📄 Save this Stotram as PDF Click the button to open the Save dialog
How to save: 1 Click "Save as PDF" 2 A dialog opens 3 Choose "Save as PDF" as printer 4 Click Save
1.45 බාලකාණ්ඩ - පඤ්චචත්වාරිංශ සර්ගඃ
1.45 Balakanda - Panchachatvarimsha Sargah
Valmiki Sinhala
ශ්රීමද්වාල්මීකීය රාමායණේ බාලකාණ්ඩම් .
අථ පඤ්චචත්වාරිංශස්සර්ගඃ .
විශ්වාමිත්රවචශ්ශ්රුත්වා රාඝව ස්සහලක්ෂ්මණඃ .
විස්මයං පරමං ගත්වා විශ්වාමිත්රමථාබ්රවීත් .. 1 ..
අත්යද්භුතමිදං බ්රහ්මන් කථිතං පරමං ත්වයා .
ගඞ්ගාවතරණං පුණ්යං සාගරස්යාපි පූරණම් .. 2 ..
තස්ය සා ශර්වරී සර්වා සහ සෞමිත්රිණා තදා .
ජගාම චින්තයානස්ය විශ්වාමිත්රකථාං ශුභාම් .. 3 ..
තතඃ ප්රභාතේ විමලේ විශ්වාමිත්රං මහාමුනිම් .
උවාච රාඝවෝ වාක්යං කෘතාහ්නිකමරින්දමඃ .. 4 ..
ගතා භගවතී රාත්රිශ්ශ්රෝතව්යං පරමං ශ්රුතම් .
ක්ෂණභූතේව නෞ රාත්රි ස්සම්වෘත්තේයං මහාතපඃ .. 5 ..
ඉමාං චින්තයතස්සර්වාං නිඛිලේන කථාං තව .
තරාම සරිතාං ශ්රේෂ්ඨාං පුණ්යාං ත්රිපථගාං නදීම් .. 6 ..
නෞරේෂා හි සුඛාස්තීර්ණා ඍෂීණාං පුණ්යකර්මණාම් .
භගවන්තමිහ ප්රාප්තං ජ්ඤාත්වා ත්වරිතමාගතා .. 7 ..
තස්ය තද්වචනං ශ්රුත්වා රාඝවස්ය මහාත්මනඃ .
සන්තාරං කාරයාමාස සර්ෂිසඞ්ඝ ස්සරාඝවඃ .. 8 ..
උත්තරං තීරමාසාද්ය සම්පූජ්යර්ෂිගණං තදා .
ගඞ්ගාකූලේ නිවිෂ්ටාස්තේ විශාලාං දදෘශුඃ පුරීම් .. 9 ..
තතෝ මුනිවරස්තූර්ණං ජගාම සහ රාඝවඃ .
විශාලාං නගරීං රම්යාං දිව්යාං ස්වර්ගෝපමාං තදා .. 10 ..
අථ රාමෝ මහාප්රාජ්ඤෝ විශ්වාමිත්රං මහාමුනිම් .
පප්රච්ඡ ප්රාඤ්ජලිර්භූත්වා විශාලාමුත්තමාං පුරීම් .. 11 ..
කතරෝ රාජවංශෝ(අ)යං විශාලායාං මහාමුනේ .
ශ්රෝතුමිච්ඡාමි භද්රං තේ පරං කෞතූහලං හි මේ .. 12 ..
තස්ය තද්වචනං ශ්රුත්වා රාමස්ය මුනිපුඞ්ගවඃ .
ආඛ්යාතුං තත්සමාරේභේ විශාලස්ය පුරාතනම් .. 13 ..
ශ්රූයතාං රාම ශක්රස්ය කථාං කථයතශ්ශුභාම් .
අස්මින් දේශේ තු යද්වෘත්තං තදපි ශෘණු රාඝව .. 14 ..
පූර්වං කෘතයුගේ රාම දිතේඃ පුත්රා මහාබලාඃ .
අදිතේශ්ච මහාභාග වීර්යවන්තස්සුධාර්මිකාඃ .. 15 ..
තතස්තේෂාං නරශ්රේෂ්ඨ බුද්ධිරාසීන්මහාත්මනාම් .
අමරා අජරාශ්චෛව කථං ස්යාම නිරාමයාඃ .. 16 ..
තේෂාං චින්තයතාං රාම බුද්ධිරාසීන්මහාත්මනාම් .
ක්ෂීරෝදමථනං කෘත්වා රසං ප්රාප්ස්යාම තත්ර වෛ .. 17 ..
තතෝ නිශ්චිත්ය මථනං යෝක්ත්රං කෘත්වා ච වාසුකිම් .
මන්ථානං මන්දරං කෘත්වා මමන්ථුරමිතෞජසඃ .. 18 ..
අථ වර්ෂසහස්රේණ යෝක්ත්රසර්පශිරාංසි ච .
වමන්ත්යති විෂං තත්ර දදංශුර්දශනෛශ්ශිලාඃ .. 19 ..
උත්පපාතාග්නිසඞ්කාශං හාලාහලමහාවිෂම් .
තේන දග්ධං ජගත්සර්වං සදේවාසුරමානුෂම් .. 20 ..
අථ දේවා මහාදේවං ශඞ්කරං ශරණාර්ථිනඃ .
ජග්මුඃ පශුපතිං රුද්රං ත්රාහි ත්රාහීති තුෂ්ටුවුඃ .. 21 ..
ඒවමුක්තස්තතෝ දේවෛර්දේවදේවේශ්වරඃ ප්රභුඃ .
ප්රාදුරාසීත්තතෝ(අ)ත්රෛව ශඞ්ඛචක්රධරෝ හරිඃ .. 22 ..
උවාචෛනං ස්මිතං කෘත්වා රුද්රං ශූලභෘතං හරිඃ .
දෛවතෛර්මථ්යමානේ තු යත්පූර්වං සමුපස්ථිතම් .. 23 ..
ත්වදීයංහි සුරශ්රේෂ්ඨ සුරාණාමග්රජෝ(අ)සි යත් .
අග්රපූජාමිමාං මත්වා ගෘහාණේදං විෂං ප්රභෝ .. 24 ..
ඉත්යුක්ත්වා ච සුරශ්රේෂ්ඨස්තත්රෛවාන්තරධීයත .
දේවතානාං භයං දෘෂ්ටවාශ්රුත්වා වාක්යං තු ශාර්ඞ්ගිණඃ .
හාලාහලවිෂං ඝෝරං ස ජග්රාහාමෘතෝපමම් .. 25 ..
දේවාන්විසෘජ්ය දේවේශෝ ජගාම භගවාන් හරඃ .
තතෝ දේවාසුරාස්සර්වේ මමන්ථූ රඝුනන්දන .. 26 ..
ප්රවිවේශාථ පාතාලං මන්ථානඃ පර්වතෝ(අ)නඝ .
තතෝ දේවාස්සගන්ධර්වාස්තුෂ්ටුවුර්මධුසූදනම් .. 27 ..
ත්වං ගතිඃ සර්වභූතානාං විශේෂේණ දිවෞකසාම් .
පාලයාස්මාන්මහාබාහෝ ගිරිමුද්ධර්තුමර්හසි .. 28 ..
ඉති ශ්රුත්වා හෘෂීකේශඃ කාමඨං රූපමාස්ථිතඃ .
පර්වතං පෘෂ්ඨතඃ කෘත්වා ශිශ්යේ තත්රෝදධෞ හරිඃ .. 29 ..
පර්වතාග්රේ තු ලෝකාත්මා හස්තේනාක්රම්ය කේශවඃ .
දේවානාං මධ්යතඃ ස්ථිත්වා මමන්ථ පුරුෂෝත්තමඃ .. 30 ..
අථ වර්ෂසහස්රේණ සදණ්ඩස්සකමණ්ඩලුඃ .
පූර්වං ධන්වන්තරිර්නාම අප්සරාශ්ච සුවර්චසඃ .. 31 ..
අප්සු නිර්මථනාදේව රසාස්තස්මාද්වරස්ත්රියඃ .
උත්පේතුර්මනුජශ්රේෂ්ඨ තස්මාදප්සරසෝ(අ)භවන් .. 32 ..
ෂෂ්ටිඃ කෝට්යෝ(අ)භවංස්තාසාං අප්සරාණාං සුවර්චසාම් .
අසඞ්ඛ්යේයාස්තු කාකුත්ස්ථ යාස්තාසාං පරිචාරිකාඃ .. 33 ..
න තාස්ස්ම පරිගෘහ්ණන්ති සර්වේ තේ දේවදානවාඃ .
අප්රතිග්රහණාත්තාශ්ච සර්වාස්සාධාරණාස්ස්මෘතාඃ .. 34 ..
වරුණස්ය තතඃ කන්යා වාරුණී රඝුනන්දන .
උත්පපාත මහාභාගා මාර්ගමාණා පරිග්රහම් .. 35 ..
දිතේඃ පුත්රා න තාං රාම ජගෘහුර්වරුණාත්මජාම් .
අදිතේස්තු සුතා වීර ජගෘහුස්තාමනින්දිතාම් .. 36 ..
අසුරාස්තේන දෛතේයාස්සුරාස්තේනාදිතේස්සුතාඃ .
හෘෂ්ටාඃ ප්රමුදිතාශ්චාසන් වාරුණීග්රහණාත්සුරාඃ .. 37 ..
උච්චෛශ්ශ්රවා හයශ්රේෂ්ඨෝ මණිරත්නං ච කෞස්තුභම් .
උදතිෂ්ඨන්නරශ්රේෂ්ඨ තථෛවාමෘතමුත්තමම් .. 38 ..
අථ තස්ය කෘතේ රාම මහානාසීත්කුලක්ෂයඃ .
අදිතේස්තු තතඃ පුත්රා දිතේඃ පුත්රානසූදයන් .. 39 ..
ඒකතෝ(අ)භ්යාගමන් සර්වේ හ්යසුරා රාක්ෂසෛස්සහ .
යුද්ධමාසීන්මහාඝෝරං වීර ත්රෛලෝක්යමෝහනම් .. 40 ..
යදා ක්ෂයං ගතං සර්වං තදා විෂ්ණුර්මහාබලඃ .
අමෘතං සෝ(අ)හරත්ත්තූර්ණං මායාමාස්ථාය මෝහිනීම් .. 41 ..
යේ ගතා(අ)භිමුඛං විෂ්ණුමක්ෂයං පුරුෂෝත්තමම් .
සම්පිෂ්ටාස්තේ තදා යුද්ධේ විෂ්ණුනා ප්රභවිෂ්ණුනා .. 42 ..
අදිතේරාත්මජා වීරා දිතේඃ පුත්රාන්නිජඝ්නිරේ .
තස්මින් ඝෝරේ මහායුද්ධේ දෛතේයාදිත්යයෝර්භෘශම් .. 43 ..
නිහත්ය දිතිපුත්රාංශ්ච රාජ්යං ප්රාප්ය පුරන්දරඃ .
ශශාස මුදිතෝ ලෝකාන් සර්ෂිසඞ්ඝාන් සචාරණාන් .. 44 ..
ඉත්යාර්ෂේ ශ්රීමද්රාමායණේ වාල්මීකීය ආදිකාව්යේ බාලකාණ්ඩේ පඤ්චචත්වාරිංශස්සර්ගඃ ..
Roman (IAST) Transliteration
śrīmadvālmīkīya rāmāyaṇe bālakāṇḍam |
atha pañcacatvāriṃśassargaḥ |
viśvāmitravacaśśrutvā rāghava ssahalakṣmaṇaḥ |
vismayaṃ paramaṃ gatvā viśvāmitramathābravīt || 1 ||
atyadbhutamidaṃ brahman kathitaṃ paramaṃ tvayā |
gaṅgāvataraṇaṃ puṇyaṃ sāgarasyāpi pūraṇam || 2 ||
tasya sā śarvarī sarvā saha saumitriṇā tadā |
jagāma cintayānasya viśvāmitrakathāṃ śubhām || 3 ||
tataḥ prabhāte vimale viśvāmitraṃ mahāmunim |
uvāca rāghavo vākyaṃ kṛtāhnikamarindamaḥ || 4 ||
gatā bhagavatī rātriśśrotavyaṃ paramaṃ śrutam |
kṣaṇabhūteva nau rātri ssamvṛtteyaṃ mahātapaḥ || 5 ||
imāṃ cintayatassarvāṃ nikhilena kathāṃ tava |
tarāma saritāṃ śreṣṭhāṃ puṇyāṃ tripathagāṃ nadīm || 6 ||
naureṣā hi sukhāstīrṇā ṛṣīṇāṃ puṇyakarmaṇām |
bhagavantamiha prāptaṃ jñātvā tvaritamāgatā || 7 ||
tasya tadvacanaṃ śrutvā rāghavasya mahātmanaḥ |
santāraṃ kārayāmāsa sarṣisaṅgha ssarāghavaḥ || 8 ||
uttaraṃ tīramāsādya sampūjyarṣigaṇaṃ tadā |
gaṅgākūle niviṣṭāste viśālāṃ dadṛśuḥ purīm || 9 ||
tato munivarastūrṇaṃ jagāma saha rāghavaḥ |
viśālāṃ nagarīṃ ramyāṃ divyāṃ svargopamāṃ tadā || 10 ||
atha rāmo mahāprājño viśvāmitraṃ mahāmunim |
papraccha prāñjalirbhūtvā viśālāmuttamāṃ purīm || 11 ||
kataro rājavaṃśo'yaṃ viśālāyāṃ mahāmune |
śrotumicchāmi bhadraṃ te paraṃ kautūhalaṃ hi me || 12 ||
tasya tadvacanaṃ śrutvā rāmasya munipuṅgavaḥ |
ākhyātuṃ tatsamārebhe viśālasya purātanam || 13 ||
śrūyatāṃ rāma śakrasya kathāṃ kathayataśśubhām |
asmin deśe tu yadvṛttaṃ tadapi śṛṇu rāghava || 14 ||
pūrvaṃ kṛtayuge rāma diteḥ putrā mahābalāḥ |
aditeśca mahābhāga vīryavantassudhārmikāḥ || 15 ||
tatasteṣāṃ naraśreṣṭha buddhirāsīnmahātmanām |
amarā ajarāścaiva kathaṃ syāma nirāmayāḥ || 16 ||
teṣāṃ cintayatāṃ rāma buddhirāsīnmahātmanām |
kṣīrodamathanaṃ kṛtvā rasaṃ prāpsyāma tatra vai || 17 ||
tato niścitya mathanaṃ yoktraṃ kṛtvā ca vāsukim |
manthānaṃ mandaraṃ kṛtvā mamanthuramitaujasaḥ || 18 ||
atha varṣasahasreṇa yoktrasarpaśirāṃsi ca |
vamantyati viṣaṃ tatra dadaṃśurdaśanaiśśilāḥ || 19 ||
utpapātāgnisaṅkāśaṃ hālāhalamahāviṣam |
tena dagdhaṃ jagatsarvaṃ sadevāsuramānuṣam || 20 ||
atha devā mahādevaṃ śaṅkaraṃ śaraṇārthinaḥ |
jagmuḥ paśupatiṃ rudraṃ trāhi trāhīti tuṣṭuvuḥ || 21 ||
evamuktastato devairdevadeveśvaraḥ prabhuḥ |
prādurāsīttato'traiva śaṅkhacakradharo hariḥ || 22 ||
uvācainaṃ smitaṃ kṛtvā rudraṃ śūlabhṛtaṃ hariḥ |
daivatairmathyamāne tu yatpūrvaṃ samupasthitam || 23 ||
tvadīyaṃhi suraśreṣṭha surāṇāmagrajo'si yat |
agrapūjāmimāṃ matvā gṛhāṇedaṃ viṣaṃ prabho || 24 ||
ityuktvā ca suraśreṣṭhastatraivāntaradhīyata |
devatānāṃ bhayaṃ dṛṣṭavāśrutvā vākyaṃ tu śārṅgiṇaḥ |
hālāhalaviṣaṃ ghoraṃ sa jagrāhāmṛtopamam || 25 ||
devānvisṛjya deveśo jagāma bhagavān haraḥ |
tato devāsurāssarve mamanthū raghunandana || 26 ||
praviveśātha pātālaṃ manthānaḥ parvato'nagha |
tato devāssagandharvāstuṣṭuvurmadhusūdanam || 27 ||
tvaṃ gatiḥ sarvabhūtānāṃ viśeṣeṇa divaukasām |
pālayāsmānmahābāho girimuddhartumarhasi || 28 ||
iti śrutvā hṛṣīkeśaḥ kāmaṭhaṃ rūpamāsthitaḥ |
parvataṃ pṛṣṭhataḥ kṛtvā śiśye tatrodadhau hariḥ || 29 ||
parvatāgre tu lokātmā hastenākramya keśavaḥ |
devānāṃ madhyataḥ sthitvā mamantha puruṣottamaḥ || 30 ||
atha varṣasahasreṇa sadaṇḍassakamaṇḍaluḥ |
pūrvaṃ dhanvantarirnāma apsarāśca suvarcasaḥ || 31 ||
apsu nirmathanādeva rasāstasmādvarastriyaḥ |
utpeturmanujaśreṣṭha tasmādapsaraso'bhavan || 32 ||
ṣaṣṭiḥ koṭyo'bhavaṃstāsāṃ apsarāṇāṃ suvarcasām |
asaṅkhyeyāstu kākutstha yāstāsāṃ paricārikāḥ || 33 ||
na tāssma parigṛhṇanti sarve te devadānavāḥ |
apratigrahaṇāttāśca sarvāssādhāraṇāssmṛtāḥ || 34 ||
varuṇasya tataḥ kanyā vāruṇī raghunandana |
utpapāta mahābhāgā mārgamāṇā parigraham || 35 ||
diteḥ putrā na tāṃ rāma jagṛhurvaruṇātmajām |
aditestu sutā vīra jagṛhustāmaninditām || 36 ||
asurāstena daiteyāssurāstenāditessutāḥ |
hṛṣṭāḥ pramuditāścāsan vāruṇīgrahaṇātsurāḥ || 37 ||
uccaiśśravā hayaśreṣṭho maṇiratnaṃ ca kaustubham |
udatiṣṭhannaraśreṣṭha tathaivāmṛtamuttamam || 38 ||
atha tasya kṛte rāma mahānāsītkulakṣayaḥ |
aditestu tataḥ putrā diteḥ putrānasūdayan || 39 ||
ekato'bhyāgaman sarve hyasurā rākṣasaissaha |
yuddhamāsīnmahāghoraṃ vīra trailokyamohanam || 40 ||
yadā kṣayaṃ gataṃ sarvaṃ tadā viṣṇurmahābalaḥ |
amṛtaṃ so'haratttūrṇaṃ māyāmāsthāya mohinīm || 41 ||
ye gatā'bhimukhaṃ viṣṇumakṣayaṃ puruṣottamam |
sampiṣṭāste tadā yuddhe viṣṇunā prabhaviṣṇunā || 42 ||
aditerātmajā vīrā diteḥ putrānnijaghnire |
tasmin ghore mahāyuddhe daiteyādityayorbhṛśam || 43 ||
nihatya ditiputrāṃśca rājyaṃ prāpya purandaraḥ |
śaśāsa mudito lokān sarṣisaṅghān sacāraṇān || 44 ||
ityārṣe śrīmadrāmāyaṇe vālmīkīya ādikāvye bālakāṇḍe pañcacatvāriṃśassargaḥ ||