛtakarmasākṣin |
mama priyā sā kva gatā hṛtā vā śaṃsasva me śokavaśasya nityam || 16 ||
lokeṣu sarveṣu ca nāsti kiñcidyatte na nityaṃ viditaṃ bhavettat |
śaṃsasva vāyo kulaśālinīṃ tāṃ hṛtā mṛtā vā pathi vartate vā || 17 ||
itīva taṃ śokavidheyadehaṃ rāmaṃ visañjñaṃ vilapantamevam |
uvāca saumitriradīnasattvo nyāye sthitaḥ kālayutaṃ ca vākyam || 18 ||
śokaṃ vimuñcārya dhṛtiṃ bhajasva sotsāhatā cāstu vimārgaṇe'syāḥ |
utsāhavanto hi narā na loke sīdanti karmasvatiduṣkareṣu || 19 ||
itīva saumitrimudagrapauruṣaṃ bruvantamārto raghuvaṃśavardhanaḥ |
na cintayāmāsa dhṛtiṃ vimuktavānpunaśca duḥkhaṃ mahadabhyupāgamat || 20 ||
ityārṣe śrīmadrāmāyaṇe vālmīkīya ādikāvye araṇyakāṇḍe triṣaṣṭitamassargaḥ ||