📄 Save this Stotram as PDF Click the button to open the Save dialog
How to save: 1 Click "Save as PDF" 2 A dialog opens 3 Choose "Save as PDF" as printer 4 Click Save
3.24 අරණ්යකාණ්ඩ - චතුර්විංශ සර්ගඃ
3.24 Aranyakanda - Chaturvimsha Sargah
Valmiki Sinhala
ශ්රීමද්වාල්මීකීය රාමායණේ අරණ්යකාණ්ඩම් .
අථ චතුර්විංශස්සර්ගඃ .
ආශ්රමං ප්රති යාතේ තු ඛරේ ඛරපරාක්රමේ .
තානේවෞත්පාතිකාන්රාමස්සහ භ්රාත්රා දදර්ශ හ .. 1 ..
තානුත්පාතාන්මහෝඝෝරානුත්ථිතාන්රෝමහර්ෂණාන් .
ප්රජානාමහිතාන්දෘෂ්ට්වා රාමෝ ලක්ෂ්මණමබ්රවීත් .. 2 ..
ඉමාන්පශ්ය මහාබාහෝ සර්වභූතාපහාරිණඃ .
සමුත්ථිතාන්මහෝත්පාතාන්සංහර්තුං සර්වරාක්ෂසාන් .. 3 ..
අමී රුධිරධාරාස්තු විසෘජන්තඃ ඛරස්වනාඃ .
ව්යෝම්නි මේඝා විවර්තන්තේ පරුෂා ගර්දභාරුණාඃ .. 4 ..
සධූමාශ්ච ශරාස්සර්වේ මම යුද්ධාභිනන්දිනඃ .
රුක්මපෘෂ්ඨානි චාපානි විචේෂ්ටන්තේ ච ලක්ෂ්මණ .. 5 ..
යාදෘශා ඉහ කූජන්ති පක්ෂිණඃ වනචාරිණඃ .
අග්රතෝ නෝ භයං ප්රාප්තං සංශයෝ ජීවිතස්ය ච .. 6 ..
සම්ප්රහාරස්තු සුමහාන්භවිෂ්යති න සංශයඃ .
අයමාඛ්යාති මේ බාහුස්ස්ඵුරමාණෝ මුහුර්මුහුඃ .. 7 ..
සන්නිකර්ෂේ තු න ශ්ශූර ජයං ශත්රෝඃ පරාජයම් .
සප්රභං ච ප්රසන්නං ච තව වක්ත්රං හි ලක්ෂ්යතේ .. 8 ..
උද්යතානාං හි යුද්ධාර්ථං යේෂාං භවති ලක්ෂ්මණ .
නිෂ්ප්රභං වදනං තේෂාං භවත්යායුඃ පරික්ෂයඃ .. 9 ..
රක්ෂසාං නර්දතාං ඝෝරශ්ශ්රූයතේ ච මහාධ්වනිඃ .
ආහතානාං ච භේරීණාං රාක්ෂසෛඃ ක්රූරකර්මභිඃ .. 10 ..
අනාගතවිධානං තු කර්තව්යං ශුභමිච්ඡතා .
ආපදං ශඞ්කමානේන පුරුෂේණ විපශ්චිතා .. 11 ..
තස්මාද්ගෘහීත්වා වෛදේහීං ශරපාණිර්ධනුර්ධරඃ .
ගුහාමාශ්රය ශෛලස්ය දුර්ගාං පාදපසඞ්කුලාම් .. 12 ..
ප්රතිකූලිතුමිච්ඡාමි න හි වාක්යමිදං ත්වයා .
ශාපිතෝ මම පාදාභ්යාං ගම්යතාං වත්ස මා චිරම් .. 13 ..
ත්වං හි ශූරශ්ච බලවාන්හන්යාහ්යේතාන්න සංශයඃ .
ස්වයං තු හන්තුමිච්ඡාමි සර්වානේව නිශාචරාන් .. 14 ..
ඒවමුක්තස්තු රාමේණ ලක්ෂ්මණස්සහ සීතායා .
ශරානාදාය චාපං ච ගුහාං දුර්ගාං සමාශ්රයත් .. 15 ..
තස්මින්ප්රවිෂ්ටේ තු ගුහාං ලක්ෂ්මණේ සහ සීතයා .
හන්ත නිර්යුක්තමිත්යුක්ත්වා රාමඃ කවචමාවිශත් .. 16 ..
ස තේනාග්නි නිකාශේන කවචේන විභූෂිතඃ .
බභූව රාම ස්තිමිරේ විධූමෝ(අ)ග්නිරිවෝත්ථිතඃ .. 17 ..
ස චාපමුද්යම්ය මහච්ඡරානාදාය වීර්යවාන් .
බභූවාවස්ථිතස්තත්ර ජ්යාස්වනෛඃ පූරයන්දිශඃ .. 18 ..
තතෝ දේවාස්සගන්ධර්වාස්සිද්ධාශ්ච සහ චාරණෛඃ .
සමේයුශ්ච මහාත්මානෝ යුද්ධදර්ශනකාඞ්ක්ෂිණඃ .. 19 ..
ඍෂයශ්ච මහාත්මානෝ ලෝකේ බ්රහ්මර්ෂිසත්තමාඃ .
සමේත්ය චෝචුස්සහිතා අන්යෝන්යං පුණ්යකර්මණඃ .. 20 ..
ස්වස්ති ගෝබ්රාහ්මණේභ්යෝ(අ)ස්තු ලෝකානාං යේ(අ)භිසඞ්ගතාඃ .
ජයතාං රාඝවෝ යුද්ධේ පෞලස්ත්යාන් රජනීචරාන් .. 21 ..
චක්රහස්තෝ යථා යුද්ධේ සර්වානසුර පුඞ්ගවාන් .
ඒවමුක්ත්වා පුනඃ ප්රෝචුරාලෝක්ය ච පරස්පරම් .. 22 ..
චතුර්දශ සහස්රාණි රක්ෂසාං භීමකර්මණාම් .
ඒකශ්ච රාමෝ ධර්මාත්මා කථං යුද්ධං භවිෂ්යති .. 23 ..
ඉති රාජර්ෂයස්සිද්ධාස්සගණාශ්ච ද්විජර්ෂභාඃ .
ජාතකෞතූහලාස්තස්ථුර්විමානස්ථාශ්ච දේවතාඃ .. 24 ..
ආවිෂ්ටං තේජසා රාමං සඞ්ග්රාමශිරසි ස්ථිතම් .
දෘෂ්ට්වා සර්වාණි භූතානි භයාද්විව්යථිරේ තදා .. 25 ..
රූපමප්රතිමං තස්ය රාමස්යාක්ලිෂ්ටකර්මණඃ .
බභූව රූපං ක්රුද්ධස්ය රුද්රස්යේව පිනාකිනඃ .. 26 ..
තතෝ ගම්භීරනිර්හ්රාදං ඝෝරවර්මායුධධ්වජම් .
අනීකං යාතුධානානාං සමන්තාත්ප්රත්යදෘශ්යත .. 27 ..
සිංහනාදං විසෘජතාමන්යෝන්යමභිගර්ජතාම් .
චාපානි විස්ඵාරයතාං ජෘම්භතාමප්යභීක්ෂ්ණශඃ .. 28 ..
විප්රඝුෂ්ටස්වනානාං ච දුන්ධුභීංශ්චාපි නිඝ්නතාම් .
තේෂාං සුතුමුලශ්ශබ්දඃ පූරයාමාස තද්වනම් .. 29 ..
තේන ශබ්දේන විත්රස්තාශ්වාපදා වනචාරිණඃ .
දුද්රුවුර්යත්ර නිශ්ශබ්දං පෘෂ්ඨතෝ න ව්යලෝකයන් .. 30 ..
තත්ත්වනීකං මහාඝෝරං රාමං සමුපසර්පත .
ධෘතනානාප්රහරණං ගම්භීරං සාගරෝපමම් .. 31 ..
රාමෝ(අ)පි චාරයංශ්චක්ෂුස්සර්වතෝ රණපණ්ඩිතඃ .
දදර්ශ ඛරසෛන්යං තද්යුද්ධාභිමුඛමුත්ථිතම් .. 32 ..
විතත්ය ච ධනුර්භීමං තූණ්යාශ්චෝද්ධෘත්ය සායකාන් .
ක්රෝධමාහාරයත්තීව්රං වධාර්ථං සර්වරක්ෂසාම් .. 33 ..
දුෂ්ප්රේක්ෂ්යස්සෝ(අ)භවත්කෘද්ධෝ යුගාන්තාග්නිරිව ජ්වලන් .
තං දෘෂ්ට්වා තේජසාවිෂ්ටං ප්රාද්රවන්වනදේවතාඃ .. 34 ..
තස්ය ක්රුද්ධස්ය රූපං තු රාමස්ය දදෘශේ තදා .
දක්ෂස්යේව ක්රතුං හන්තුමුද්යතස්ය පිනාකිනඃ .. 35 ..
ආවිෂ්ටං තේජසා රාමං සඞ්ග්රාමශිරසි ස්ථිතම් .
දෘෂ්ට්වා සර්වාණි භූතානි භයාර්තානි ප්රදුද්රුවුඃ .. 36 ..
තත්කාර්මුකෛරාභරණෛර්ධ්වජෛශ්ච තෛර්වර්මභිශ්චාග්නිසමානවර්ණෛඃ .
බභූව සෛන්යං පිශිතාශනානාං සූර්යෝදයේ නීලමිවාභ්රබෘන්දම් .. 37 ..
ඉත්යාර්ෂේ ශ්රීමද්රාමායණේ වාල්මීකීය ආදිකාව්යේ අරණ්යකාණ්ඩේ චතුර්විංශස්සර්ගඃ ..
Roman (IAST) Transliteration
śrīmadvālmīkīya rāmāyaṇe araṇyakāṇḍam |
atha caturviṃśassargaḥ |
āśramaṃ prati yāte tu khare kharaparākrame |
tānevautpātikānrāmassaha bhrātrā dadarśa ha || 1 ||
tānutpātānmahoghorānutthitānromaharṣaṇān |
prajānāmahitāndṛṣṭvā rāmo lakṣmaṇamabravīt || 2 ||
imānpaśya mahābāho sarvabhūtāpahāriṇaḥ |
samutthitānmahotpātānsaṃhartuṃ sarvarākṣasān || 3 ||
amī rudhiradhārāstu visṛjantaḥ kharasvanāḥ |
vyomni meghā vivartante paruṣā gardabhāruṇāḥ || 4 ||
sadhūmāśca śarāssarve mama yuddhābhinandinaḥ |
rukmapṛṣṭhāni cāpāni viceṣṭante ca lakṣmaṇa || 5 ||
yādṛśā iha kūjanti pakṣiṇaḥ vanacāriṇaḥ |
agrato no bhayaṃ prāptaṃ saṃśayo jīvitasya ca || 6 ||
samprahārastu sumahānbhaviṣyati na saṃśayaḥ |
ayamākhyāti me bāhussphuramāṇo muhurmuhuḥ || 7 ||
sannikarṣe tu na śśūra jayaṃ śatroḥ parājayam |
saprabhaṃ ca prasannaṃ ca tava vaktraṃ hi lakṣyate || 8 ||
udyatānāṃ hi yuddhārthaṃ yeṣāṃ bhavati lakṣmaṇa |
niṣprabhaṃ vadanaṃ teṣāṃ bhavatyāyuḥ parikṣayaḥ || 9 ||
rakṣasāṃ nardatāṃ ghoraśśrūyate ca mahādhvaniḥ |
āhatānāṃ ca bherīṇāṃ rākṣasaiḥ krūrakarmabhiḥ || 10 ||
anāgatavidhānaṃ tu kartavyaṃ śubhamicchatā |
āpadaṃ śaṅkamānena puruṣeṇa vipaścitā || 11 ||
tasmādgṛhītvā vaidehīṃ śarapāṇirdhanurdharaḥ |
guhāmāśraya śailasya durgāṃ pādapasaṅkulām || 12 ||
pratikūlitumicchāmi na hi vākyamidaṃ tvayā |
śāpito mama pādābhyāṃ gamyatāṃ vatsa mā ciram || 13 ||
tvaṃ hi śūraśca balavānhanyāhyetānna saṃśayaḥ |
svayaṃ tu hantumicchāmi sarvāneva niśācarān || 14 ||
evamuktastu rāmeṇa lakṣmaṇassaha sītāyā |
śarānādāya cāpaṃ ca guhāṃ durgāṃ samāśrayat || 15 ||
tasminpraviṣṭe tu guhāṃ lakṣmaṇe saha sītayā |
hanta niryuktamityuktvā rāmaḥ kavacamāviśat || 16 ||
sa tenāgni nikāśena kavacena vibhūṣitaḥ |
babhūva rāma stimire vidhūmo'gnirivotthitaḥ || 17 ||
sa cāpamudyamya mahaccharānādāya vīryavān |
babhūvāvasthitastatra jyāsvanaiḥ pūrayandiśaḥ || 18 ||
tato devāssagandharvāssiddhāśca saha cāraṇaiḥ |
sameyuśca mahātmāno yuddhadarśanakāṅkṣiṇaḥ || 19 ||
ṛṣayaśca mahātmāno loke brahmarṣisattamāḥ |
sametya cocussahitā anyonyaṃ puṇyakarmaṇaḥ || 20 ||
svasti gobrāhmaṇebhyo'stu lokānāṃ ye'bhisaṅgatāḥ |
jayatāṃ rāghavo yuddhe paulastyān rajanīcarān || 21 ||
cakrahasto yathā yuddhe sarvānasura puṅgavān |
evamuktvā punaḥ procurālokya ca parasparam || 22 ||
caturdaśa sahasrāṇi rakṣasāṃ bhīmakarmaṇām |
ekaśca rāmo dharmātmā kathaṃ yuddhaṃ bhaviṣyati || 23 ||
iti rājarṣayassiddhāssagaṇāśca dvijarṣabhāḥ |
jātakautūhalāstasthurvimānasthāśca devatāḥ || 24 ||
āviṣṭaṃ tejasā rāmaṃ saṅgrāmaśirasi sthitam |
dṛṣṭvā sarvāṇi bhūtāni bhayādvivyathire tadā || 25 ||
rūpamapratimaṃ tasya rāmasyākliṣṭakarmaṇaḥ |
babhūva rūpaṃ kruddhasya rudrasyeva pinākinaḥ || 26 ||
tato gambhīranirhrādaṃ ghoravarmāyudhadhvajam |
anīkaṃ yātudhānānāṃ samantātpratyadṛśyata || 27 ||
siṃhanādaṃ visṛjatāmanyonyamabhigarjatām |
cāpāni visphārayatāṃ jṛmbhatāmapyabhīkṣṇaśaḥ || 28 ||
vipraghuṣṭasvanānāṃ ca dundhubhīṃścāpi nighnatām |
teṣāṃ sutumulaśśabdaḥ pūrayāmāsa tadvanam || 29 ||
tena śabdena vitrastāśvāpadā vanacāriṇaḥ |
dudruvuryatra niśśabdaṃ pṛṣṭhato na vyalokayan || 30 ||
tattvanīkaṃ mahāghoraṃ rāmaṃ samupasarpata |
dhṛtanānāpraharaṇaṃ gambhīraṃ sāgaropamam || 31 ||
rāmo'pi cārayaṃścakṣussarvato raṇapaṇḍitaḥ |
dadarśa kharasainyaṃ tadyuddhābhimukhamutthitam || 32 ||
vitatya ca dhanurbhīmaṃ tūṇyāścoddhṛtya sāyakān |
krodhamāhārayattīvraṃ vadhārthaṃ sarvarakṣasām || 33 ||
duṣprekṣyasso'bhavatkṛddho yugāntāgniriva jvalan |
taṃ dṛṣṭvā tejasāviṣṭaṃ prādravanvanadevatāḥ || 34 ||
tasya kruddhasya rūpaṃ tu rāmasya dadṛśe tadā |
dakṣasyeva kratuṃ hantumudyatasya pinākinaḥ || 35 ||
āviṣṭaṃ tejasā rāmaṃ saṅgrāmaśirasi sthitam |
dṛṣṭvā sarvāṇi bhūtāni bhayārtāni pradudruvuḥ || 36 ||
tatkārmukairābharaṇairdhvajaiśca tairvarmabhiścāgnisamānavarṇaiḥ |
babhūva sainyaṃ piśitāśanānāṃ sūryodaye nīlamivābhrabṛndam || 37 ||
ityārṣe śrīmadrāmāyaṇe vālmīkīya ādikāvye araṇyakāṇḍe caturviṃśassargaḥ ||