2.38 Ayodhyakanda - Ashtatrimsha Sargah

ॐ

2.38 අයෝධ්යාකාණ්ඩ - අෂ්ටත්රිංශ සර්ගඃ

Valmiki Sinhala

ශ්රීමද්වාල්මීකීය රාමායණේ අයෝධ්යාකාණ්ඩම් .

අථ අෂ්ටත්රිංශස්සර්ගඃ .

තස්යාං චීරං වසානායාං නාථවත්යාමනාථවත් .

ප්රචුක්රෝශ ජනස්සර්වෝ ධික්ත්වාං දශරථං ත්විති .. 1 ..

තේන තත්ර ප්රණාදේන දුඃඛිතස්ස මහීපතිඃ .

චිච්ඡේද ජීවිතේ ශ්රද්ධාං ධර්මේ යශසි චාත්මනඃ .. 2 ..

ස නිඃශ්වස්යෝෂ්ණමෛක්ෂ්වාක ස්තාං භාර්යාමිදමබ්රවීත් .

කෛකේයි කුශචීරේණ න සීතා ගන්තුමර්හති .. 3 ..

සුකුමාරී ච බාලා ච සතතං ච සුඛෝචිතා .

නේයං වනස්ය යෝග්යේති සත්යමාහ ගුරුර්මම .. 4 ..

ඉයං හි කස්යාපකරෝති කිඤ්චි ත්තපස්විනී රාජවරස්ය කන්යා .

යා චීරමාසාද්ය ජනස්ය මධ්යේ ස්ථිතා විසඤ්ජ්ඤාශ්රමණීව කාචිත් .. 5 ..

චීරාණ්යපාස්යාජ්ජනකස්ය කන්යා නේයං ප්රතිජ්ඤා මම දත්තපූර්වා .

යථාසුඛං ගච්ඡතු රාජපුත්රී වනං සමග්රා සහ සර්වරත්නෛඃ .. 6 ..

අජීවනාර්හේණ මයා නෘශංසා කෘතා ප්රතිජ්ඤා නියමේන තාවත් .

තවයා හි බාල්යාත් ප්රතිපන්නමේතත් තන්මාං දහේද්වේණුමිවාත්මපුෂ්පම් .. 7 ..

රාමේණ යදි තේ පාපේ කිඤ්චිත්කෘතමශෝභනම් .

අපකාරඃ ක ඉහ තේ වෛදේහ්යා දර්ශිතෝ(අ)ධමේ .. 8 ..

මෘගීවෝත්ඵුල්ලනයනා මෘදුශීලා තපස්වීනී .

අපකාරං කමිහ තේ කරෝති ජනකාත්මජා .. 9 ..

නනු පර්යාප්ත මේතත්තේ පාපේ රාමවිවාසනම් .

කිමේභිඃ කෘපණෛර්භූයඃ පාතකෛරපි තේ කෘතෛඃ .. 10 ..

ප්රතිජ්ඤාතං මයා තාවත් ත්වයෝක්තං දේවි ශෘණ්වතා .

රාමං යදභිෂේකාය ත්වමිහාගතමබ්රවීඃ .. 11 ..

තත්ත්වේතත්සමතික්රම්ය නිරයං ගන්තුමිච්ඡසි .

මෛථිලීමපි යා හි ත්වමීක්ෂසේ චීරවාසිනීම් .. 12 ..

ඉතීව රාජා විලපන්මහාත්මා ශෝකස්ය නාන්තං ස දදර්ශ කිඤ්චිත් .

භෘශාතුරත්වාච්ච පපාත භූමෞ තේනෛව පුත්රව්යසනේන මග්නඃ .. 13 ..

ඒවං බ්රුවන්තං පිතරං රාමස්සම්ප්රස්ථිතෝ වනම් .

අවාක්ඡිරසමාසීනමිදං වචනමබ්රවීත් .. 14 ..

යං ධාර්මික කෞශල්යා මම මාතා යශස්විනී .

වෘද්ධා චාක්ෂුද්රශීලා ච න ච ත්වාං දේව ගර්හතේ .. 15 ..

මයා විහීනාං වරද ප්රපන්නාං ශෝකසාගරම් .

අදෘෂ්ටපූර්වව්යසනාං භූයස්සම්මන්තුමර්හසි .. 16 ..

පුත්රශෝකං යථා නර්ච්ඡේත්ත්වයා පූජ්යේන පූජිතා .

මාං හි සඤ්චින්තයන්තී සා ත්වයි ජීවේත්තපස්විනී .. 17 ..

ඉමාං මහේන්න්ද්රෝපම ජාතගර්ධිනීං තථා විධාතුං ජනනීං මමාර්හසි .

යථා වනස්ථේ මයි ශෝකකර්ශිතා න ජීවිතං න්යස්ය යමක්ෂයං ව්රජේත් .. 18 ..

ඉත්යාර්ෂේ ශ්රීමද්රාමායණේ වාල්මීකීය ආදිකාව්යේ අයෝධ්යාකාණ්ඩේ අෂ්ටත්රිංශස්සර්ගඃ ..

Roman (IAST) Transliteration

śrīmadvālmīkīya rāmāyaṇe ayodhyākāṇḍam |

atha aṣṭatriṃśassargaḥ |

tasyāṃ cīraṃ vasānāyāṃ nāthavatyāmanāthavat |

pracukrośa janassarvo dhiktvāṃ daśarathaṃ tviti || 1 ||

tena tatra praṇādena duḥkhitassa mahīpatiḥ |

ciccheda jīvite śraddhāṃ dharme yaśasi cātmanaḥ || 2 ||

sa niḥśvasyoṣṇamaikṣvāka stāṃ bhāryāmidamabravīt |

kaikeyi kuśacīreṇa na sītā gantumarhati || 3 ||

sukumārī ca bālā ca satataṃ ca sukhocitā |

neyaṃ vanasya yogyeti satyamāha gururmama || 4 ||

iyaṃ hi kasyāpakaroti kiñci ttapasvinī rājavarasya kanyā |

yā cīramāsādya janasya madhye sthitā visañjñāśramaṇīva kācit || 5 ||

cīrāṇyapāsyājjanakasya kanyā neyaṃ pratijñā mama dattapūrvā |

yathāsukhaṃ gacchatu rājaputrī vanaṃ samagrā saha sarvaratnaiḥ || 6 ||

ajīvanārheṇa mayā nṛśaṃsā kṛtā pratijñā niyamena tāvat |

tavayā hi bālyāt pratipannametat tanmāṃ dahedveṇumivātmapuṣpam || 7 ||

rāmeṇa yadi te pāpe kiñcitkṛtamaśobhanam |

apakāraḥ ka iha te vaidehyā darśito'dhame || 8 ||

mṛgīvotphullanayanā mṛduśīlā tapasvīnī |

apakāraṃ kamiha te karoti janakātmajā || 9 ||

nanu paryāpta metatte pāpe rāmavivāsanam |

kimebhiḥ kṛpaṇairbhūyaḥ pātakairapi te kṛtaiḥ || 10 ||

pratijñātaṃ mayā tāvat tvayoktaṃ devi śṛṇvatā |

rāmaṃ yadabhiṣekāya tvamihāgatamabravīḥ || 11 ||

tattvetatsamatikramya nirayaṃ gantumicchasi |

maithilīmapi yā hi tvamīkṣase cīravāsinīm || 12 ||

itīva rājā vilapanmahātmā śokasya nāntaṃ sa dadarśa kiñcit |

bhṛśāturatvācca papāta bhūmau tenaiva putravyasanena magnaḥ || 13 ||

evaṃ bruvantaṃ pitaraṃ rāmassamprasthito vanam |

avākchirasamāsīnamidaṃ vacanamabravīt || 14 ||

yaṃ dhārmika kauśalyā mama mātā yaśasvinī |

vṛddhā cākṣudraśīlā ca na ca tvāṃ deva garhate || 15 ||

mayā vihīnāṃ varada prapannāṃ śokasāgaram |

adṛṣṭapūrvavyasanāṃ bhūyassammantumarhasi || 16 ||

putraśokaṃ yathā narcchettvayā pūjyena pūjitā |

māṃ hi sañcintayantī sā tvayi jīvettapasvinī || 17 ||

imāṃ mahenndropama jātagardhinīṃ tathā vidhātuṃ jananīṃ mamārhasi |

yathā vanasthe mayi śokakarśitā na jīvitaṃ nyasya yamakṣayaṃ vrajet || 18 ||

ityārṣe śrīmadrāmāyaṇe vālmīkīya ādikāvye ayodhyākāṇḍe aṣṭatriṃśassargaḥ ||