📄 Save this Stotram as PDF Click the button to open the Save dialog
How to save: 1 Click "Save as PDF" 2 A dialog opens 3 Choose "Save as PDF" as printer 4 Click Save
4.26 କିଷ୍କିନ୍ଧାକାଣ୍ଡ - ଷଡ୍ଵିଂଶ ସର୍ଗଃ
4.26 Kishkindhakanda - Shadvimsha Sargah
Valmiki Oriya
ଶ୍ରୀମଦ୍ଵାଲ୍ମୀକୀଯ ରାମାଯଣେ କିଷ୍କିନ୍ଧାକାଣ୍ଡମ୍ ।
ଅଥ ଷଡ୍ଵିଂଶସ୍ସର୍ଗଃ ।
ତତଶ୍ଶୋକାଭିସନ୍ତପ୍ତଂ ସୁଗ୍ରୀଵଂ କ୍ଲିନ୍ନଵାସସମ୍ ।
ଶାଖାମୃଗମହାମାତ୍ରାଃ ପରିଵାର୍ଯୋପତସ୍ଥିରେ ॥ 1 ॥
ଅଭିଗମ୍ଯ ମହାବାହୁଂ ରାମମକ୍ଲିଷ୍ଟକାରିଣମ୍ ।
ସ୍ଥିତାଃ ପ୍ରାଞ୍ଜଲଯସ୍ସର୍ଵେ ପିତାମହମିଵର୍ଷଯଃ ॥ 2 ॥
ତତଃ କାଞ୍ଚନଶୈଲାଭ ସ୍ତରୁଣାର୍କନିଭାନନଃ ।
ଅବ୍ରଵୀତ୍ପ୍ରାଞ୍ଜଲିର୍ଵାକ୍ଯଂ ହନୂମାନ୍ମାରୁତାତ୍ମଜଃ ॥ 3 ॥
ଭଵତ୍ପ୍ରସାଦାତ୍ସୁଗ୍ରୀଵଃ ପିତୃପୈତାମହଂ ମହତ୍ ।
ଵାନରାଣାଂ ସୁଦୁଷ୍ପ୍ରାପଂ ପ୍ରାପ୍ତୋ ରାଜ୍ଯମିଦଂ ପ୍ରଭୋ ॥ 4 ॥
ଭଵତା ସମନୁଜ୍ଞାତଃ ପ୍ରଵିଶ୍ଯ ନଗରଂ ଶୁଭମ୍ ॥ 5 ॥
ସଂଵିଧାସ୍ଯତି କାର୍ଯାଣି ସର୍ଵାଣି ସସୁହୃଜ୍ଜନଃ ।
ସ୍ନାତୋଽଯଂ ଵିଵିଧୈର୍ଗନ୍ଧୈରୌଷଧୈଶ୍ଚ ଯଥାଵିଧି ॥ 6 ॥
ଅର୍ଚଯିଷ୍ଯତି ରତ୍ନୈଶ୍ଚ ମାଲ୍ଯୈଶ୍ଚ ତ୍ଵାଂ ଵିଶେଷତଃ ।
ଇମାଂ ଗିରିଗୁହାଂ ରମ୍ଯାମଭିଗନ୍ତୁମିତୋଽର୍ହସି ॥ 7 ॥
କୁରୁଷ୍ଵ ସ୍ଵାମିସମ୍ବନ୍ଧଂ ଵାନରାନ୍ସମ୍ପ୍ରହର୍ଷଯ ।
ଏଵମୁକ୍ତୋ ହନୁମତା ରାଘଵଃ ପରଵୀରହା ॥ 8 ॥
ପ୍ରତ୍ଯୁଵାଚ ହନୂମନ୍ତଂ ବୁଦ୍ଧିମାନ୍ଵାକ୍ଯକୋଵିଦଃ ।
ଚତୁର୍ଦଶ ସମାସ୍ସୌମ୍ଯ ଗ୍ରାମଂ ଵା ଯଦି ଵା ପୁରମ୍ ॥ 9 ॥
ନ ପ୍ରଵେକ୍ଷ୍ଯାମି ହନୁମନ୍ପିତୁର୍ନିର୍ଦେଶପାଲକଃ ।
ସୁସମୃଦ୍ଧାଂ ଗୁହାଂ ରମ୍ଯାଂ ସୁଗ୍ରୀଵୋ ଵାନରର୍ଷଭଃ ॥ 10 ॥
ପ୍ରଵିଷ୍ଟୋ ଵିଧିଵଦ୍ଵୀରଃ କ୍ଷିପ୍ରଂ ରାଜ୍ଯେଽଭିଷିଚ୍ଯତାମ୍ ।
ଏଵମୁକ୍ତ୍ଵା ହନୂମନ୍ତଂ ରାମସ୍ସୁଗ୍ରୀଵମବ୍ରଵୀତ୍ ॥ 11 ॥
ଵୃତ୍ତଜ୍ଞୋ ଵୃତ୍ତସମ୍ପନ୍ନମୁଦାରବଲଵିକ୍ରମମ୍ ।
ଇମମପ୍ଯଙ୍ଗଦଂ ଵୀର ଯୌଵରାଜ୍ଯେଽଭିଷେଚଯ ॥ 12 ॥
ଜ୍ଯେଷ୍ଠସ୍ଯ ସ ସୁତୋ ଜ୍ଯେଷ୍ଠସ୍ସଦୃଶୋ ଵିକ୍ରମେଣ ତେ ।
ଅଙ୍ଗଦୋଽଯମଦୀନାତ୍ମା ଯୌଵରାଜ୍ଯସ୍ଯ ଭାଜନମ୍ ॥ 13 ॥
ପୂର୍ଵୋଽଯଂ ଵାର୍ଷିକୋ ମାସଃ ଶ୍ରାଵଣସ୍ସଲିଲାଗମଃ ।
ପ୍ରଵୃତ୍ତାସ୍ସୌମ୍ଯ ଚତ୍ଵାରୋ ମାସା ଵାର୍ଷିକସଜ୍ଞିକାଃ ॥ 14 ॥
ନାଯମୁଦ୍ଯୋଗସମଯଃ ପ୍ରଵିଶ ତ୍ଵଂ ପୁରୀଂ ଶୁଭାମ୍ ।
ଅସ୍ମିନ୍ଵତ୍ସ୍ଯାମ୍ଯହଂ ସୌମ୍ଯ ପର୍ଵତେ ସହ ଲକ୍ଷ୍ମଣଃ ॥ 15 ॥
ଇଯଂ ଗିରିଗୁହା ରମ୍ଯା ଵିଶାଲା ଯୁକ୍ତମାରୁତା ।
ପ୍ରଭୂତସଲିଲା ସୌମ୍ଯ ପ୍ରଭୂତକମଲୋତ୍ପଲା ॥ 16 ॥
କାର୍ତିକେ ସମନୁପ୍ରାପ୍ତେ ତ୍ଵଂ ରାଵଣଵଧେ ଯତ ।
ଏଷ ନସ୍ସମଯସ୍ସୌମ୍ଯ ପ୍ରଵିଶ ତ୍ଵଂ ସ୍ଵମାଲଯମ୍ ॥ 17 ॥
ଅଭିଷିକ୍ତସ୍ଵ ରାଜ୍ଯେ ଚ ସୁହୃଦସ୍ସମ୍ପ୍ରହର୍ଷଯ ।
ଇତି ରାମାଭ୍ଯନୁଜ୍ଞାତସ୍ସୁଗ୍ରୀଵୋ ଵାନରାଧିପଃ ॥ 18 ॥
ପ୍ରଵିଵେଶ ପୁରୀଂ ରମ୍ଯାଂ କିଷ୍କିନ୍ଧାଂ ଵାଲିପାଲିତାମ୍ ।
ତଂ ଵାନରସହସ୍ରାଣି ପ୍ରଵିଷ୍ଟଂ ଵାନରେଶ୍ଵରମ୍ ॥ 19 ॥
ଅଭିଵାଦ୍ଯ ପ୍ରଵିଷ୍ଟାନି ସର୍ଵତଃ ପର୍ଯଵାରଯନ୍ ।
ତତଃ ପ୍ରକୃତଯସ୍ସର୍ଵା ଦୃଷ୍ଟ୍ଵା ହରିଗଣେଶ୍ଵରମ୍ ॥ 20 ॥
ପ୍ରଣମ୍ଯ ମୂର୍ଧ୍ନା ପତିତା ଵସୁଧାଯାଂ ସମାହିତାଃ ।
ସୁଗ୍ରୀଵଃ ପ୍ରକୃତୀସ୍ସର୍ଵାସ୍ସମ୍ଭାଷ୍ଯୋତ୍ଥାପ୍ଯ ଵୀର୍ଯଵାନ୍ ॥ 21 ॥
ଭ୍ରାତୁରନ୍ତଃପୁରଂ ସୌମ୍ଯଂ ପ୍ରଵିଵେଶ ମହାବଲଃ ।
ପ୍ରଵିଶ୍ଯ ତ୍ଵଭିନିଷ୍କ୍ରାନ୍ତଂ ସୁଗ୍ରୀଵଂ ପ୍ଲଵଗେଶ୍ଵରମ୍ ॥ 22 ॥
ଅଭ୍ଯଷିଞ୍ଚନ୍ତ ସୁହୃଦସ୍ସହସ୍ରାକ୍ଷମିଵାମରାଃ ।
ତସ୍ଯ ପାଣ୍ଡୁରମାଜହ୍ରୁଶ୍ଛତ୍ରଂ ହେମପରିଷ୍କୃତମ୍ ॥ 23 ॥
ଶୁକ୍ଲେ ଚ ଵାଲଵ୍ଯଜନେ ହେମଦଣ୍ଡେ ଯଶସ୍କରେ ।
ତଥା ସର୍ଵାଣି ରତ୍ନାନି ସର୍ଵବୀଜୌଷଧୀରପି ॥ 24 ॥
ସକ୍ଷୀରାଣାଂ ଚ ଵୃକ୍ଷାଣାଂ ପ୍ରରୋହାନ୍କୁସୁମାନି ଚ ।
ଶୁକ୍ଲାନି ଚୈଵ ଵସ୍ତ୍ରାଣି ଶ୍ଵେତଂ ଚୈଵାନୁଲେପନମ୍ ॥ 25 ॥
ସୁଗନ୍ଧୀନି ଚ ମାଲ୍ଯାନି ସ୍ଥଲଜାନ୍ଯମ୍ବୁଜାନି ଚ ।
ଚନ୍ଦନାନି ଚ ଦିଵ୍ଯାନି ଗନ୍ଧାଂଶ୍ଚ ଵିଵିଧାନ୍ବହୂନ୍ ॥ 26 ॥
ଅକ୍ଷତଂ ଜାତରୂପଂ ଚ ପ୍ରିଯଙ୍ଗୁମଧୁସର୍ପିଷୀ ।
ଦଧି ଚର୍ମ ଚ ଵୈଯାଘ୍ରଂ ଵାରାହୀ ଚାପ୍ଯୁପାନହୌ ॥ 27 ॥
ସମାଲମ୍ଭନମାଦାଯ ରୋଚନାଂ ସମନଶ୍ଶିଲାମ୍ ।
ଆଗ୍ମୁସ୍ତତ୍ର ମୁଦିତା ଵରାଃ କନ୍ଯାସ୍ତୁ ଷୋଡଶ ॥ 28 ॥
ତତସ୍ତେ ଵାନରଶ୍ରେଷ୍ଠଂ ଯଥାକାଲଂ ଯଥାଵିଧି ।
ରତ୍ନୈର୍ଵସ୍ତ୍ରୈଶ୍ଚ ଭକ୍ଷ୍ଯୈଶ୍ଚ ତୋଷଯିତ୍ଵା ଦ୍ଵିଜର୍ଷଭାନ୍ ॥ 29 ॥
ତତଃ କୁଶପରିସ୍ତୀର୍ଣଂ ସମିଦ୍ଧଂ ଜାତଵେଦସମ୍ ।
ମନ୍ତ୍ରପୂତେନ ହଵିଷା ହୁତ୍ଵା ମନ୍ତ୍ରଵିଦୋ ଜନାଃ ॥ 30 ॥
ତତୋ ହେମପ୍ରତିଷ୍ଠାନେ ଵରାସ୍ତରଣସଂଵୃତେ ।
ପ୍ରାସାଦଶିଖରେ ରମ୍ଯେ ଚିତ୍ରମାଲ୍ଯୋପଶୋଭିତେ ॥ 31 ॥
ପ୍ରାଙ୍ମୁଖଂ ଵିଵିଧୈର୍ମନ୍ତ୍ରୈଃ ସ୍ଥାପଯିତ୍ଵା ଵରାସନେ ।
ନଦୀନଦେଭ୍ଯସ୍ସଂହୃତ୍ଯ ତୀର୍ଥେଭ୍ଯଶ୍ଚ ସମନ୍ତତଃ ॥ 32 ॥
ଆହୃତ୍ଯ ଚ ସମୁଦ୍ରେଭ୍ଯସ୍ସର୍ଵେଭ୍ଯୋ ଵାନରର୍ଷଭାଃ ।
ଅପଃ କନକକୁମ୍ଭେଷୁ ନିଧାଯ ଵିମଲାଶ୍ଶୁଭାଃ ॥ 33 ॥
ଶୁଭୈର୍ଵୃଷଭଶୃଙ୍ଗୈଶ୍ଚ କଲଶୈଶ୍ଚାପି କାଞ୍ଚନୈଃ ।
ଶାସ୍ତ୍ରଦୃଷ୍ଟେନ ଵିଧିନା ମହର୍ଷିଵିହିତେନ ଚ ॥ 34 ॥
ଗଜୋ ଗଵାକ୍ଷୋ ଗଵଯଶ୍ଶରଭୋ ଗନ୍ଧମାଦନଃ ।
ମୈନ୍ଦଶ୍ଚ ଦ୍ଵିଵିଦଶ୍ଚୈଵ ହନୁମାନ୍ଜାମ୍ବଵାନ୍ନଲଃ ॥ 35 ॥
ଅଭ୍ଯଷିଞ୍ଚନ୍ତ ସୁଗ୍ରୀଵଂ ପ୍ରସନ୍ନେନ ସୁଗନ୍ଧିନା ।
ସଲିଲେନ ସହସ୍ରାକ୍ଷଂ ଵସଵୋ ଵାସଵଂ ଯଥା ॥ 36 ॥
ଅଭିଷିକ୍ତେ ତୁ ସୁଗ୍ରୀଵେ ସର୍ଵେ ଵାନରପୁଙ୍ଗଵାଃ ।
ପ୍ରଚୁକ୍ରୁଶୁର୍ମହାତ୍ମାନୋ ହୃଷ୍ଟା ସ୍ତତ୍ର ସହସ୍ରଶଃ ॥ 37 ॥
ରାମସ୍ଯ ତୁ ଵଚଃ କୁର୍ଵନ୍ସୁଗ୍ରୀଵୋ ହରିପୁଙ୍ଗଵଃ ।
ଅଙ୍ଗଦଂ ସମ୍ପରିଷ୍ଵଜ୍ଯ ଯୌଵରାଜ୍ଯେଽଭ୍ଯଷେଚଯତ୍ ॥ 38 ॥
ଅଙ୍ଗଦେ ଚାଭିଷିକ୍ତେ ତୁ ସାନୁକ୍ରୋଶାଃ ପ୍ଲଵଙ୍ଗମାଃ ।
ସାଧୁ ସାଧ୍ଵିତି ସୁଗ୍ରୀଵଂ ମହାତ୍ମାନୋଽଭ୍ଯପୂଜଯନ୍ ॥ 39 ॥
ରାମଂ ଚୈଵ ମହାତ୍ମାନଂ ଲକ୍ଷ୍ମଣଂ ଚ ପୁନଃ ପୁନଃ ।
ପ୍ରୀତାଶ୍ଚ ତୁଷ୍ଟୁଵୁସ୍ସର୍ଵେ ତାଦୃଶେ ତତ୍ର ଵର୍ତିତେ ॥ 40 ॥
ହୃଷ୍ଟପୁଷ୍ଟଜନାକୀର୍ଣା ପତାକାଧ୍ଵଜଶୋଭିତା ।
ବଭୂଵ ନଗରୀ ରମ୍ଯା କିଷ୍କିନ୍ଧା ଗିରିଗହ୍ଵରେ ॥ 41 ॥
ନିଵେଦ୍ଯ ରାମାଯ ତଦା ମହାତ୍ମନେ ମହାଭିଷେକଂ କପିଵାହିନୀପତିଃ ।
ରୁମାଂ ଚ ଭାର୍ଯଂ ପ୍ରତିଲଭ୍ଯ ଵୀର୍ଯଵା ନଵାପ ରାଜ୍ଯଂ ତ୍ରିଦଶାଧିପୋ ଯଥା ॥ 42 ॥
ଇତ୍ଯାର୍ଷେ ଶ୍ରୀମଦ୍ରାମାଯଣେ ଵାଲ୍ମୀକୀଯ ଆଦିକାଵ୍ଯେ କିଷ୍କିନ୍ଧାକାଣ୍ଡେ ଷଡ୍ଵିଂଶସ୍ସର୍ଗଃ ॥
Roman (IAST) Transliteration
śrīmadvālmīkīya rāmāyaṇe kiṣkindhākāṇḍam |
atha ṣaḍviṃśassargaḥ |
tataśśokābhisantaptaṃ sugrīvaṃ klinnavāsasam |
śākhāmṛgamahāmātrāḥ parivāryopatasthire || 1 ||
abhigamya mahābāhuṃ rāmamakliṣṭakāriṇam |
sthitāḥ prāñjalayassarve pitāmahamivarṣayaḥ || 2 ||
tataḥ kāñcanaśailābha staruṇārkanibhānanaḥ |
abravītprāñjalirvākyaṃ hanūmānmārutātmajaḥ || 3 ||
bhavatprasādātsugrīvaḥ pitṛpaitāmahaṃ mahat |
vānarāṇāṃ suduṣprāpaṃ prāpto rājyamidaṃ prabho || 4 ||
bhavatā samanujñātaḥ praviśya nagaraṃ śubham || 5 ||
saṃvidhāsyati kāryāṇi sarvāṇi sasuhṛjjanaḥ |
snāto'yaṃ vividhairgandhairauṣadhaiśca yathāvidhi || 6 ||
arcayiṣyati ratnaiśca mālyaiśca tvāṃ viśeṣataḥ |
imāṃ giriguhāṃ ramyāmabhigantumito'rhasi || 7 ||
kuruṣva svāmisambandhaṃ vānarānsampraharṣaya |
evamukto hanumatā rāghavaḥ paravīrahā || 8 ||
pratyuvāca hanūmantaṃ buddhimānvākyakovidaḥ |
caturdaśa samāssaumya grāmaṃ vā yadi vā puram || 9 ||
na pravekṣyāmi hanumanpiturnirdeśapālakaḥ |
susamṛddhāṃ guhāṃ ramyāṃ sugrīvo vānararṣabhaḥ || 10 ||
praviṣṭo vidhivadvīraḥ kṣipraṃ rājye'bhiṣicyatām |
evamuktvā hanūmantaṃ rāmassugrīvamabravīt || 11 ||
vṛttajño vṛttasampannamudārabalavikramam |
imamapyaṅgadaṃ vīra yauvarājye'bhiṣecaya || 12 ||
jyeṣṭhasya sa suto jyeṣṭhassadṛśo vikrameṇa te |
aṅgado'yamadīnātmā yauvarājyasya bhājanam || 13 ||
pūrvo'yaṃ vārṣiko māsaḥ śrāvaṇassalilāgamaḥ |
pravṛttāssaumya catvāro māsā vārṣikasajñikāḥ || 14 ||
nāyamudyogasamayaḥ praviśa tvaṃ purīṃ śubhām |
asminvatsyāmyahaṃ saumya parvate saha lakṣmaṇaḥ || 15 ||
iyaṃ giriguhā ramyā viśālā yuktamārutā |
prabhūtasalilā saumya prabhūtakamalotpalā || 16 ||
kārtike samanuprāpte tvaṃ rāvaṇavadhe yata |
eṣa nassamayassaumya praviśa tvaṃ svamālayam || 17 ||
abhiṣiktasva rājye ca suhṛdassampraharṣaya |
iti rāmābhyanujñātassugrīvo vānarādhipaḥ || 18 ||
praviveśa purīṃ ramyāṃ kiṣkindhāṃ vālipālitām |
taṃ vānarasahasrāṇi praviṣṭaṃ vānareśvaram || 19 ||
abhivādya praviṣṭāni sarvataḥ paryavārayan |
tataḥ prakṛtayassarvā dṛṣṭvā harigaṇeśvaram || 20 ||
praṇamya mūrdhnā patitā vasudhāyāṃ samāhitāḥ |
sugrīvaḥ prakṛtīssarvāssambhāṣyotthāpya vīryavān || 21 ||
bhrāturantaḥpuraṃ saumyaṃ praviveśa mahābalaḥ |
praviśya tvabhiniṣkrāntaṃ sugrīvaṃ plavageśvaram || 22 ||
abhyaṣiñcanta suhṛdassahasrākṣamivāmarāḥ |
tasya pāṇḍuramājahruśchatraṃ hemapariṣkṛtam || 23 ||
śukle ca vālavyajane hemadaṇḍe yaśaskare |
tathā sarvāṇi ratnāni sarvabījauṣadhīrapi || 24 ||
sakṣīrāṇāṃ ca vṛkṣāṇāṃ prarohānkusumāni ca |
śuklāni caiva vastrāṇi śvetaṃ caivānulepanam || 25 ||
sugandhīni ca mālyāni sthalajānyambujāni ca |
candanāni ca divyāni gandhāṃśca vividhānbahūn || 26 ||
akṣataṃ jātarūpaṃ ca priyaṅgumadhusarpiṣī |
dadhi carma ca vaiyāghraṃ vārāhī cāpyupānahau || 27 ||
samālambhanamādāya rocanāṃ samanaśśilām |
āgmustatra muditā varāḥ kanyāstu ṣoḍaśa || 28 ||
tataste vānaraśreṣṭhaṃ yathākālaṃ yathāvidhi |
ratnairvastraiśca bhakṣyaiśca toṣayitvā dvijarṣabhān || 29 ||
tataḥ kuśaparistīrṇaṃ samiddhaṃ jātavedasam |
mantrapūtena haviṣā hutvā mantravido janāḥ || 30 ||
tato hemapratiṣṭhāne varāstaraṇasaṃvṛte |
prāsādaśikhare ramye citramālyopaśobhite || 31 ||
prāṅmukhaṃ vividhairmantraiḥ sthāpayitvā varāsane |
nadīnadebhyassaṃhṛtya tīrthebhyaśca samantataḥ || 32 ||
āhṛtya ca samudrebhyassarvebhyo vānararṣabhāḥ |
apaḥ kanakakumbheṣu nidhāya vimalāśśubhāḥ || 33 ||
śubhairvṛṣabhaśṛṅgaiśca kalaśaiścāpi kāñcanaiḥ |
śāstradṛṣṭena vidhinā maharṣivihitena ca || 34 ||
gajo gavākṣo gavayaśśarabho gandhamādanaḥ |
maindaśca dvividaścaiva hanumānjāmbavānnalaḥ || 35 ||
abhyaṣiñcanta sugrīvaṃ prasannena sugandhinā |
salilena sahasrākṣaṃ vasavo vāsavaṃ yathā || 36 ||
abhiṣikte tu sugrīve sarve vānarapuṅgavāḥ |
pracukruśurmahātmāno hṛṣṭā statra sahasraśaḥ || 37 ||
rāmasya tu vacaḥ kurvansugrīvo haripuṅgavaḥ |
aṅgadaṃ sampariṣvajya yauvarājye'bhyaṣecayat || 38 ||
aṅgade cābhiṣikte tu sānukrośāḥ plavaṅgamāḥ |
sādhu sādhviti sugrīvaṃ mahātmāno'bhyapūjayan || 39 ||
rāmaṃ caiva mahātmānaṃ lakṣmaṇaṃ ca punaḥ punaḥ |
prītāśca tuṣṭuvussarve tādṛśe tatra vartite || 40 ||
hṛṣṭapuṣṭajanākīrṇā patākādhvajaśobhitā |
babhūva nagarī ramyā kiṣkindhā girigahvare || 41 ||
nivedya rāmāya tadā mahātmane mahābhiṣekaṃ kapivāhinīpatiḥ |
rumāṃ ca bhāryaṃ pratilabhya vīryavā navāpa rājyaṃ tridaśādhipo yathā || 42 ||
ityārṣe śrīmadrāmāyaṇe vālmīkīya ādikāvye kiṣkindhākāṇḍe ṣaḍviṃśassargaḥ ||