📄 Save this Stotram as PDF Click the button to open the Save dialog
How to save: 1 Click "Save as PDF" 2 A dialog opens 3 Choose "Save as PDF" as printer 4 Click Save
1.10 බාලකාණ්ඩ - දශම සර්ගඃ
1.10 Balakanda - Dashama Sargah
Valmiki Sinhala
ශ්රීමද්වාල්මීකීය රාමායණේ බාලකාණ්ඩම් .
අථ දශමස්සර්ගඃ .
සුමන්ත්රශ්චෝදිතෝ රාජ්ඤා ප්රෝවාචේදං වචස්තදා .
යථර්ශ්යශෘඞ්ගස්ත්වානීත ශ්ශ්රුණු මේ මන්ත්රිභිස්සහ .. 1 ..
රෝමපාදමුවාචේදං සහාමාත්යඃ පුරෝහිතඃ .
උපායෝ නිරපායෝ(අ)යමස්මාභිරභිචින්තිතඃ .. 2 ..
ඍශ්යශෘඞ්ගෝ වනචරස්තපස්ස්වාධ්යයනේ රතඃ .
අනභිජ්ඤස්ස නාරීණාං විෂයාණාං සුඛස්ය ච .. 3 ..
ඉන්ද්රියාර්ථෛරභිමතෛර්නරචිත්තප්රමාථිභිඃ .
පුරමානායයිෂ්යාමඃ ක්ෂිප්රං චාධ්යවසීයතාම් .. 4 ..
ගණිකාස්තත්ර ගච්ඡන්තු රූපවත්යස්ස්වලඞ්කෘතාඃ .
ප්රලෝභ්ය විවිධෝපායෛරානේෂ්යන්තීහ සත්කෘතාඃ .. 5 ..
ශ්රුත්වා තථේති රාජා ච ප්රත්යුවාච පුරෝහිතම් .
පුරෝහිතෝ මන්ත්රිණශ්ච තථා චක්රුශ්ච තේ තදා .. 6 ..
වාරමුඛ්යාශ්ච තච්ඡ්රුත්වා වනං ප්රවිවිශුර්මහත් .
ආශ්රමස්යාවිදූරේ(අ)ස්මින් යත්නං කුර්වන්ති දර්ශනේ .. 7 ..
ඍෂිපුත්රස්ය ධීරස්ය නිත්යමාශ්රමවාසිනඃ .
පිතුස්සනිත්යසන්තුෂ්ටෝ නාතිචක්රාම චාශ්රමාත් .. 8 ..
න තේන ජන්මප්රභෘති දෘෂ්ටපූර්වං තපස්විනා .
ස්ත්රී වා පුමාන්වා යච්චාන්යත්සර්වං නගරරාෂ්ට්රජම් .. 9 ..
තතඃ කදාචිත්තං දේශමාජගාම යදෘච්ඡයා .
විභණ්ඩකසුතස්තත්ර තාශ්චාපශ්යද්වරාඞ්ගනාඃ .. 10 ..
තාශ්චිත්රවේෂාඃ ප්රමදා ගායන්ත්යෝ මධුරස්වරාඃ .
ඍෂිපුත්රමුපාගම්ය සර්වා වචනමබ්රුවන් .. 11 ..
කස්ත්වං කිං වර්තසේ බ්රහ්මන් ජ්ඤාතුමිච්ඡාමහේ වයම් .
ඒකස්ත්වං විජනේ ඝෝරේ වනේ චරසි ශංස නඃ .. 12 ..
අදෘෂ්ටරූපාස්තාස්තේන කාම්යරූපා වනේ ස්ත්රියඃ .
හාර්දාත්තස්ය මතිර්ජාතා ව්යාඛ්යාතුං පිතරං ස්වකම් .. 13 ..
පිතා විභණ්ඩකෝ(අ)ස්මාකං තස්යාහං සුත ඖරසඃ .
ඍශ්යශෘඞ්ග ඉති ඛ්යාතං නාම කර්ම ච මේ භුවි .. 14 ..
ඉහාශ්රමපදෝ(අ)ස්මාකං සමීපේ ශුභදර්ශනාඃ .
කරිෂ්යේ වෝ(අ)ත්ර පූජාං වෛ සර්වේෂාං විධිපූර්වකම් .. 15 ..
ඍෂිපුත්රවචශ්ශ්රුත්වා සර්වාසාං මතිරාස වෛ .
තදාශ්රමපදං ද්රෂ්ටුං ජග්මුස්සර්වාශ්ච තේන තාඃ .. 16 ..
ආගතානාං තතඃ පූජාමෘෂිපුත්රශ්චකාර හ .
ඉදමර්ඝ්යමිදං පාද්යමිදං මූලමිදං ඵලං ච නඃ .. 17 ..
ප්රතිගෘහ්ය ච තාං පූජාං සර්වා ඒව සමුත්සුකාඃ .
ඍෂේර්භීතාශ්ච ශීඝ්රං තා ගමනාය මතිං දධුඃ .. 18 ..
අස්මාකමපි මුඛ්යානි ඵලානීමානි වෛ ද්විජ .
ගෘහාණ ප්රති භද්රං තේ භක්ෂයස්ව ච මා චිරම් .. 19 ..
තතස්තාස්තං සමාලිඞ්ග්ය සර්වා හර්ෂසමන්විතාඃ .
මෝදකාන්ප්රදදුස්තස්මෛ භක්ෂ්යාංශ්ච විවිධාන් බහූන් .. 20 ..
තානි චාස්වාද්ය තේජස්වී ඵලානීති ස්ම මන්යතේ .
අනාස්වාදිතපූර්වාණි වනේ නිත්යනිවාසිනාම් .. 21 ..
ආපෘච්ඡ්ය ච තදා විප්රං ව්රතචර්යාං නිවේද්ය ච .
ගච්ඡන්ති ස්මාපදේශාත්තා භීතාස්තස්ය පිතුස්ස්ත්රියඃ .. 22 ..
ගතාසු තාසු සර්වාසු කාශ්යපස්යාත්මජෝ ද්විජඃ .
අස්වස්ථහෘදයශ්චාසීද්දුඃඛං ස්ම පරිවර්තතේ .. 23 ..
තතෝ(අ)පරේද්යුස්තං දේශමාජගාම ස වීර්යවාන් .
මනෝජ්ඤා යත්ර තා දෘෂ්ටා වාරමුඛ්යාස්ස්වලඞ්කෘතාඃ .. 24 ..
දෘෂ්ට්වෛව ච තාස්තදා විප්රමායාන්තං හෘෂ්ටමානසාඃ .
උපසෘත්ය තතස්සර්වාස්තාස්තමූචුරිදං වචඃ .. 25 ..
ඒහ්යාශ්රමපදං සෞම්ය හ්යස්මාකමිති චාබ්රුවන් .
තත්රාප්යේෂ විධිශ්ශ්රීමාන් විශේෂේණ භවිෂ්යති .. 26 ..
ශ්රුත්වා තු වචනං තාසාං සර්වාසාං හෘදයඞ්ගමම් .
ගමනාය මතිං චක්රේ තං ච නින්යුස්තදා ස්ත්රියඃ .. 27 ..
තත්ර චානීයමානේ තු විප්රේ තස්මින්මහාත්මනි .
වවර්ෂ සහසා දේවෝ ජගත්ප්රහ්ලාදයංස්තදා .. 28 ..
වර්ෂේණෛවාගතං විප්රං විෂයං ස්වං නරාධිපඃ .
ප්රත්යුද්ගම්ය මුනිං ප්රහ්වශ්ශිරසා ච මහීං ගතඃ .. 29 ..
අර්ඝ්යං ච ප්රදදෞ තස්මෛ න්යායතස්සුසමාහිතඃ .
වව්රේ ප්රසාදං විප්රේන්ද්රාන්මා විප්රං මන්යුරාවිශේත් .. 30 ..
අන්තඃපුරං ප්රවිශ්යාස්මෛ කන්යාං දත්ත්වා යථාවිධි .
ශාන්තාං ශාන්තේන මනසා රාජා හර්ෂමවාප සඃ .. 31 ..
ඉත්යාර්ෂේ ශ්රීමද්රාමායණේ වාල්මීකීය ආදිකාව්යේ බාලකාණ්ඩේ දශමස්සර්ගඃ ..
Roman (IAST) Transliteration
śrīmadvālmīkīya rāmāyaṇe bālakāṇḍam |
atha daśamassargaḥ |
sumantraścodito rājñā provācedaṃ vacastadā |
yatharśyaśṛṅgastvānīta śśruṇu me mantribhissaha || 1 ||
romapādamuvācedaṃ sahāmātyaḥ purohitaḥ |
upāyo nirapāyo'yamasmābhirabhicintitaḥ || 2 ||
ṛśyaśṛṅgo vanacarastapassvādhyayane rataḥ |
anabhijñassa nārīṇāṃ viṣayāṇāṃ sukhasya ca || 3 ||
indriyārthairabhimatairnaracittapramāthibhiḥ |
puramānāyayiṣyāmaḥ kṣipraṃ cādhyavasīyatām || 4 ||
gaṇikāstatra gacchantu rūpavatyassvalaṅkṛtāḥ |
pralobhya vividhopāyairāneṣyantīha satkṛtāḥ || 5 ||
śrutvā tatheti rājā ca pratyuvāca purohitam |
purohito mantriṇaśca tathā cakruśca te tadā || 6 ||
vāramukhyāśca tacchrutvā vanaṃ praviviśurmahat |
āśramasyāvidūre'smin yatnaṃ kurvanti darśane || 7 ||
ṛṣiputrasya dhīrasya nityamāśramavāsinaḥ |
pitussanityasantuṣṭo nāticakrāma cāśramāt || 8 ||
na tena janmaprabhṛti dṛṣṭapūrvaṃ tapasvinā |
strī vā pumānvā yaccānyatsarvaṃ nagararāṣṭrajam || 9 ||
tataḥ kadācittaṃ deśamājagāma yadṛcchayā |
vibhaṇḍakasutastatra tāścāpaśyadvarāṅganāḥ || 10 ||
tāścitraveṣāḥ pramadā gāyantyo madhurasvarāḥ |
ṛṣiputramupāgamya sarvā vacanamabruvan || 11 ||
kastvaṃ kiṃ vartase brahman jñātumicchāmahe vayam |
ekastvaṃ vijane ghore vane carasi śaṃsa naḥ || 12 ||
adṛṣṭarūpāstāstena kāmyarūpā vane striyaḥ |
hārdāttasya matirjātā vyākhyātuṃ pitaraṃ svakam || 13 ||
pitā vibhaṇḍako'smākaṃ tasyāhaṃ suta aurasaḥ |
ṛśyaśṛṅga iti khyātaṃ nāma karma ca me bhuvi || 14 ||
ihāśramapado'smākaṃ samīpe śubhadarśanāḥ |
kariṣye vo'tra pūjāṃ vai sarveṣāṃ vidhipūrvakam || 15 ||
ṛṣiputravacaśśrutvā sarvāsāṃ matirāsa vai |
tadāśramapadaṃ draṣṭuṃ jagmussarvāśca tena tāḥ || 16 ||
āgatānāṃ tataḥ pūjāmṛṣiputraścakāra ha |
idamarghyamidaṃ pādyamidaṃ mūlamidaṃ phalaṃ ca naḥ || 17 ||
pratigṛhya ca tāṃ pūjāṃ sarvā eva samutsukāḥ |
ṛṣerbhītāśca śīghraṃ tā gamanāya matiṃ dadhuḥ || 18 ||
asmākamapi mukhyāni phalānīmāni vai dvija |
gṛhāṇa prati bhadraṃ te bhakṣayasva ca mā ciram || 19 ||
tatastāstaṃ samāliṅgya sarvā harṣasamanvitāḥ |
modakānpradadustasmai bhakṣyāṃśca vividhān bahūn || 20 ||
tāni cāsvādya tejasvī phalānīti sma manyate |
anāsvāditapūrvāṇi vane nityanivāsinām || 21 ||
āpṛcchya ca tadā vipraṃ vratacaryāṃ nivedya ca |
gacchanti smāpadeśāttā bhītāstasya pitusstriyaḥ || 22 ||
gatāsu tāsu sarvāsu kāśyapasyātmajo dvijaḥ |
asvasthahṛdayaścāsīdduḥkhaṃ sma parivartate || 23 ||
tato'paredyustaṃ deśamājagāma sa vīryavān |
manojñā yatra tā dṛṣṭā vāramukhyāssvalaṅkṛtāḥ || 24 ||
dṛṣṭvaiva ca tāstadā vipramāyāntaṃ hṛṣṭamānasāḥ |
upasṛtya tatassarvāstāstamūcuridaṃ vacaḥ || 25 ||
ehyāśramapadaṃ saumya hyasmākamiti cābruvan |
tatrāpyeṣa vidhiśśrīmān viśeṣeṇa bhaviṣyati || 26 ||
śrutvā tu vacanaṃ tāsāṃ sarvāsāṃ hṛdayaṅgamam |
gamanāya matiṃ cakre taṃ ca ninyustadā striyaḥ || 27 ||
tatra cānīyamāne tu vipre tasminmahātmani |
vavarṣa sahasā devo jagatprahlādayaṃstadā || 28 ||
varṣeṇaivāgataṃ vipraṃ viṣayaṃ svaṃ narādhipaḥ |
pratyudgamya muniṃ prahvaśśirasā ca mahīṃ gataḥ || 29 ||
arghyaṃ ca pradadau tasmai nyāyatassusamāhitaḥ |
vavre prasādaṃ viprendrānmā vipraṃ manyurāviśet || 30 ||
antaḥpuraṃ praviśyāsmai kanyāṃ dattvā yathāvidhi |
śāntāṃ śāntena manasā rājā harṣamavāpa saḥ || 31 ||
ityārṣe śrīmadrāmāyaṇe vālmīkīya ādikāvye bālakāṇḍe daśamassargaḥ ||