📄 Save this Stotram as PDF Click the button to open the Save dialog
How to save: 1 Click "Save as PDF" 2 A dialog opens 3 Choose "Save as PDF" as printer 4 Click Save
1.73 බාලකාණ්ඩ - ත්රිසප්තතිතම සර්ගඃ
1.73 Balakanda - Trisaptatitama Sargah
Valmiki Sinhala
ශ්රීමද්වාල්මීකීය රාමායණේ බාලකාණ්ඩම් .
අථ ත්රිසප්තතිතමස්සර්ගඃ .
යස්මිංස්තු දිවසේ රාජා චක්රේ ගෝදානමුත්තමම් .
තස්මිං ස්තු දිවසේ ශූරෝ යුධාජිත්සමුපේයිවාන් .. 1 ..
පුත්රඃ කේකයරාජස්ය සාක්ෂාද්භරතමාතුලඃ .
දෘෂ්ට්වා පෘෂ්ට්වා ච කුශලං රාජානමිදමබ්රවීත් .. 2 ..
කේකයාධිපතී රාජා ස්නේහාත් කුශලමබ්රවීත් .
යේෂාං කුශලකාමෝ(අ)සි තේෂාං සම්ප්රත්යනාමයම් .. 3 ..
ස්වස්රීයං මම රාජේන්ද්ර ද්රෂ්ටුකාමෝ මහීපතිඃ .
තදර්ථමුපයාතෝ(අ)හමයෝධ්යාං රඝුනන්දන .. 4 ..
ශ්රුත්වා ත්වහමයෝධ්යායාං විවාහාර්ථං තවාත්මජාන් .
මිථිලාමුපයාතාංස්තු ත්වයා සහ මහීපතේ .. 5 ..
ත්වරයාභ්යුපයාතෝ(අ)හං ද්රෂ්ටුකාම ස්ස්වසුස්සුතම් .
අථ රාජා දශරථඃ ප්රියාතිථිමුපස්ථිතම් .. 6 ..
දෘෂ්ට්වා පරමසත්කාරෛඃ පූජාර්හං සමපූජයත් .
තතස්තාමුෂිතෝ රාත්රිං සහ පුත්රෛර්මහාත්මභිඃ .. 7 ..
ප්රභාතේ පුනරුත්ථාය කෘත්වා කර්මාණි කර්මවිත් .
ඍෂීංස්තදා පුරස්කෘත්ය යජ්ඤවාටමුපාගමත් .. 8 ..
යුක්තේ මුහූර්තේ විජයේ සර්වාභරණභූෂිතෛඃ .
භ්රාතෘභිස්සහිතෝ රාමඃ කෘතකෞතුකමඞ්ගලඃ .. 9 ..
වසිෂ්ඨං පුරතඃ කෘත්වා මහර්ෂීනපරානපි .
පිතු ස්සමීපමාශ්රිත්ය තස්ථෞ භ්රාතෘභිරාවෘතඃ .. 10 ..
වසිෂ්ඨෝ භගවානේත්ය වෛදේහමිදමබ්රවීත් .
රාජා දශරථෝ රාජන් කෘතකෞතුකමඞ්ගලෛඃ .. 11 ..
පුත්රෛර්නරවර ශ්රේෂ්ඨ දාතාරමභිකාඞ්ක්ෂතේ .
දාතෘප්රතිග්රහීතෘභ්යාං සර්වාර්ථාඃ ප්රභවන්ති හි .. 12 ..
ස්වධර්මං ප්රතිපද්යස්ව කෘත්වා වෛවාහ්යමුත්තමම් .
ඉත්යුක්තඃ පරමෝදාරෝ වසිෂ්ඨේන මහාත්මනා .. 13 ..
ප්රත්යුවාච මහාතේජා වාක්යං පරමධර්මවිත් .
කස්ස්ථිතඃ ප්රතිහාරෝ මේ කස්යාජ්ඤා සම්ප්රතීක්ෂ්යතේ .. 14 ..
ස්වගෘහේ කෝ විචාරෝ(අ)ස්ති යථා රාජ්යමිදං තව .
කෘතකෞතුකසර්වස්වා වේදිමූලමුපාගතාඃ .. 15 ..
මම කන්යා මුනිශ්රේෂ්ඨ දීප්තා වහ්නේරිවාර්චිෂඃ .
සජ්ජෝ(අ)හං ත්වත්ප්රතීක්ෂෝ(අ)ස්මි වේද්යාමස්යාං ප්රතිෂ්ඨිතඃ .. 16 ..
අවිඝ්නං කුරුතාං රාජා කිමර්ථමවලම්බතේ .
තද්වාක්යං ජනකේනෝක්තං ශ්රුත්වා දශරථස්තදා .
ප්රවේශයාමාස සුතාන් සර්වානෘෂිගණානපි .. 17 ..
තතෝ රාජා විදේහානාං වසිෂ්ඨමිදමබ්රවීත් .. 18 ..
කාරයස්ව ඍෂේ සර්වමෘෂිභිඃ සහ ධාර්මික .
රාමස්ය ලෝකරාමස්ය ක්රියාං වෛවාහිකීං විභෝ .. 19 ..
තථේත්යුක්ත්වා තු ජනකං වසිෂ්ඨෝ භගවානෘෂිඃ .
විශ්වාමිත්රං පුරස්කෘත්ය ශතානන්දං ච ධාර්මිකම් .. 20 ..
ප්රපාමධ්යේ තු විධිවත්වේදිං කෘත්වා මහාතපාඃ .
අලඤ්චකාර තාං වේදිං ගන්ධපුෂ්පෛ ස්සමන්තතඃ .. 21 ..
සුවර්ණපාලිකාභිශ්ච ඡිද්රකුම්භෛශ්ච සාඞ්කුරෛඃ .
අඞ්කුරාඪ්යෛශ්ශරාවෛශ්ච ධූපපාත්රෛ ස්සධූපකෛඃ .. 22 ..
ශඞ්ඛපාත්රෛ ස්ස්රුවෛ ස්ස්රුග්භිඃ පාත්රෛරර්ඝ්යාභිපූරිතෛඃ .
ලාජපූර්ණෛශ්ච පාත්රීභිරක්ෂතෛරභිසංස්කෘතෛඃ .. 23 ..
දර්භෛස්සමෛස්සමාස්තීර්ය විධිවන්මන්ත්රපූර්වකම් .
අග්නිමාදාය වේද්යාං තු විධිමන්ත්රපුරස්කෘතම් .. 24 ..
ජුහාවාග්නෞ මහාතේජා වසිෂ්ඨෝ භගවානෘෂිඃ .
තතස්සීතාං සමානීය සර්වාභරණභූෂිතාම් .. 25 ..
සමක්ෂමග්නේ ස්සංස්ථාප්ය රාඝවාභිමුඛේ තදා .
අබ්රවීජ්ජනකෝ රාජා කෞසල්යානන්දවර්ධනම් .. 26 ..
ඉයං සීතා මම සුතා සහධර්මචරී තව .
ප්රතීච්ඡ චෛනාං භද්රං තේ පාණිං ගෘහ්ණීෂ්ව පාණිනා .. 27 ..
පතිව්රතා මහාභාගා ඡායේවානුගතා සදා .
ඉත්යුක්ත්වා ප්රාක්ෂිපද්රාජා මන්ත්රපූතං ජලං තදා .. 28 ..
සාධු සාධ්විති දේවානා මෘෂීණාං වදතාං තදා .
දේවදුන්දුභිර්නිර්ඝෝෂඃ පුෂ්පවර්ෂෝ මහානභූත් .. 29 ..
ඒවං දත්ත්වා තදා සීතාං මන්ත්රෝදකපුරස්කෘතාම් .
අබ්රවීජ්ජනකෝ රාජා හර්ෂේණාභිපරිප්ලුතඃ .. 30 ..
ලක්ෂ්මණාගච්ඡ භද්රං තේ ඌර්මිලාමුද්යතාං මයා .
ප්රතීච්ඡ පාණිං ගෘහ්ණීෂ්ව මාභූත්කාලස්ය පර්යයඃ .. 31 ..
තමේවමුක්ත්වා ජනකෝ භරතං චාභ්යභාෂත .
ගෘහාණ පාණිං මාණ්ඩව්යාඃ පාණිනා රඝුනන්දන .. 32 ..
ශත්රුඝ්නං චාපි ධර්මාත්මා අබ්රවීජ්ජනකේශ්වරඃ .
ශ්රුතකීර්ත්යා මහාබාහෝ පාණිං ගෘහ්ණීෂ්ව පාණිනා .. 33 ..
සර්වේ භවන්තස්සෞම්යාශ්ච සර්වේ සුචරිතව්රතාඃ .
පත්නීභිස්සන්තු කාකුත්ස්ථා මාභූත්කාලස්ය පර්යයඃ .. 34 ..
ජනකස්ය වච ශ්ශෘත්වා පාණීන් පාණිභිරාස්පෘශන් .
චත්වාරස්තේ චතසෘණාං වසිෂ්ඨස්ය මතේ ස්ථිතාඃ .. 35 ..
අග්නිං ප්රදක්ෂිණීකෘත්ය වේදිං රාජානමේව ච .
ඍෂීංශ්චෛව මහාත්මානස්සභාර්යා රඝුසත්තමාඃ .. 36 ..
යථෝක්තේන තදා චක්රුර්විවාහං විධිපූර්වකම් .
කාකුත්ස්ථෛශ්ච ගෘහීතේෂු ලලිතේෂු ච පාණිෂු .. 37 ..
පුෂ්පවෘෂ්ටිර්මහත්යාසීදන්තරික්ෂාත්සුභාස්වරා .
දිව්යදුන්දුභිනිර්ඝෝෂෛර්ගීතවාදිත්රනිස්වනෛඃ .. 38 ..
නනෘතුශ්චාප්සරස්සඞ්ඝා ගන්ධර්වාශ්ච ජගුඃ කලම් .
විවාහේ රඝුමුඛ්යානාං තදද්භුතමදෘශ්යත .. 39 ..
ඊදෘශේ වර්තමානේ තු තූර්යෝද්ඝුෂ්ටනිනාදිතේ .
ත්රිරග්නිං තේ පරික්රම්ය ඌහුර්භාර්යාං මහෞජසඃ .. 40 ..
අථෝපකාර්යාං ජග්මුස්තේ සභාර්යා රඝුනන්දනාඃ .
රාජා(අ)ප්යනුයයෞ පශ්යන්ත්සර්ෂිසඞ්ඝ ස්සබාන්ධවඃ .. 41 ..
ඉත්යාර්ෂේ ශ්රීමද්රාමායණේ වාල්මීකීය ආදිකාව්යේ බාලකාණ්ඩේ ත්රිසප්තතිතමස්සර්ගඃ ..
Roman (IAST) Transliteration
śrīmadvālmīkīya rāmāyaṇe bālakāṇḍam |
atha trisaptatitamassargaḥ |
yasmiṃstu divase rājā cakre godānamuttamam |
tasmiṃ stu divase śūro yudhājitsamupeyivān || 1 ||
putraḥ kekayarājasya sākṣādbharatamātulaḥ |
dṛṣṭvā pṛṣṭvā ca kuśalaṃ rājānamidamabravīt || 2 ||
kekayādhipatī rājā snehāt kuśalamabravīt |
yeṣāṃ kuśalakāmo'si teṣāṃ sampratyanāmayam || 3 ||
svasrīyaṃ mama rājendra draṣṭukāmo mahīpatiḥ |
tadarthamupayāto'hamayodhyāṃ raghunandana || 4 ||
śrutvā tvahamayodhyāyāṃ vivāhārthaṃ tavātmajān |
mithilāmupayātāṃstu tvayā saha mahīpate || 5 ||
tvarayābhyupayāto'haṃ draṣṭukāma ssvasussutam |
atha rājā daśarathaḥ priyātithimupasthitam || 6 ||
dṛṣṭvā paramasatkāraiḥ pūjārhaṃ samapūjayat |
tatastāmuṣito rātriṃ saha putrairmahātmabhiḥ || 7 ||
prabhāte punarutthāya kṛtvā karmāṇi karmavit |
ṛṣīṃstadā puraskṛtya yajñavāṭamupāgamat || 8 ||
yukte muhūrte vijaye sarvābharaṇabhūṣitaiḥ |
bhrātṛbhissahito rāmaḥ kṛtakautukamaṅgalaḥ || 9 ||
vasiṣṭhaṃ purataḥ kṛtvā maharṣīnaparānapi |
pitu ssamīpamāśritya tasthau bhrātṛbhirāvṛtaḥ || 10 ||
vasiṣṭho bhagavānetya vaidehamidamabravīt |
rājā daśaratho rājan kṛtakautukamaṅgalaiḥ || 11 ||
putrairnaravara śreṣṭha dātāramabhikāṅkṣate |
dātṛpratigrahītṛbhyāṃ sarvārthāḥ prabhavanti hi || 12 ||
svadharmaṃ pratipadyasva kṛtvā vaivāhyamuttamam |
ityuktaḥ paramodāro vasiṣṭhena mahātmanā || 13 ||
pratyuvāca mahātejā vākyaṃ paramadharmavit |
kassthitaḥ pratihāro me kasyājñā sampratīkṣyate || 14 ||
svagṛhe ko vicāro'sti yathā rājyamidaṃ tava |
kṛtakautukasarvasvā vedimūlamupāgatāḥ || 15 ||
mama kanyā muniśreṣṭha dīptā vahnerivārciṣaḥ |
sajjo'haṃ tvatpratīkṣo'smi vedyāmasyāṃ pratiṣṭhitaḥ || 16 ||
avighnaṃ kurutāṃ rājā kimarthamavalambate |
tadvākyaṃ janakenoktaṃ śrutvā daśarathastadā |
praveśayāmāsa sutān sarvānṛṣigaṇānapi || 17 ||
tato rājā videhānāṃ vasiṣṭhamidamabravīt || 18 ||
kārayasva ṛṣe sarvamṛṣibhiḥ saha dhārmika |
rāmasya lokarāmasya kriyāṃ vaivāhikīṃ vibho || 19 ||
tathetyuktvā tu janakaṃ vasiṣṭho bhagavānṛṣiḥ |
viśvāmitraṃ puraskṛtya śatānandaṃ ca dhārmikam || 20 ||
prapāmadhye tu vidhivatvediṃ kṛtvā mahātapāḥ |
alañcakāra tāṃ vediṃ gandhapuṣpai ssamantataḥ || 21 ||
suvarṇapālikābhiśca chidrakumbhaiśca sāṅkuraiḥ |
aṅkurāḍhyaiśśarāvaiśca dhūpapātrai ssadhūpakaiḥ || 22 ||
śaṅkhapātrai ssruvai ssrugbhiḥ pātrairarghyābhipūritaiḥ |
lājapūrṇaiśca pātrībhirakṣatairabhisaṃskṛtaiḥ || 23 ||
darbhaissamaissamāstīrya vidhivanmantrapūrvakam |
agnimādāya vedyāṃ tu vidhimantrapuraskṛtam || 24 ||
juhāvāgnau mahātejā vasiṣṭho bhagavānṛṣiḥ |
tatassītāṃ samānīya sarvābharaṇabhūṣitām || 25 ||
samakṣamagne ssaṃsthāpya rāghavābhimukhe tadā |
abravījjanako rājā kausalyānandavardhanam || 26 ||
iyaṃ sītā mama sutā sahadharmacarī tava |
pratīccha caināṃ bhadraṃ te pāṇiṃ gṛhṇīṣva pāṇinā || 27 ||
pativratā mahābhāgā chāyevānugatā sadā |
ityuktvā prākṣipadrājā mantrapūtaṃ jalaṃ tadā || 28 ||
sādhu sādhviti devānā mṛṣīṇāṃ vadatāṃ tadā |
devadundubhirnirghoṣaḥ puṣpavarṣo mahānabhūt || 29 ||
evaṃ dattvā tadā sītāṃ mantrodakapuraskṛtām |
abravījjanako rājā harṣeṇābhipariplutaḥ || 30 ||
lakṣmaṇāgaccha bhadraṃ te ūrmilāmudyatāṃ mayā |
pratīccha pāṇiṃ gṛhṇīṣva mābhūtkālasya paryayaḥ || 31 ||
tamevamuktvā janako bharataṃ cābhyabhāṣata |
gṛhāṇa pāṇiṃ māṇḍavyāḥ pāṇinā raghunandana || 32 ||
śatrughnaṃ cāpi dharmātmā abravījjanakeśvaraḥ |
śrutakīrtyā mahābāho pāṇiṃ gṛhṇīṣva pāṇinā || 33 ||
sarve bhavantassaumyāśca sarve sucaritavratāḥ |
patnībhissantu kākutsthā mābhūtkālasya paryayaḥ || 34 ||
janakasya vaca śśṛtvā pāṇīn pāṇibhirāspṛśan |
catvāraste catasṛṇāṃ vasiṣṭhasya mate sthitāḥ || 35 ||
agniṃ pradakṣiṇīkṛtya vediṃ rājānameva ca |
ṛṣīṃścaiva mahātmānassabhāryā raghusattamāḥ || 36 ||
yathoktena tadā cakrurvivāhaṃ vidhipūrvakam |
kākutsthaiśca gṛhīteṣu laliteṣu ca pāṇiṣu || 37 ||
puṣpavṛṣṭirmahatyāsīdantarikṣātsubhāsvarā |
divyadundubhinirghoṣairgītavāditranisvanaiḥ || 38 ||
nanṛtuścāpsarassaṅghā gandharvāśca jaguḥ kalam |
vivāhe raghumukhyānāṃ tadadbhutamadṛśyata || 39 ||
īdṛśe vartamāne tu tūryodghuṣṭaninādite |
triragniṃ te parikramya ūhurbhāryāṃ mahaujasaḥ || 40 ||
athopakāryāṃ jagmuste sabhāryā raghunandanāḥ |
rājā'pyanuyayau paśyantsarṣisaṅgha ssabāndhavaḥ || 41 ||
ityārṣe śrīmadrāmāyaṇe vālmīkīya ādikāvye bālakāṇḍe trisaptatitamassargaḥ ||