📄 Save this Stotram as PDF Click the button to open the Save dialog
How to save: 1 Click "Save as PDF" 2 A dialog opens 3 Choose "Save as PDF" as printer 4 Click Save
2.78 අයෝධ්යාකාණ්ඩ - අෂ්ටසප්තතිතම සර්ගඃ
2.78 Ayodhyakanda - Ashtasaptatitama Sargah
Valmiki Sinhala
ශ්රීමද්වාල්මීකීය රාමායණේ අයෝධ්යාකාණ්ඩම් .
අථ අෂ්ටසප්තතිතමස්සර්ගඃ .
අථ යාත්රාං සමීහන්තං ශත්රුඝ්නෝ ලක්ෂ්මණානුජඃ .
භරතං ශෝකසන්තප්තමිදං වචනමබ්රවීත් .. 1 ..
ගතිර්ය ස්සර්වභූතානාං දුඃඛේ කිං පුනරාත්මනඃ .
ස රාම ස්සත්ත්වසම්පන්නඃ ස්ත්රියා ප්රව්රාජිතෝ වනම් .. 2 ..
බලවාන්වීර්යසම්පන්නෝ ලක්ෂ්මණෝ නාම යෝ(අ)ප්යසෞ .
කිං න මෝචයතේ රාමං කෘත්වා ස්ම පිතෘනිග්රහම් .. 3 ..
පූර්වමේව තු නිග්රාහ්ය ස්සමවේක්ෂ්ය නයානයෞ .
උත්පථං යස්සමාරූඪෝ රාජා නාර්යා වශං ගතඃ .. 4 ..
ඉති සම්භාෂමාණේ තු ශත්රුඝ්නේ ලක්ෂ්මණානුජේ .
ප්රාග්ද්වාරේ(අ)භූත්තදා කුබ්ජා සර්වාභරණභූෂිතා .. 5 ..
ලිප්තා චන්දනසාරේණ රාජවස්ත්රාණි බිභ්රතී .
විවිධං විවිධෛ ස්තෛස්තෛර්භූෂණෛශ්ච විභූෂිතා .. 6 ..
මේඛලාදාමභිශ්චිත්රෛරන්යෛශ්ච ශුභභූෂණෛඃ .
බභාසේ බහුභිර්බද්ධා රජ්ජුබද්ධේව වානරී .. 7 ..
තාං සමීක්ෂ්ය තදා ද්වාස්ස්ථාස්සුභෘශං පාපකාරිණීම් .
ගෘහීත්වා(අ)කරුණාං කුබ්ජාං ශත්රුඝ්නාය න්යවේදයන් .. 8 ..
යස්යාඃ කෘතේ වනේ රාමෝ න්යස්තදේහශ්ච වඃ පිතා .
සේයං පාපා නෘශංසා ච තස්යාඃ කුරු යථාමති .. 9 ..
ශත්රුඝ්නශ්ච තදාජ්ඤාය වචනං භෘශදුඃඛිතඃ .
අන්තඃපුරචරාන්සර්වානිත්යුවාච ධෘත ව්රතඃ .. 10 ..
තීව්රමුත්පාදිතං දුඃඛං භ්රාත්රූණාං මේ තථා පිතුඃ .
යයා සේයං නෘශංසස්ය කර්මණඃ ඵලමශ්නුතාම් .. 11 ..
ඒවමුක්ත්වා තු තේනාශු සඛීජනසමාවෘතා .
ගෘහීතා බලවත්කුබ්ජා සා තද්ගෘහමනාදයත් .. 12 ..
තත ස්සුභෘශසන්තප්තස්තස්යා ස්සර්ව ස්සඛීජනඃ .
ක්රුද්ධමාජ්ඤාය ශත්රුඝ්නං විපලායත සර්වශඃ .. 13 ..
ආමන්ත්රයත කෘත්ස්න ශ්ච තස්යා ස්සර්ව ස්සඛීජනඃ .
යථා(අ)යං සමුපක්රාන්තෝ නිශ්ශේෂාං නඃ කරිෂ්යති .. 14 ..
සානුක්රෝශාං වදාන්යාං ච ධර්මජ්ඤාං ච යශස්විනීම් .
කෞසල්යාං ශරණං යාම සා හි නෝ(අ)ස්තු ධ්රුවා ගතිඃ .. 15 ..
ස ච රෝෂේණ තාම්රාක්ෂ ශ්ශත්රුඝ්න ශ්ශත්රුතාපනඃ .
විචකර්ෂ තදා කුබ්ජාං ක්රෝශන්තීං ධරණීතලේ .. 16 ..
තස්යා හ්යාකෘෂ්යමාණායා මන්ථරායා ස්තතස්තතඃ .
චිත්රං බහුවිධං භාණ්ඩං පෘථිව්යාං තද්ව්යශීර්යත .. 17 ..
තේන භාණ්ඩේන සංස්තීර්ණං ශ්රීමද්රාජනිවේශනම් .
අශෝභත තදා භූයඃ ශාරදං ගගනං යථා .. 18 ..
ස බලී බලවත්ක්රෝධාද්ගෘහීත්වා පුරුෂර්ෂභඃ .
කෛකේයීමභිනිර්භර්ත්ස්ය බභාෂේ පරුෂං වචඃ .. 19 ..
තෛර්වාක්යෛඃ පරුෂෛර්දුඃඛෛඃ කෛකේයී භෘශදුඃඛිතා .
ශත්රුඝ්නභයසන්ත්රස්තා පුත්රං ශරණමාගතා .. 20 ..
තං ප්රේක්ෂ්ය භරතඃ ක්රුද්ධං ශත්රුඝ්නමිදමබ්රවීත් .
අවධ්යා ස්සර්වභූතානාං ප්රමදාඃ ක්ෂම්යතාමිති .. 21 ..
හන්යාමහමිමාං පාපාං කෛකේයීං දුෂ්ටචාරිණීම් .
යදි මාං ධාර්මිකෝ රාමෝ නාසූයේන්මාතෘඝාතකම් .. 22 ..
ඉමාමපි හතාං කුබ්ජාං යදි ජානාති රාඝවඃ .
ත්වාං ච මාං ච හි ධර්මාත්මා නාභිභාෂිෂ්යතේ ධ්රුවම් .. 23 ..
භරතස්ය වචශ්ශ්රුත්වා ශත්රුඝ්නෝ ලක්ෂ්මණානුජඃ .
න්යවර්තත තතෝ රෝෂාත්තාං මුමෝච ච මන්ථරාම් .. 24 ..
සා පාදමූලේ කෛකේය්යා මන්ථරා නිපපාත හ .
නිශ්ශ්වසන්තී සුදුඃඛාර්තා කෘපණං විලලාප ච .. 25 ..
ශත්රුඝ්නවික්ෂේපවිමූඪසඤ්ජ්ඤාං සමීක්ෂ්ය කුබ්ජාං භරතස්ය මාතා .
ශනෛස්සමාශ්වාසයදාර්තරූපාං ක්රෞඤ්චීං විලග්නාමිව වීක්ෂමාණාම් .. 26 ..
ඉත්යාර්ෂේ ශ්රීමද්රාමායණේ වාල්මීකීය ආදිකාව්යේ අයෝධ්යාකාණ්ඩේ අෂ්ටසප්තතිතමස්සර්ගඃ ..
Roman (IAST) Transliteration
śrīmadvālmīkīya rāmāyaṇe ayodhyākāṇḍam |
atha aṣṭasaptatitamassargaḥ |
atha yātrāṃ samīhantaṃ śatrughno lakṣmaṇānujaḥ |
bharataṃ śokasantaptamidaṃ vacanamabravīt || 1 ||
gatirya ssarvabhūtānāṃ duḥkhe kiṃ punarātmanaḥ |
sa rāma ssattvasampannaḥ striyā pravrājito vanam || 2 ||
balavānvīryasampanno lakṣmaṇo nāma yo'pyasau |
kiṃ na mocayate rāmaṃ kṛtvā sma pitṛnigraham || 3 ||
pūrvameva tu nigrāhya ssamavekṣya nayānayau |
utpathaṃ yassamārūḍho rājā nāryā vaśaṃ gataḥ || 4 ||
iti sambhāṣamāṇe tu śatrughne lakṣmaṇānuje |
prāgdvāre'bhūttadā kubjā sarvābharaṇabhūṣitā || 5 ||
liptā candanasāreṇa rājavastrāṇi bibhratī |
vividhaṃ vividhai staistairbhūṣaṇaiśca vibhūṣitā || 6 ||
mekhalādāmabhiścitrairanyaiśca śubhabhūṣaṇaiḥ |
babhāse bahubhirbaddhā rajjubaddheva vānarī || 7 ||
tāṃ samīkṣya tadā dvāssthāssubhṛśaṃ pāpakāriṇīm |
gṛhītvā'karuṇāṃ kubjāṃ śatrughnāya nyavedayan || 8 ||
yasyāḥ kṛte vane rāmo nyastadehaśca vaḥ pitā |
seyaṃ pāpā nṛśaṃsā ca tasyāḥ kuru yathāmati || 9 ||
śatrughnaśca tadājñāya vacanaṃ bhṛśaduḥkhitaḥ |
antaḥpuracarānsarvānityuvāca dhṛta vrataḥ || 10 ||
tīvramutpāditaṃ duḥkhaṃ bhrātrūṇāṃ me tathā pituḥ |
yayā seyaṃ nṛśaṃsasya karmaṇaḥ phalamaśnutām || 11 ||
evamuktvā tu tenāśu sakhījanasamāvṛtā |
gṛhītā balavatkubjā sā tadgṛhamanādayat || 12 ||
tata ssubhṛśasantaptastasyā ssarva ssakhījanaḥ |
kruddhamājñāya śatrughnaṃ vipalāyata sarvaśaḥ || 13 ||
āmantrayata kṛtsna śca tasyā ssarva ssakhījanaḥ |
yathā'yaṃ samupakrānto niśśeṣāṃ naḥ kariṣyati || 14 ||
sānukrośāṃ vadānyāṃ ca dharmajñāṃ ca yaśasvinīm |
kausalyāṃ śaraṇaṃ yāma sā hi no'stu dhruvā gatiḥ || 15 ||
sa ca roṣeṇa tāmrākṣa śśatrughna śśatrutāpanaḥ |
vicakarṣa tadā kubjāṃ krośantīṃ dharaṇītale || 16 ||
tasyā hyākṛṣyamāṇāyā mantharāyā statastataḥ |
citraṃ bahuvidhaṃ bhāṇḍaṃ pṛthivyāṃ tadvyaśīryata || 17 ||
tena bhāṇḍena saṃstīrṇaṃ śrīmadrājaniveśanam |
aśobhata tadā bhūyaḥ śāradaṃ gaganaṃ yathā || 18 ||
sa balī balavatkrodhādgṛhītvā puruṣarṣabhaḥ |
kaikeyīmabhinirbhartsya babhāṣe paruṣaṃ vacaḥ || 19 ||
tairvākyaiḥ paruṣairduḥkhaiḥ kaikeyī bhṛśaduḥkhitā |
śatrughnabhayasantrastā putraṃ śaraṇamāgatā || 20 ||
taṃ prekṣya bharataḥ kruddhaṃ śatrughnamidamabravīt |
avadhyā ssarvabhūtānāṃ pramadāḥ kṣamyatāmiti || 21 ||
hanyāmahamimāṃ pāpāṃ kaikeyīṃ duṣṭacāriṇīm |
yadi māṃ dhārmiko rāmo nāsūyenmātṛghātakam || 22 ||
imāmapi hatāṃ kubjāṃ yadi jānāti rāghavaḥ |
tvāṃ ca māṃ ca hi dharmātmā nābhibhāṣiṣyate dhruvam || 23 ||
bharatasya vacaśśrutvā śatrughno lakṣmaṇānujaḥ |
nyavartata tato roṣāttāṃ mumoca ca mantharām || 24 ||
sā pādamūle kaikeyyā mantharā nipapāta ha |
niśśvasantī suduḥkhārtā kṛpaṇaṃ vilalāpa ca || 25 ||
śatrughnavikṣepavimūḍhasañjñāṃ samīkṣya kubjāṃ bharatasya mātā |
śanaissamāśvāsayadārtarūpāṃ krauñcīṃ vilagnāmiva vīkṣamāṇām || 26 ||
ityārṣe śrīmadrāmāyaṇe vālmīkīya ādikāvye ayodhyākāṇḍe aṣṭasaptatitamassargaḥ ||