📄 Save this Stotram as PDF Click the button to open the Save dialog
How to save: 1 Click "Save as PDF" 2 A dialog opens 3 Choose "Save as PDF" as printer 4 Click Save
6.54 ਯੁਦ੍ਧਕਾਣ੍ਡ - ਚਤੁਃਪਞ੍ਚਾਸ਼ ਸਰ੍ਗਃ
6.54 Yuddhakanda - Chatuhpanchasha Sargah
Valmiki Gurmukhi
ਸ਼੍ਰੀਮਦ੍ਵਾਲ੍ਮੀਕੀਯ ਰਾਮਾਯਣੇ ਯੁਦ੍ਧਕਾਣ੍ਡਮ੍ ।
ਅਥ ਚਤੁਃਪਞ੍ਚਾਸ਼ਸ੍ਸਰ੍ਗਃ ।
ਸ੍ਵਬਲਸ੍ਯ ਚ ਘਾਤੇਨ ਅਙ੍ਗਦਸ੍ਯ ਬਲੇਨ ਚ ।
ਰਾषਸਃ ਕ੍ਰੋਧਮਾਵਿष੍ਟੋ ਵਜ੍ਰਦਂष੍ਟ੍ਰੋ ਮਹਾਬਲਃ ॥ 1 ॥
ਵਿष੍ਪਾਰ੍ਯਚਧਨੁਰ੍ਘੋਰਂਸ਼ਕ੍ਰਾਸ਼ਨਿਸਮਸ੍ਵਨਮ੍ ।
ਵਾਨਰਾਣਾਮਨੀਕਾਨਿਪ੍ਰਾਕਿਰਚ੍ਛਰਵृष੍ਟਿਭਿਃ ॥ 2 ॥
ਰਾਕ੍षਸਾਸ਼੍ਚਾਪਿਮੁਖ੍ਯਾਸ੍ਤੇਰਥੇषੁਸਮਵਸ੍ਥਿਤਾਃ ।
ਨਾਨਾਪ੍ਰਹਰਣਾਸ਼੍ਸ਼ੂਰਾਃਪ੍ਰਾਯੁਧ੍ਯਨ੍ਤਸ੍ਤਦਾਰਣੇ ॥ 3 ॥
ਵਾਨਰਾਣਾਞ੍ਚਸ਼ੂਰਾਯੇਤੇਸਰ੍ਵੇਪ੍ਲਵਗਰ੍षਭਾਃ ।
ਆਯੁਧ੍ਯਨ੍ਤਸ਼ਿਲਾਹਸ੍ਤਾਸ੍ਸਮਵੇਤਾਸ੍ਸਮਨ੍ਤਤਃ ॥ 4 ॥
ਤਤ੍ਰਾਯੁਧਸਹਸ੍ਰਾਣਿਤਸ੍ਮਿਨ੍ਨਾਯੋਧਨੇਭृਸ਼ਮ੍ ।
ਰਾਕ੍षਸਾਃਕਪਿਮੁਖ੍ਯੇषੁਪਾਤਯਾਞ੍ਚਕ੍ਰਿਰੇਤਦਾ ॥ 5 ॥
ਵਾਨਰਾਸ਼੍ਚਾਪਿਰਕ੍षਸ੍ਸੁਗਿਰਵृਕ੍षਾਨ੍ਮਹਾਸ਼ਿਲਾਃ ।
ਪ੍ਰਵੀਰਾਃਪਾਤਯਾਮਾਸੁਰ੍ਮਤ੍ਤਮਾਤਙ੍ਗਸਨ੍ਨਿਭਾਃ ॥ 6 ॥
ਸ਼ੂਰਾਣਾਂਯੁਦ੍ਯਮਾਨਾਨਾਂਸਮਰੇष੍ਨ੍ਵਿਵਰ੍ਤਿਨਾਮ੍ ।
ਤਦ੍ਰਾਕ੍षਸਗਣਾਨਾਞ੍ਚਸੁਯੁਦ੍ਧਂਸਮਵਰ੍ਤਤ ॥ 7 ॥
ਪ੍ਰਭਿਨ੍ਨਸ਼ਿਰਸਃਕੇਚਿਛਚਿਨ੍ਨੈਃਪਾਦੈਸ਼੍ਚਬਾਹੁਭਿਃ ।
ਸ਼ਸ੍ਸ੍ਰੈਰਰ੍ਦਿਤਦੇਹਾਭ੍ਯਰੁਧਿਰੇਣਸਮੁਕ੍षਿਤਾਃ ॥ 8 ॥
ਹਰਯੋ ਰਾਕ੍षਸਾਸ਼੍ਚੈਨ ਸ਼ੇਰਤੇ ਗਾਂ ਸਮਾਸ਼੍ਰਿਤਾਃ ।
ਕਙ੍ਕਗृਧ੍ਰਾਬਲਾਢ੍ਯਸ਼੍ਚ ਗੋਮਾਯੁਕੁਲਸਙ੍ਕੁਲਾਃ ॥ 9 ॥
ਕਬਨ੍ਧਾਨਿਸਮੁਤ੍ਪੇਤੁਰ੍ਭੀਮਾਣਾਮ੍ਭੀषਣਾਨਿਵੈ ।
ਭੁਜਪਾਣਿਸ਼ਿਰਸ਼੍ਛਿਨ੍ਨਕਾਯਾਸ਼੍ਚਭੂਤਲੇ ॥ 10 ॥
ਵਾਨਰਾਰਾਕ੍षਸਾਸ਼੍ਚਾਪਿਨਿਪੇਤੁਸ੍ਤਤ੍ਰਵੈਰਣੇ ।
ਤਤੋਵਾਨਰਸੈਨ੍ਯੇਨਹਨ੍ਯਮਾਨਨ੍ਨਿਸ਼ਾਚਰਮ੍ ॥ 11 ॥
ਪ੍ਰਾਭਜ੍ਯਤਬਲਂਸਰ੍ਵਂਵਜ੍ਰਦਂष੍ਟ੍ਰਸ੍ਯਪਸ਼੍ਯਤਃ ।
ਰਾਕ੍षਸਾਨ੍ਭਯਵਿਤ੍ਰਸ੍ਤਾਨ੍ਹਨ੍ਯਮਾਨਾਨ੍ ਪ੍ਲਵਙ੍ਗਮੈਃ ॥ 12 ॥
ਦृष੍ਟਵਾਸਰੋषਤਾਮ੍ਰਾਕ੍षੋਵਜ੍ਰਦਂष੍ਟ੍ਰਃਪ੍ਰਤਾਪਵਾਨ੍ ।
ਪ੍ਰਵਿਵੇਸ਼ਧਨੁष੍ਪਾਣਿਸ੍ਤ੍ਰਾਸਯਨ੍ਹਰਿਵਾਹਿਨੀਮ੍ ॥ 13 ॥
ਸ਼ਰੈਰ੍ਵਿਦਾਰਯਾਮਾਸਕਙ੍ਕਪਤ੍ਰੈਰਜਿਹ੍ਮਗੈਃ ।
ਬਿਭੇਦਵਾਨਰਾਂਸ੍ਤਤ੍ਰਸਪ੍ਤਾष੍ਟੌਨਵਪਞ੍ਚਚ ॥ 14 ॥
ਵਿਵ੍ਯਾਧਪਰਮਕ੍ਰੁਦ੍ਧੋਵਜ੍ਰਦਂष੍ਟ੍ਰਃਪ੍ਰਤਾਪਵਾਨ੍ ।
ਤ੍ਰਸ੍ਤਾਃਸਰ੍ਵੇਹਰਿਗਣਾਃਸ਼ਰੈਃਸਙ੍ਕृਤ੍ਤਕਨ੍ਦਰਾਃ ॥ 15 ॥
ਅਙ੍ਗਦਂਸਮ੍ਪ੍ਰਧਾਵਨ੍ਤਿਪ੍ਰਜਾਪਤਿਮਿਵਪ੍ਰਜਾਃ ।
ਤਤੋਹਰਿਗਣਾਨ੍ ਭਗ੍ਨਾਨ੍ ਦृष੍ਟਵਾਵਾਲਿਸੁਤਸ੍ਤਦਾ ॥ 16 ॥
ਕ੍ਰੋਧੇਨਵਜ੍ਰਦਂष੍ਟ੍ਰਨ੍ਤਮੁਦੀਕ੍षਨ੍ਤਮੁਦੈਕ੍षਤ ।
ਵਜ੍ਰਦਂष੍ਟ੍ਰੋऽਙ੍ਗਦਸ਼੍ਚੋਭੌਸਙ੍ਗਤੌਹਰਿਰਾਕ੍षਸੌ ॥ 17 ॥
ਚੇਰਤੁਃਪਰਮਕ੍ਰੁਦ੍ਧੌਹਰਿਮਤ੍ਤਗਜਾਵਿਵ ।
ਤਤਸ਼੍ਸ਼ਤਸਹਸ੍ਰੇਣਹਰਿਪੁਤ੍ਰਮ੍ਮਹਾਬਲਃ ॥ 18 ॥
ਜਘਾਨਮਰ੍ਮਦੇਸ਼ੇषੁਮਾਤਙ੍ਗਮਿਵਤੋਮਰੈਃ ।
ਰੁਧਿਰੋਕ੍षਿਤਸਰ੍ਵਾਙ੍ਗੋਵਾਲਿਸੂਨੁਰ੍ਮਹਾਬਲਃ ॥ 19 ॥
ਚਿਕ੍षੇਪਵਜ੍ਰਦਂष੍ਟ੍ਰਾਯਵृਕ੍षਮ੍ਭੀਮਪਰਾਕ੍ਰਮਃ ।
ਦृष੍ਟਾਪਤਨ੍ਤਨ੍ਤਂਵृਕ੍षਮਸਮ੍ਭ੍ਰਾਨ੍ਤਸ਼੍ਚਰਾਕ੍षਸਃ ॥ 20 ॥
ਚਿਚ੍ਛੇਦਬਹੁਧਾਸੋऽਪਿਮਥਿਤਃਪ੍ਰਾਦਤਦ੍ਭੁਵਿ ।
ਤਨ੍ਦृष੍ਟਵਾਵਜ੍ਰਦਂष੍ਟ੍ਰਸ੍ਯਵਿਕ੍ਰਮਮ੍ਪ੍ਲਵਗਰ੍षਭ ॥ 21 ॥
ਪ੍ਰਗृਹ੍ਯਵਿਪੁਲਂਸ਼ੈਲਞ੍ਚਿਕ੍षੇਪਚਨਨਾਦਚ ।
ਸਮਾਪਤਨ੍ਤਨ੍ਦृष੍ਟਵਾਸਰਥਾਦਾਪ੍ਲੁਤ੍ਯਵੀਰ੍ਯਵਾਨ੍ ॥ 22 ॥
ਗਦਾਪਾਣਿਰਸਮ੍ਭ੍ਰਾਨ੍ਤਃਪृਥਿਵ੍ਯਾਂਸਮਤਿष੍ਠਤ ।
ਸਾਙ੍ਗਦੇਨਗਦਾਕ੍षਿਪ੍ਤਾਗਤ੍ਵਾਤੁਰਣਮੂਰ੍ਧਨਿ ॥ 23 ॥
ਸਚਕ੍ਰਕੂਬਰਂਸਾਸ਼੍ਵਮ੍ਪ੍ਰਮਮਾਥਰਥਨ੍ਤਦਾ ।
ਤਤੋऽਨ੍ਯਚ੍ਛਿਖਰਙ੍ਗृਹ੍ਯਵਿਪੁਲਨ੍ਦ੍ਰੁਮਭੂषਿਤਮ੍ ॥ 24 ॥
ਵਜ੍ਰਦਂष੍ਟ੍ਰਸ੍ਯਸ਼ਿਰਸਿਪਾਤਯਾਮਾਸਸਾऽਙ੍ਗਦਃ ।
ਅਭਵਚ੍ਛੋਣਿਤੋਦ੍ਗਾਰੀਵਜ੍ਰਦਂष੍ਟ੍ਰਸ੍ਸਮੂਰ੍ਛਿਤਃ ॥ 25 ॥
ਮੁਹੂਰ੍ਤਮਭਵਨ੍ਮੂਢੋਗਦਾਮਾਲਿਙ੍ ਗ੍ਯਨਿਸ਼੍ਸ਼੍ਵਸਨ੍ ।
ਸਂਲਬ੍ਦਸਞ੍ਜ੍ਞੋਗਦਯਾਵਾਲਿਪੁਤ੍ਰਮਵਸ੍ਥਿਤਮ੍ ॥ 26 ॥
ਜਘਾਨਪਰਮਕ੍ਰੁਦ੍ਧੋਵਕ੍षੋਦੇਸ਼ੇਨਿਸ਼ਾਚਰਃ ।
ਗਦਾਨ੍ਤ੍ਯਕ੍ਤ੍ਵਾਤਤਸ੍ਤਤ੍ਰਮੁष੍ਟਿਯੁਦ੍ਧਮਵਰ੍ਤਤ ॥ 27 ॥
ਅਨ੍ਯੋਨ੍ਯਞ੍ਜਘ੍ਨਤੁਸ੍ਤਤ੍ਰਤਾਵੁਭੌਹਰਿਰਾਕ੍षਸੌ ।
ਰੁਧਿਰੋਦ੍ਗਾਰਿਣੌਤੌਤੁਪ੍ਰਹਾਰੈਰ੍ਜਨਿਤਸ਼੍ਰਮੌ ॥ 28 ॥
ਬਭੂਵਤੁਸ੍ਸੁਵਿਕ੍ਰਾਨ੍ਤਾਵਙ੍ਗਾਰਕਬੁਧਾਵਿਵ ।
ਤਤਃਪਰਮਤੇਜਸ੍ਵੀਅਙ੍ਗਦਃਪ੍ਲਵਗਰ੍षਭਃ ॥ 29 ॥
ਉਤ੍ਪਾਟ੍ਯਵृਕ੍षਂਸ੍ਥਿਤਵਾਨ੍ ਬਹੁਪੁष੍ਪਫਲਾਞ੍ਚਿਤਮ੍ ।
ਜਗ੍ਰਾਹਚਾਰ੍षਭਞ੍ਚਰ੍ਮਖਡਗਞ੍ਚਵਿਪੁਲਂਸ਼ੁਭਮ੍ ॥ 30 ॥
ਕਿਙ੍ਕਿਣਾਜਾਲਸਞ੍ਛਨ੍ਨਞ੍ਚਰ੍ਮਣਾਚਪਰਿष੍ਕृਤਮ੍ ।
ਚਿਤ੍ਰਾਂਸ਼੍ਚਰੁਚਿਰਾਨ੍ਮਾਰ੍ਗਾਂਸ਼੍ਚੇਰਤੁਃਕਪਿਰਾਕ੍षਸੌ ॥ 31 ॥
ਜਘ੍ਨਤੁਸ਼੍ਚਤਦਾਨ੍ਯੋਨ੍ਯਨ੍ਨਿਰ੍ਦਯਞ੍ਜਯਕਾਙ੍ ਕ੍षਿਣੌ ।
ਵ੍ਰਣੈਸ੍ਸਾਸ੍ਤ੍ਰੈਰਸ਼ੋਭੇਤਾਮ੍ਪੁष੍ਪਿਤਾਵਿਵਕਿਂਸ਼ੁਕੌ ॥ 32 ॥
ਯੁਧ੍ਯਮਾਨੌ ਪਰਿਸ਼੍ਰਾਨੌ ਜਾਨੁਭ੍ਯਾਮਵਨੀਂ ਗਤੌ ।
ਨਿਮੇषਾਨ੍ਤਰਮਾਤ੍ਰੇਣ ਅਙ੍ਗਦਹ੍ ਕਪਿਕੁਞ੍ਜਰਃ ॥ 33 ॥
ਉਦਤਿष੍ਠਤ ਦੀਪ੍ਤਾਕ੍षੋ ਦਣ੍ਡਾਹਤ ਇਵੋਰਗਃ ।
ਨਿਰ੍ਮਲੇਨ ਸੁਧੌਤੇਨ ਖਡ੍ਗੇਨਾਸ੍ਯ ਮਹਚ੍ਛਿਰਃ ॥ 34 ॥
ਜਘਾਨਵਜ੍ਰਦਂष੍ਟ੍ਰਸ੍ਯਵਾਲਿਸੂਮਰ੍ਮਹਾਬਲਃ ।
ਰੁਧਿਰੋਕ੍षਿਤਗਾਤ੍ਰਸ੍ਯਬਭੂਵਪਤਿਤਨ੍ਦ੍ਵਿਧਾ ॥ 35 ॥
ਸਰੋषਪਰਿਵृਤ੍ਤਾਕ੍षਂਸ਼ੁਭਙ੍ਖਡਗਹਤਂਸ਼ਿਰਃ ।
ਵਜ੍ਰਦਂष੍ਟ੍ਰਂਹਤਨ੍ਦृष੍ਟਵਾਰਾਕ੍षਸਾਭਯਮੋਹਿਤਾਃ ॥ 36 ॥
ਤ੍ਰਸ੍ਤਾਹ੍ਯਭ੍ਯਦ੍ਰਵਨ੍ ਲਙ੍ਕਾਂਵਧ੍ਯਮਾਨਾਃਪ੍ਲਵਙ੍ਗਮੈਃ ।
ਵਿषਣ੍ਣਵਦਨਾਃ ਦੀਨਾਹ੍ਰਿਯਾਕਿਞ੍ਚਿਦਵਾਙ੍ਮੁਖਾਃ ॥ 37 ॥
ਨਿਹਤ੍ਯਤਂਵਜ੍ਰਧਰਪ੍ਰਤਾਪਃਸਵਾਲਿਸੂਨੁਃਕਪਿਸੈਨ੍ਯਮਧ੍ਯੇ ।
ਜਗਾਮਹਰ੍षਮ੍ਮਹਿਤੋਮਹਾਬਲਃਸਹਸ੍ਰਨੇਤ੍ਰਸ੍ਤ੍ਰਿਦਸ਼ੈਰਿਵਾਵृਤਃ ॥ 38 ॥
ਇਤ੍ਯਾਰ੍षੇ ਸ਼੍ਰੀਮਦ੍ਰਾਮਾਯਣੇ ਵਾਲ੍ਮੀਕੀਯ ਆਦਿਕਾਵ੍ਯੇ ਯੁਦ੍ਧਕਾਣ੍ਡੇ ਚਤੁਃਪਞ੍ਚਾਸ਼ਸ੍ਸਰ੍ਗਃ ॥
Roman (IAST) Transliteration
śrīmadvālmīkīya rāmāyaṇe yuddhakāṇḍam |
atha catuḥpañcāśassargaḥ |
svabalasya ca ghātena aṅgadasya balena ca |
rāṣasaḥ krodhamāviṣṭo vajradaṃṣṭro mahābalaḥ || 1 ||
viṣpāryacadhanurghoraṃśakrāśanisamasvanam |
vānarāṇāmanīkāniprākiraccharavṛṣṭibhiḥ || 2 ||
rākṣasāścāpimukhyāsteratheṣusamavasthitāḥ |
nānāpraharaṇāśśūrāḥprāyudhyantastadāraṇe || 3 ||
vānarāṇāñcaśūrāyetesarveplavagarṣabhāḥ |
āyudhyantaśilāhastāssamavetāssamantataḥ || 4 ||
tatrāyudhasahasrāṇitasminnāyodhanebhṛśam |
rākṣasāḥkapimukhyeṣupātayāñcakriretadā || 5 ||
vānarāścāpirakṣassugiravṛkṣānmahāśilāḥ |
pravīrāḥpātayāmāsurmattamātaṅgasannibhāḥ || 6 ||
śūrāṇāṃyudyamānānāṃsamareṣnvivartinām |
tadrākṣasagaṇānāñcasuyuddhaṃsamavartata || 7 ||
prabhinnaśirasaḥkecichacinnaiḥpādaiścabāhubhiḥ |
śassrairarditadehābhyarudhireṇasamukṣitāḥ || 8 ||
harayo rākṣasāścaina śerate gāṃ samāśritāḥ |
kaṅkagṛdhrābalāḍhyaśca gomāyukulasaṅkulāḥ || 9 ||
kabandhānisamutpeturbhīmāṇāmbhīṣaṇānivai |
bhujapāṇiśiraśchinnakāyāścabhūtale || 10 ||
vānarārākṣasāścāpinipetustatravairaṇe |
tatovānarasainyenahanyamānanniśācaram || 11 ||
prābhajyatabalaṃsarvaṃvajradaṃṣṭrasyapaśyataḥ |
rākṣasānbhayavitrastānhanyamānān plavaṅgamaiḥ || 12 ||
dṛṣṭavāsaroṣatāmrākṣovajradaṃṣṭraḥpratāpavān |
praviveśadhanuṣpāṇistrāsayanharivāhinīm || 13 ||
śarairvidārayāmāsakaṅkapatrairajihmagaiḥ |
bibhedavānarāṃstatrasaptāṣṭaunavapañcaca || 14 ||
vivyādhaparamakruddhovajradaṃṣṭraḥpratāpavān |
trastāḥsarveharigaṇāḥśaraiḥsaṅkṛttakandarāḥ || 15 ||
aṅgadaṃsampradhāvantiprajāpatimivaprajāḥ |
tatoharigaṇān bhagnān dṛṣṭavāvālisutastadā || 16 ||
krodhenavajradaṃṣṭrantamudīkṣantamudaikṣata |
vajradaṃṣṭro'ṅgadaścobhausaṅgatauharirākṣasau || 17 ||
ceratuḥparamakruddhauharimattagajāviva |
tataśśatasahasreṇahariputrammahābalaḥ || 18 ||
jaghānamarmadeśeṣumātaṅgamivatomaraiḥ |
rudhirokṣitasarvāṅgovālisūnurmahābalaḥ || 19 ||
cikṣepavajradaṃṣṭrāyavṛkṣambhīmaparākramaḥ |
dṛṣṭāpatantantaṃvṛkṣamasambhrāntaścarākṣasaḥ || 20 ||
cicchedabahudhāso'pimathitaḥprādatadbhuvi |
tandṛṣṭavāvajradaṃṣṭrasyavikramamplavagarṣabha || 21 ||
pragṛhyavipulaṃśailañcikṣepacananādaca |
samāpatantandṛṣṭavāsarathādāplutyavīryavān || 22 ||
gadāpāṇirasambhrāntaḥpṛthivyāṃsamatiṣṭhata |
sāṅgadenagadākṣiptāgatvāturaṇamūrdhani || 23 ||
sacakrakūbaraṃsāśvampramamātharathantadā |
tato'nyacchikharaṅgṛhyavipulandrumabhūṣitam || 24 ||
vajradaṃṣṭrasyaśirasipātayāmāsasā'ṅgadaḥ |
abhavacchoṇitodgārīvajradaṃṣṭrassamūrchitaḥ || 25 ||
muhūrtamabhavanmūḍhogadāmāliṅ gyaniśśvasan |
saṃlabdasañjñogadayāvāliputramavasthitam || 26 ||
jaghānaparamakruddhovakṣodeśeniśācaraḥ |
gadāntyaktvātatastatramuṣṭiyuddhamavartata || 27 ||
anyonyañjaghnatustatratāvubhauharirākṣasau |
rudhirodgāriṇautautuprahārairjanitaśramau || 28 ||
babhūvatussuvikrāntāvaṅgārakabudhāviva |
tataḥparamatejasvīaṅgadaḥplavagarṣabhaḥ || 29 ||
utpāṭyavṛkṣaṃsthitavān bahupuṣpaphalāñcitam |
jagrāhacārṣabhañcarmakhaḍagañcavipulaṃśubham || 30 ||
kiṅkiṇājālasañchannañcarmaṇācapariṣkṛtam |
citrāṃścarucirānmārgāṃśceratuḥkapirākṣasau || 31 ||
jaghnatuścatadānyonyannirdayañjayakāṅ kṣiṇau |
vraṇaissāstrairaśobhetāmpuṣpitāvivakiṃśukau || 32 ||
yudhyamānau pariśrānau jānubhyāmavanīṃ gatau |
nimeṣāntaramātreṇa aṅgadah kapikuñjaraḥ || 33 ||
udatiṣṭhata dīptākṣo daṇḍāhata ivoragaḥ |
nirmalena sudhautena khaḍgenāsya mahacchiraḥ || 34 ||
jaghānavajradaṃṣṭrasyavālisūmarmahābalaḥ |
rudhirokṣitagātrasyababhūvapatitandvidhā || 35 ||
saroṣaparivṛttākṣaṃśubhaṅkhaḍagahataṃśiraḥ |
vajradaṃṣṭraṃhatandṛṣṭavārākṣasābhayamohitāḥ || 36 ||
trastāhyabhyadravan laṅkāṃvadhyamānāḥplavaṅgamaiḥ |
viṣaṇṇavadanāḥ dīnāhriyākiñcidavāṅmukhāḥ || 37 ||
nihatyataṃvajradharapratāpaḥsavālisūnuḥkapisainyamadhye |
jagāmaharṣammahitomahābalaḥsahasranetrastridaśairivāvṛtaḥ || 38 ||
ityārṣe śrīmadrāmāyaṇe vālmīkīya ādikāvye yuddhakāṇḍe catuḥpañcāśassargaḥ ||