2.85 Ayodhyakanda - Panchashititama Sargah

ॐ

2.85 අයෝධ්යාකාණ්ඩ - පඤ්චාශීතිතම සර්ගඃ

Valmiki Sinhala

ශ්රීමද්වාල්මීකීය රාමායණේ අයෝධ්යාකාණ්ඩම් .

අථ පඤ්චාශීතිතමස්සර්ගඃ .

ඒවමුක්තස්තු භරතෝ නිෂාදාධිපතිං ගුහම් .

ප්රත්යුවාච මහාප්රාජ්ඤෝ වාක්යං හේත්වර්ථසංහිතම් .. 1 ..

ඌර්ජිතඃ ඛලු තේ කාමඃ කෘතෝ මම ගුරෝස්සඛේ .

යෝ මේ ත්වමීදෘශීං සේනාමේකෝ(අ)භ්යර්චිතුමිච්ඡසි .. 2 ..

ඉත්යුක්ත්වා තු මහාතේජා ගුහං වචනමුත්තමම් .

අබ්රවීද්භරත ශ්ශ්රීමානනිෂාදාධිපතිං පුනඃ .. 3 ..

කතරේණ ගමිෂ්යාමි භරද්වාජාශ්රමං ගුහ .

ගහනෝ(අ)යං භෘශං දේශෝ ගඞ්ගා(අ)නූපෝ දුරත්යයඃ .. 4 ..

තස්ය තද්වචනං ශ්රුත්වා රාජපුත්රස්ය ධීමතඃ .

අබ්රවීත්ප්රාඤ්ජලිර්වාක්යං ගුහෝ ගහනගෝචරඃ .. 5 ..

දාශාස්ත්වා(අ)නු(අ)ගමිෂ්යන්ති ධන්විනස්සුසමාහිතාඃ .

අහං ත්වානුගමිෂ්යාමි රාජපුත්ර මහායශඃ .. 6 ..

කච්ඡින්නදුෂ්ටෝ ව්රජසි රාමස්යාක්ලිෂ්ටකර්මණඃ .

ඉයං තේ මහතී සේනා ශඞ්කාං ජනයතීව මේ .. 7 ..

තමේවමභිභාෂන්තමාකාශ ඉව නිර්මලඃ .

භරතශ්ශ්ලක්ෂ්ණයා වාචා ගුහං වචනමබ්රවීත් .. 8 ..

මාභූත්ස කාලෝ යත්කෂ්ටං න මාං ශඞ්කිතුමර්හසි .

රාඝව ස්සහි මේ භ්රාතා ජ්යේෂ්ඨඃ පිතුසමෝ මතඃ .. 9 ..

තං නිවර්තයිතුං යාමි කාකුත්ස්ථං වනවාසිනම් .

බුද්ධිරන්යා න තේ කාර්යා ගුහ සත්යං බ්රවීමි තේ .. 10 ..

ස තු සංහෘෂ්ටවදන ශ්ශ්රුත්වා භරතභාෂිතම් .

පුනරේවාබ්රවීද්වාක්යං භරතං ප්රති හර්ෂිතඃ .. 11 ..

ධන්යස්ත්වං න ත්වයා තුල්යං පශ්යාමි ජගතීතලේ .

අයත්නාදාගතං රාජ්යං යස්ත්වං ත්යක්තුමිහේච්ඡසි .. 12 ..

ශාශ්වතී ඛලු තේ කීර්තිර්ලෝකානනුචරිෂ්යති .

යස්ත්වං කෘච්ඡ්රගතං රාමං ප්රත්යානයිතුමිච්ඡසි .. 13 ..

ඒවං සම්භාෂමාණස්ය ගුහස්ය භරතං තදා .

බභෞ නෂ්ටප්රභස්සූර්යෝ රජනී චාභ්යවර්තත .. 14 ..

සන්නිවේශ්ය ස තාං සේනාං ගුහේන පරිතෝෂිතඃ .

ශත්රුඝ්නේන සහ ශ්රීමාඤ්ඡයනං සමුපාගමත් .. 15 ..

රාමචින්තාමය ශ්ශෝකෝ භරතස්ය මහාත්මනඃ .

උපස්ථිතෝ හ්යනර්හස්ය ධර්මප්රේක්ෂස්ය තාදෘශඃ .. 16 ..

අන්තර්දාහේන දහනස්සන්තාපයති රාඝවම් .

වනදාහාභිසන්තප්තං ගූඪෝ(අ)ග්නිරිව පාදපම් .. 17 ..

ප්රසෘතස්සර්වගාත්රේභ්යස්ස්වේදං ශෝකාග්නිසම්භවම් .

යථා සූර්යාංශුසන්තප්තෝ හිමවාන් ප්රසෘතෝහිමම් .. 18 ..

ධ්යානනිර්ධරශෛලේන විනිශ්ශ්වසිතධාතුනා .

දෛන්යපාදපසඞ්ඝේන ශෝකායාසාධිශෘඞ්ගිණා .. 19 ..

ප්රමෝහානන්තසත්ත්වේන සන්තාපෞෂධිවේණුනා .

ආක්රාන්තෝ දුඃඛශෛලේන මහතා කෛකයීසුතඃ .. 20 ..

විනිශ්ශ්වසන්වෛ භෘශදුර්මනාස්තතඃ ප්රමූඪසඤ්ජ්ඤඃ පරමාපදං ගතඃ .

ශමං න ලේභේ හෘදයජ්වරාර්දිතෝ නරර්ෂභෝ යූථහතෝ යථර්ෂභඃ .. 21 ..

ගුහේන සාර්ධං භරතස්සමාගතෝ මහානුභාවස්සජනස්සමාහිතඃ .

සුදුර්මනාස්තං භරතං තදා පුනර්ගුහ ස්සමාශ්වාසයදග්රජං ප්රති .. 22 ..

ඉත්යාර්ෂේ ශ්රීමද්රාමායණේ වාල්මීකීය ආදිකාව්යේ අයෝධ්යාකාණ්ඩේ පඤ්චාශීතිතමස්සර්ගඃ ..

Roman (IAST) Transliteration

śrīmadvālmīkīya rāmāyaṇe ayodhyākāṇḍam |

atha pañcāśītitamassargaḥ |

evamuktastu bharato niṣādādhipatiṃ guham |

pratyuvāca mahāprājño vākyaṃ hetvarthasaṃhitam || 1 ||

ūrjitaḥ khalu te kāmaḥ kṛto mama gurossakhe |

yo me tvamīdṛśīṃ senāmeko'bhyarcitumicchasi || 2 ||

ityuktvā tu mahātejā guhaṃ vacanamuttamam |

abravīdbharata śśrīmānaniṣādādhipatiṃ punaḥ || 3 ||

katareṇa gamiṣyāmi bharadvājāśramaṃ guha |

gahano'yaṃ bhṛśaṃ deśo gaṅgā'nūpo duratyayaḥ || 4 ||

tasya tadvacanaṃ śrutvā rājaputrasya dhīmataḥ |

abravītprāñjalirvākyaṃ guho gahanagocaraḥ || 5 ||

dāśāstvā'nu'gamiṣyanti dhanvinassusamāhitāḥ |

ahaṃ tvānugamiṣyāmi rājaputra mahāyaśaḥ || 6 ||

kacchinnaduṣṭo vrajasi rāmasyākliṣṭakarmaṇaḥ |

iyaṃ te mahatī senā śaṅkāṃ janayatīva me || 7 ||

tamevamabhibhāṣantamākāśa iva nirmalaḥ |

bharataśślakṣṇayā vācā guhaṃ vacanamabravīt || 8 ||

mābhūtsa kālo yatkaṣṭaṃ na māṃ śaṅkitumarhasi |

rāghava ssahi me bhrātā jyeṣṭhaḥ pitusamo mataḥ || 9 ||

taṃ nivartayituṃ yāmi kākutsthaṃ vanavāsinam |

buddhiranyā na te kāryā guha satyaṃ bravīmi te || 10 ||

sa tu saṃhṛṣṭavadana śśrutvā bharatabhāṣitam |

punarevābravīdvākyaṃ bharataṃ prati harṣitaḥ || 11 ||

dhanyastvaṃ na tvayā tulyaṃ paśyāmi jagatītale |

ayatnādāgataṃ rājyaṃ yastvaṃ tyaktumihecchasi || 12 ||

śāśvatī khalu te kīrtirlokānanucariṣyati |

yastvaṃ kṛcchragataṃ rāmaṃ pratyānayitumicchasi || 13 ||

evaṃ sambhāṣamāṇasya guhasya bharataṃ tadā |

babhau naṣṭaprabhassūryo rajanī cābhyavartata || 14 ||

sanniveśya sa tāṃ senāṃ guhena paritoṣitaḥ |

śatrughnena saha śrīmāñchayanaṃ samupāgamat || 15 ||

rāmacintāmaya śśoko bharatasya mahātmanaḥ |

upasthito hyanarhasya dharmaprekṣasya tādṛśaḥ || 16 ||

antardāhena dahanassantāpayati rāghavam |

vanadāhābhisantaptaṃ gūḍho'gniriva pādapam || 17 ||

prasṛtassarvagātrebhyassvedaṃ śokāgnisambhavam |

yathā sūryāṃśusantapto himavān prasṛtohimam || 18 ||

dhyānanirdharaśailena viniśśvasitadhātunā |

dainyapādapasaṅghena śokāyāsādhiśṛṅgiṇā || 19 ||

pramohānantasattvena santāpauṣadhiveṇunā |

ākrānto duḥkhaśailena mahatā kaikayīsutaḥ || 20 ||

viniśśvasanvai bhṛśadurmanāstataḥ pramūḍhasañjñaḥ paramāpadaṃ gataḥ |

śamaṃ na lebhe hṛdayajvarārdito nararṣabho yūthahato yatharṣabhaḥ || 21 ||

guhena sārdhaṃ bharatassamāgato mahānubhāvassajanassamāhitaḥ |

sudurmanāstaṃ bharataṃ tadā punarguha ssamāśvāsayadagrajaṃ prati || 22 ||

ityārṣe śrīmadrāmāyaṇe vālmīkīya ādikāvye ayodhyākāṇḍe pañcāśītitamassargaḥ ||