📄 Save this Stotram as PDF Click the button to open the Save dialog
How to save: 1 Click "Save as PDF" 2 A dialog opens 3 Choose "Save as PDF" as printer 4 Click Save
2.65 අයෝධ්යාකාණ්ඩ - පඤ්චෂෂ්ටිතම සර්ගඃ
2.65 Ayodhyakanda - Panchashashtitama Sargah
Valmiki Sinhala
ශ්රීමද්වාල්මීකීය රාමායණේ අයෝධ්යාකාණ්ඩම් .
අථ පඤ්චෂෂ්ටිතමස්සර්ගඃ .
අථ රාත්ර්යාං ව්යතීතායාං ප්රාතරේවාපරේ(අ)හනි .
වන්දිනඃ පර්යුපාතිෂ්ඨංස්තත්පාර්ථිව නිවේශනම් .. 1 ..
සූතාඃ පරමසංස්කාරා මඞ්ගලාශ්චෝත්තමශ්රුතාඃ .
ගායකාඃ ස්තුතිශීලාශ්ච නිගදන්තඃ පෘථක් පෘථක් .. 2 ..
අථ රාත්ර්යාං ව්යතීතායාං ප්රාතරේවාපරේ(අ)හනි .
වන්දිනඃ පර්යුපාතිෂ්ඨංස්තත්පාර්ථිව නිවේශනම් .. 3 ..
සූතාඃ පරමසංස්කාරා මඞ්ගලාශ්චෝත්තමශ්රුතාඃ .
ගායකාඃ ස්තුතිශීලාශ්ච නිගදන්තඃ පෘථක් පෘථක් .. 4 ..
රාජානං ස්තුවතාං තේෂාමුදාත්තාභිහිතාශිෂාම් .
ප්රාසාදා(අ)භෝගවිස්තීර්ණඃ ස්තුතිශබ්දෝහ්යවර්තත .. 5 ..
තතස්තු ස්තුවතාං තේෂාං සූතානාං පාණිවාදකාඃ .
අපදානාන්යුදාහෘත්ය පාණිවාදා නවාදයන් .. 6 ..
තේන ශබ්දේන විහගාඃ ප්රතිබුද්ධා විසස්වනුඃ .
ශාඛාස්ථාඃ පඤ්ජරස්ථාශ්ච යේ රාජකුලගෝචරාඃ .. 7 ..
ව්යාහෘතාඃ පුණ්යශබ්දාශ්ච වීණානාං චාපි නිස්ස්වනාඃ .
ආශීර්ගේයං ච ගාථානාං පූරයාමාස වේශ්ම තත් .. 8 ..
තත ශ්ශුචිසමාචාරාඃ පර්යුපස්ථානකෝවිදාඃ .
ස්ත්රීවර්ෂ ධරභූයිෂ්ඨා උපතස්ථුර්යථාපුරම් .. 9 ..
හරිචන්දනසම්පෘක්තමුදකං කාඤ්චනෛර්ඝටෛඃ .
ආනින්යුස්ස්නානශික්ෂාජ්ඤා යථාකාලං යථාවිධි .. 10 ..
මඞ්ගලාලම්භනීයානි ප්රාශනීයාන්යුපස්කරාන් .
උපනින්යුස්තථාප්යන්යාඃ කුමාරීබහුලාඃ ස්ත්රියඃ .. 11 ..
සර්වලක්ෂණසම්පන්නං සර්වං විධිවදර්චිතම් .
සර්වං සුගුණලක්ෂ්මීවත්තද්බභූවාභිහාරිකම් .. 12 ..
තත ස්සූර්යෝදයං යාවත්සර්වං පරිසමුත්සුකම් .
තස්ථාවනුපසම්ප්රාප්තං කිංස්විදිත්යුපශඞ්කිතම් .. 13 ..
අථ යාඃ කෝසලේන්ද්රස්ය ශයනං ප්රත්යනන්තරාඃ .
තාඃ ස්ත්රියස්තු සමාගම්ය භර්තාරං ප්රත්යබෝධයන් .. 14 ..
තථාප්යුචිතවෘත්තා ස්තා විනයේන නයේන ච .
නහ්යස්ය ශයනං ස්පෘෂ්ට්වා කිඤ්චිදප්යුපලේභිරේ .. 15 ..
තාඃ ස්ත්රියස්ස්වප්නශීලජ්ඤාශ්චේෂ්ටාසඤ්චලනාදිෂු තා වේපථුපරීතාශ්ච රාජ්ඤඃ ප්රාණේෂු ශඞ්කිතාඃ .
ප්රතිස්රෝතස්තෘණාග්රාණාං සදෘශං සඤ්චකාශිරේ .. 16 ..
අථ සන්දේහමානානාං ස්ත්රීණාං දෘෂ්ට්වා ච පාර්ථිවම් .
යත්තදාශඞ්කිතං පාපං තස්ය ජජ්ඤේ විනිශ්චයඃ .. 17 ..
කෞසල්යා ච සුමත්රච පුත්රශෝකපරාජිතේ .
ප්රසුප්තේ න ප්රබුධ්යේතේ යථා කාලසමන්විතේ .. 18 ..
නිෂ්ප්රභා ච විවර්ණා ච සන්නා ශෝකේන සන්නතා .
න ව්යරාජත කෞසල්යා තාරේව තිමිරාවෘතා .. 19 ..
කෞසල්යා(අ)නන්තරං රාජ්ඤස්සුමිත්රා තදන්තනරම් .
න ස්ම විභ්රාජතේ දේවී ශෝකාශ්රුලුලිතානනා .. 20 ..
තේ ච දෘෂ්ට්වා තථා සුප්තේ ශුභේ දේව්යෞ ච තං නෘපම් .
සුප්තමේවෝද්ගතප්රාණමන්තඃපුරමදෘශ්යත .. 21 ..
තතඃ ප්රචුක්රුශුර්දීනා ස්සස්වරං තා වරාඞ්ගනාඃ .
කරේණව ඉවාරණ්යේ ස්ථානප්රච්යුතයූථපාඃ .. 22 ..
තාසාමාක්රන්දශබ්දේන සහසෝද්ධතචේතනේ .
කෞසල්යා ච සුමිත්රා ච ත්යක්ත නිද්රේ බභූවතුඃ .. 23 ..
කෞසල්යා ච සුමිත්රා ච දෘෂ්ට්වා ස්පෘෂ්ට්වා ච පාර්ථිවම් .
හා නාථේති පරික්රුශ්ය පේතතුර්ධරණීතලේ .. 24 ..
සා කෝසලේන්ද්රදුහිතා වේෂ්ටමානා මහීතලේ .
න බභ්රාජ රජෝධ්වස්තා තාරේව ගගනාච්ච්යුතා .. 25 ..
නෘපේ ශාන්තගුණේ ජාතේ කෞසල්යාං පතිතාං භුවි .
අපශ්යංස්තාඃ ස්ත්රියඃ සර්වා හතාං නාගවධූමිව .. 26 ..
තතස්සර්වා නරේන්ද්රස්ය කෛකේයීප්රමුඛාඃ ස්ත්රියඃ .
රුදන්ත්ය ශ්ශෝකසන්තප්තා නිපේතුර්ගතචේතනාඃ .. 27 ..
තාභිස්ස බලවාන්නාදඃ ක්රෝශන්තීභිරනුද්රුතඃ .
යේන ස්ඵීතීකෘතං භූයස්තද්ගෘහං සමනාදයත් .. 28 ..
තත් පරිත්රස්තන්ත්රසම්භ්රාන්ත පර්යුත්සුකජනාකුලම් .
සර්වතස්තුමුලාක්රන්දං පරිතාපාර්තබාන්ධවම් .. 29 ..
සද්යෝ නිපතිතානන්දං දීනවික්ලබදර්ශනම් .
බභූව නරදේවස්ය සද්ම දිෂ්ටාන්තමීයුෂඃ .. 30 ..
අතීතමාජ්ඤාය තු පාර්ථිවර්ෂභං යශස්විනං සම්පරිවාර්ය පත්නයඃ .
භෘශං රුදන්ත්යඃ කරුණං සුදුඃඛිතාඃ ප්රගෘහ්ය බාහූ ව්යලපන්නනාථවත් .. 31 ..
ඉත්යාර්ෂේ ශ්රීමද්රාමායණේ වාල්මීකීය ආදිකාව්යේ අයෝධ්යාකාණ්ඩේ පඤ්චෂෂ්ටිතමස්සර්ගඃ ..
Roman (IAST) Transliteration
śrīmadvālmīkīya rāmāyaṇe ayodhyākāṇḍam |
atha pañcaṣaṣṭitamassargaḥ |
atha rātryāṃ vyatītāyāṃ prātarevāpare'hani |
vandinaḥ paryupātiṣṭhaṃstatpārthiva niveśanam || 1 ||
sūtāḥ paramasaṃskārā maṅgalāścottamaśrutāḥ |
gāyakāḥ stutiśīlāśca nigadantaḥ pṛthak pṛthak || 2 ||
atha rātryāṃ vyatītāyāṃ prātarevāpare'hani |
vandinaḥ paryupātiṣṭhaṃstatpārthiva niveśanam || 3 ||
sūtāḥ paramasaṃskārā maṅgalāścottamaśrutāḥ |
gāyakāḥ stutiśīlāśca nigadantaḥ pṛthak pṛthak || 4 ||
rājānaṃ stuvatāṃ teṣāmudāttābhihitāśiṣām |
prāsādā'bhogavistīrṇaḥ stutiśabdohyavartata || 5 ||
tatastu stuvatāṃ teṣāṃ sūtānāṃ pāṇivādakāḥ |
apadānānyudāhṛtya pāṇivādā navādayan || 6 ||
tena śabdena vihagāḥ pratibuddhā visasvanuḥ |
śākhāsthāḥ pañjarasthāśca ye rājakulagocarāḥ || 7 ||
vyāhṛtāḥ puṇyaśabdāśca vīṇānāṃ cāpi nissvanāḥ |
āśīrgeyaṃ ca gāthānāṃ pūrayāmāsa veśma tat || 8 ||
tata śśucisamācārāḥ paryupasthānakovidāḥ |
strīvarṣa dharabhūyiṣṭhā upatasthuryathāpuram || 9 ||
haricandanasampṛktamudakaṃ kāñcanairghaṭaiḥ |
āninyussnānaśikṣājñā yathākālaṃ yathāvidhi || 10 ||
maṅgalālambhanīyāni prāśanīyānyupaskarān |
upaninyustathāpyanyāḥ kumārībahulāḥ striyaḥ || 11 ||
sarvalakṣaṇasampannaṃ sarvaṃ vidhivadarcitam |
sarvaṃ suguṇalakṣmīvattadbabhūvābhihārikam || 12 ||
tata ssūryodayaṃ yāvatsarvaṃ parisamutsukam |
tasthāvanupasamprāptaṃ kiṃsvidityupaśaṅkitam || 13 ||
atha yāḥ kosalendrasya śayanaṃ pratyanantarāḥ |
tāḥ striyastu samāgamya bhartāraṃ pratyabodhayan || 14 ||
tathāpyucitavṛttā stā vinayena nayena ca |
nahyasya śayanaṃ spṛṣṭvā kiñcidapyupalebhire || 15 ||
tāḥ striyassvapnaśīlajñāśceṣṭāsañcalanādiṣu tā vepathuparītāśca rājñaḥ prāṇeṣu śaṅkitāḥ |
pratisrotastṛṇāgrāṇāṃ sadṛśaṃ sañcakāśire || 16 ||
atha sandehamānānāṃ strīṇāṃ dṛṣṭvā ca pārthivam |
yattadāśaṅkitaṃ pāpaṃ tasya jajñe viniścayaḥ || 17 ||
kausalyā ca sumatraca putraśokaparājite |
prasupte na prabudhyete yathā kālasamanvite || 18 ||
niṣprabhā ca vivarṇā ca sannā śokena sannatā |
na vyarājata kausalyā tāreva timirāvṛtā || 19 ||
kausalyā'nantaraṃ rājñassumitrā tadantanaram |
na sma vibhrājate devī śokāśrululitānanā || 20 ||
te ca dṛṣṭvā tathā supte śubhe devyau ca taṃ nṛpam |
suptamevodgataprāṇamantaḥpuramadṛśyata || 21 ||
tataḥ pracukruśurdīnā ssasvaraṃ tā varāṅganāḥ |
kareṇava ivāraṇye sthānapracyutayūthapāḥ || 22 ||
tāsāmākrandaśabdena sahasoddhatacetane |
kausalyā ca sumitrā ca tyakta nidre babhūvatuḥ || 23 ||
kausalyā ca sumitrā ca dṛṣṭvā spṛṣṭvā ca pārthivam |
hā nātheti parikruśya petaturdharaṇītale || 24 ||
sā kosalendraduhitā veṣṭamānā mahītale |
na babhrāja rajodhvastā tāreva gaganāccyutā || 25 ||
nṛpe śāntaguṇe jāte kausalyāṃ patitāṃ bhuvi |
apaśyaṃstāḥ striyaḥ sarvā hatāṃ nāgavadhūmiva || 26 ||
tatassarvā narendrasya kaikeyīpramukhāḥ striyaḥ |
rudantya śśokasantaptā nipeturgatacetanāḥ || 27 ||
tābhissa balavānnādaḥ krośantībhiranudrutaḥ |
yena sphītīkṛtaṃ bhūyastadgṛhaṃ samanādayat || 28 ||
tat paritrastantrasambhrānta paryutsukajanākulam |
sarvatastumulākrandaṃ paritāpārtabāndhavam || 29 ||
sadyo nipatitānandaṃ dīnaviklabadarśanam |
babhūva naradevasya sadma diṣṭāntamīyuṣaḥ || 30 ||
atītamājñāya tu pārthivarṣabhaṃ yaśasvinaṃ samparivārya patnayaḥ |
bhṛśaṃ rudantyaḥ karuṇaṃ suduḥkhitāḥ pragṛhya bāhū vyalapannanāthavat || 31 ||
ityārṣe śrīmadrāmāyaṇe vālmīkīya ādikāvye ayodhyākāṇḍe pañcaṣaṣṭitamassargaḥ ||