📄 Save this Stotram as PDF Click the button to open the Save dialog
How to save: 1 Click "Save as PDF" 2 A dialog opens 3 Choose "Save as PDF" as printer 4 Click Save
3.38 අරණ්යකාණ්ඩ - අෂ්ටත්රිංශ සර්ගඃ
3.38 Aranyakanda - Ashtatrimsha Sargah
Valmiki Sinhala
ශ්රීමද්වාල්මීකීය රාමායණේ අරණ්යකාණ්ඩම් .
අථ අෂ්ටත්රිංශස්සර්ගඃ .
කදාචිදප්යහං වීර්යාත්පර්යටන්පෘථිවීමිමාම් .
බලං නාගසහස්රස්ය ධාරයන්පර්වතෝපමඃ .. 1 ..
නීලජීමූතසඞ්කාශස්තප්තකාඤ්චනකුණ්ඩලඃ .
භයං ලෝකස්ය ජනයන්කිරීටී පරිඝායුධඃ .. 2 ..
ව්යචරං දණ්ඩකාරණ්යේ ඍෂිමාංසානි භක්ෂයන් .
විශ්වාමිත්රෝ(අ)ථ ධර්මාත්මා මද්විත්රස්තෝ මහාමුනිඃ .. 3 ..
ස්වයං ගත්වා දශරථං නරේන්ද්රමිදමබ්රවීත් .
අද්ය රක්ෂතු මාං රාමඃ පර්වකාලේ සමාහිතඃ .. 4 ..
මාරීචාන්මේ භයං ඝෝරං සමුත්පන්නං නරේශ්වර .
ඉත්යේවමුක්තෝ ධර්මාත්මා රාජා දශරථස්තදා .. 5 ..
ප්රත්යුවාච මහාභාගං විශ්වාමිත්රං මහාමුනිම් .
බාලෝ ද්වාදශවර්ෂෝ(අ)යමකෘතාස්ත්රශ්ච රාඝවඃ .. 6 ..
කාමං තු මම යත්සෛන්යං මයා සහ ගමිෂ්යති .
බලේන චතුරඞ්ගේණ ස්වයමේත්ය නිශාචරාන් .. 7 ..
වධිෂ්යාමි මුනිශ්රේෂ්ඨ ශත්රූංස්තේ මනසේප්සිතාන් .
ඉත්යේවමුක්තස්සමුනී රාජානමිදමබ්රවීත් .. 8 ..
රාමාන්නාන්යද්බලං ලෝකේ පර්යාප්තං තස්ය රක්ෂසඃ .
දේවතානාමපි භවාන් සමරේෂ්වභිපාලකඃ .. 9 ..
ආසීත්තව කෘතං කර්ම ත්රිලෝකේ විදිතං නෘප .
කාමමස්තු මහත්සෛන්යං තිෂ්ඨත්විහ පරන්තප .. 10 ..
බාලෝ(අ)ප්යේෂ මහාතේජාස්සමර්ථස්තස්ය නිග්රහේ .
ගමිෂ්යේ රාමමාදාය ස්වස්ති තේ(අ)ස්තු පරන්තප .. 11 ..
ඒවමුක්ත්වා තු ස මුනිස්තමාදාය නෘපාත්මජම් .
ජගාම පරමප්රීතෝ විශ්වාමිත්රස්ස්වමාශ්රමම් .. 12 ..
තං තදා දණ්ඩකාරණ්යේ යජ්ඤමුද්දිශ්ය දීක්ෂිතම් .
බභූවෝපස්ථිතෝ රාමශ්චිත්රං විෂ්ඵාරයන්ධනුඃ .. 13 ..
අජාතව්යඤ්ජනශ්රීමාන්පද්මපත්රනිභේක්ෂණඃ .
ඒකවස්ත්රධරෝ ධන්වී ශිඛී කනකමාලයා .. 14 ..
ශෝභයන් දණ්ඩකාරණ්යං දීප්තේන ස්වේන තේජසා .
අදෘශ්යත තතෝ රාමෝ බාලචන්ද්ර ඉවෝදිතඃ .. 15 ..
තතෝ(අ)හං මේඝසඞ්කාශස්තප්තකාඤ්චනකුණ්ඩලඃ .
බලී දත්තවරෝදර්පාදාජගාම තදාශ්රමම් .. 16 ..
තේන දෘෂ්ටඃ ප්රවිෂ්ටෝ(අ)හං සහසෛවෝද්යතායුධඃ .
මාං තු දෘෂ්ට්වා ධනුස්සජ්යමසම්භ්රාන්තශ්චකාර සඃ .. 17 ..
අවජානන්නහං මෝහාද්බාලෝ(අ)යමිති රාඝවම් .
විශ්වාමිත්රස්ය තාං වේදිමභ්යධාවං කෘතත්වරඃ .. 18 ..
තේන මුක්තස්තතෝ බාණඃ ශිතශ්ශත්රුනිබර්හණඃ .
තේනාහං ත්වාහතඃ ක්ෂිප්තස්සමුද්රේ ශතයෝජනේ .. 19 ..
නේච්ඡතා තාත මාං හන්තුං තදා වීරේණ රක්ෂිතඃ .
රාමස්ය ශරවේගේන නිරස්තෝ(අ)හමචේතනඃ .. 20 ..
පාතිතෝ(අ)හං තදා තේන ගම්භීරේ සාගරාම්භසි .
ප්රාප්ය සඤ්ජ්ඤාං චිරාත්තාත ලඞ්කාං ප්රතිගතඃ පුරීම් .. 21 ..
ඒවමස්මි තදා මුක්තස්සහායාස්තු නිපාතිතාඃ .
අකෘතාස්ත්රේණ බාලේන රාමේණාක්ලිෂ්ටකර්මණා .. 22 ..
තන්මයා වාර්යමාණස්ත්වං යදි රාමේණ විග්රහම් .
කරිෂ්යස්යාපදං ඝෝරාං ක්ෂිප්රං ප්රාප්ස්යසි රාවණ .. 23 ..
ක්රීඩාරතිවිධිජ්ඤානාං සමාජෝත්සවශාලිනාම් .
රක්ෂසාං චෛව සන්තාපමනර්ථං චාහරිෂ්යසි .. 24 ..
හර්ම්යප්රාසාදසම්බාධාං නානාරත්නවිභූෂිතාම් .
ද්රක්ෂ්යසි ත්වං පුරීං ලඞ්කාං විනෂ්ටාං මෛථිලීකෘතේ .. 25 ..
අකුර්වන්තෝ(අ)පි පාපානි ශුචයඃ පාපසංශ්රයාත් .
පරපාපෛර්විනශ්යන්ති මත්ස්යා නාගහ්රදේ යථා .. 26 ..
දිව්යචන්දනදිග්ධාඞ්ගාන්දිව්යාභරණභූෂිතාන් .
ද්රක්ෂ්යස්යභිහතාන්භූමෞ තව දෝෂාත්තු රාක්ෂසාන් .. 27 ..
හෘතදාරාන් සදාරාංශ්ච දශ විද්රවතෝ දිශඃ .
හතශේෂානශරණාන්ද්රක්ෂ්යසි ත්වං නිශාචරාන් .. 28 ..
ශරජාලපරික්ෂිප්තාමග්නිජ්වාලාසමාවෘතාම් .
ප්රදග්ධභවනාං ලඞ්කාං ද්රක්ෂ්යසි ත්වං න සංශයඃ .. 29 ..
පරදාරාභිමර්ශාත්තු නාන්යත්පාපතරං මහත් .
ප්රමදානාං සහස්රං ච තව රාජන්පරිග්රහඃ .. 30 ..
භව ස්වදාරනිරතස්වකුලං රක්ෂ රාක්ෂස .
මානමෘද්ධිං ච රාජ්යං ච ජීවිතං චේෂ්ටමාත්මනඃ .. 31 ..
කලත්රාණි ච සෞම්යානි මිත්රවර්ගං තථෛව ච .
යදීච්ඡසි චිරං භෝක්තං මා කෘථා රාමවිප්රියම් .. 32 ..
නිවාර්යමාණස්සුහෘදා මයා භෘශං ප්රසහ්ය සීතාං යදි ධර්ෂයිෂ්යසි .
ගමිෂ්යසි ක්ෂීණබලස්සබාන්ධවෝ යමක්ෂයං රාමශරාත්තජීවිතඃ .. 33 ..
ඉත්යාර්ෂේ ශ්රීමද්රාමායණේ වාල්මීකීය ආදිකාව්යේ අරණ්යකාණ්ඩේ අෂ්ටත්රිංශස්සර්ගඃ ..
Roman (IAST) Transliteration
śrīmadvālmīkīya rāmāyaṇe araṇyakāṇḍam |
atha aṣṭatriṃśassargaḥ |
kadācidapyahaṃ vīryātparyaṭanpṛthivīmimām |
balaṃ nāgasahasrasya dhārayanparvatopamaḥ || 1 ||
nīlajīmūtasaṅkāśastaptakāñcanakuṇḍalaḥ |
bhayaṃ lokasya janayankirīṭī parighāyudhaḥ || 2 ||
vyacaraṃ daṇḍakāraṇye ṛṣimāṃsāni bhakṣayan |
viśvāmitro'tha dharmātmā madvitrasto mahāmuniḥ || 3 ||
svayaṃ gatvā daśarathaṃ narendramidamabravīt |
adya rakṣatu māṃ rāmaḥ parvakāle samāhitaḥ || 4 ||
mārīcānme bhayaṃ ghoraṃ samutpannaṃ nareśvara |
ityevamukto dharmātmā rājā daśarathastadā || 5 ||
pratyuvāca mahābhāgaṃ viśvāmitraṃ mahāmunim |
bālo dvādaśavarṣo'yamakṛtāstraśca rāghavaḥ || 6 ||
kāmaṃ tu mama yatsainyaṃ mayā saha gamiṣyati |
balena caturaṅgeṇa svayametya niśācarān || 7 ||
vadhiṣyāmi muniśreṣṭha śatrūṃste manasepsitān |
ityevamuktassamunī rājānamidamabravīt || 8 ||
rāmānnānyadbalaṃ loke paryāptaṃ tasya rakṣasaḥ |
devatānāmapi bhavān samareṣvabhipālakaḥ || 9 ||
āsīttava kṛtaṃ karma triloke viditaṃ nṛpa |
kāmamastu mahatsainyaṃ tiṣṭhatviha parantapa || 10 ||
bālo'pyeṣa mahātejāssamarthastasya nigrahe |
gamiṣye rāmamādāya svasti te'stu parantapa || 11 ||
evamuktvā tu sa munistamādāya nṛpātmajam |
jagāma paramaprīto viśvāmitrassvamāśramam || 12 ||
taṃ tadā daṇḍakāraṇye yajñamuddiśya dīkṣitam |
babhūvopasthito rāmaścitraṃ viṣphārayandhanuḥ || 13 ||
ajātavyañjanaśrīmānpadmapatranibhekṣaṇaḥ |
ekavastradharo dhanvī śikhī kanakamālayā || 14 ||
śobhayan daṇḍakāraṇyaṃ dīptena svena tejasā |
adṛśyata tato rāmo bālacandra ivoditaḥ || 15 ||
tato'haṃ meghasaṅkāśastaptakāñcanakuṇḍalaḥ |
balī dattavarodarpādājagāma tadāśramam || 16 ||
tena dṛṣṭaḥ praviṣṭo'haṃ sahasaivodyatāyudhaḥ |
māṃ tu dṛṣṭvā dhanussajyamasambhrāntaścakāra saḥ || 17 ||
avajānannahaṃ mohādbālo'yamiti rāghavam |
viśvāmitrasya tāṃ vedimabhyadhāvaṃ kṛtatvaraḥ || 18 ||
tena muktastato bāṇaḥ śitaśśatrunibarhaṇaḥ |
tenāhaṃ tvāhataḥ kṣiptassamudre śatayojane || 19 ||
necchatā tāta māṃ hantuṃ tadā vīreṇa rakṣitaḥ |
rāmasya śaravegena nirasto'hamacetanaḥ || 20 ||
pātito'haṃ tadā tena gambhīre sāgarāmbhasi |
prāpya sañjñāṃ cirāttāta laṅkāṃ pratigataḥ purīm || 21 ||
evamasmi tadā muktassahāyāstu nipātitāḥ |
akṛtāstreṇa bālena rāmeṇākliṣṭakarmaṇā || 22 ||
tanmayā vāryamāṇastvaṃ yadi rāmeṇa vigraham |
kariṣyasyāpadaṃ ghorāṃ kṣipraṃ prāpsyasi rāvaṇa || 23 ||
krīḍāratividhijñānāṃ samājotsavaśālinām |
rakṣasāṃ caiva santāpamanarthaṃ cāhariṣyasi || 24 ||
harmyaprāsādasambādhāṃ nānāratnavibhūṣitām |
drakṣyasi tvaṃ purīṃ laṅkāṃ vinaṣṭāṃ maithilīkṛte || 25 ||
akurvanto'pi pāpāni śucayaḥ pāpasaṃśrayāt |
parapāpairvinaśyanti matsyā nāgahrade yathā || 26 ||
divyacandanadigdhāṅgāndivyābharaṇabhūṣitān |
drakṣyasyabhihatānbhūmau tava doṣāttu rākṣasān || 27 ||
hṛtadārān sadārāṃśca daśa vidravato diśaḥ |
hataśeṣānaśaraṇāndrakṣyasi tvaṃ niśācarān || 28 ||
śarajālaparikṣiptāmagnijvālāsamāvṛtām |
pradagdhabhavanāṃ laṅkāṃ drakṣyasi tvaṃ na saṃśayaḥ || 29 ||
paradārābhimarśāttu nānyatpāpataraṃ mahat |
pramadānāṃ sahasraṃ ca tava rājanparigrahaḥ || 30 ||
bhava svadāraniratasvakulaṃ rakṣa rākṣasa |
mānamṛddhiṃ ca rājyaṃ ca jīvitaṃ ceṣṭamātmanaḥ || 31 ||
kalatrāṇi ca saumyāni mitravargaṃ tathaiva ca |
yadīcchasi ciraṃ bhoktaṃ mā kṛthā rāmavipriyam || 32 ||
nivāryamāṇassuhṛdā mayā bhṛśaṃ prasahya sītāṃ yadi dharṣayiṣyasi |
gamiṣyasi kṣīṇabalassabāndhavo yamakṣayaṃ rāmaśarāttajīvitaḥ || 33 ||
ityārṣe śrīmadrāmāyaṇe vālmīkīya ādikāvye araṇyakāṇḍe aṣṭatriṃśassargaḥ ||