📄 Save this Stotram as PDF Click the button to open the Save dialog
How to save: 1 Click "Save as PDF" 2 A dialog opens 3 Choose "Save as PDF" as printer 4 Click Save
3.45 ଅରଣ୍ଯକାଣ୍ଡ - ପଞ୍ଚଚତ୍ଵାରିଂଶ ସର୍ଗଃ
3.45 Aranyakanda - Panchachatvarimsha Sargah
Valmiki Oriya
ଶ୍ରୀମଦ୍ଵାଲ୍ମୀକୀଯ ରାମାଯଣେ ଅରଣ୍ଯକାଣ୍ଡମ୍ ।
ଅଥ ପଞ୍ଚଚତ୍ଵାରିଂଶସ୍ସର୍ଗଃ ।
ଆର୍ତସ୍ଵରଂ ତୁ ତଂ ଭର୍ତୁର୍ଵିଜ୍ଞାଯ ସଦୃଶଂ ଵନେ ।
ଉଵାଚ ଲକ୍ଷ୍ମଣଂ ସୀତା ଗଚ୍ଛ ଜୀନୀହି ରାଘଵମ୍ ॥ 1 ॥
ନ ହି ମେ ହୃଦଯଂ ସ୍ଥାନେ ଜୀଵିତଂ ଵାଽଵତିଷ୍ଠତି ।
କ୍ରୋଶତଃ ପରମାର୍ତସ୍ଯ ଶ୍ରୁତଶ୍ଶବ୍ଦୋ ମଯା ଭୃଶମ୍ ॥ 2 ॥
ଆକ୍ରନ୍ଦମାନଂ ତୁ ଵନେ ଭ୍ରାତରଂ ତ୍ରାତୁମର୍ହସି ।
ତଂ କ୍ଷିପ୍ରମଭିଧାଵ ତ୍ଵଂ ଭ୍ରାତରଂ ଶରଣୈଷିଣମ୍ ॥ 3 ॥
ରକ୍ଷସାଂ ଵଶମାପନ୍ନଂ ସିଂହାନାମିଵ ଗୋଵୃଷମ୍ ।
ନ ଜଗାମ ତଥୋକ୍ତସ୍ତୁ ଭ୍ରାତୁରାଜ୍ଞାଯ ଶାସନମ୍ ॥ 4 ॥
ତମୁଵାଚ ତତସ୍ତତ୍ର କୁପିତା ଜନକାତ୍ମଜା ।
ସୌମିତ୍ରେ ମିତ୍ରରୂପେଣ ଭ୍ରାତୁସ୍ତ୍ଵମସି ଶତ୍ରୁଵତ୍ ॥ 5 ॥
ଯସ୍ତ୍ଵମସ୍ଯାମଵସ୍ଥାଯାଂ ଭ୍ରାତରଂ ନାଭିପତ୍ସ୍ଯସେ ।
ଇଚ୍ଛସି ତ୍ଵଂ ଵିନଶ୍ଯନ୍ତଂ ରାମଂ ଲକ୍ଷ୍ମଣ ମତ୍କୃତେ ॥ 6 ॥
ଲୋଭାତ୍ତ୍ଵଂ ମତ୍କୃତେ ନୂନଂ ନାନୁଗଚ୍ଛସି ରାଘଵମ୍ ।
ଵ୍ଯସନଂ ତେ ପ୍ରିଯଂ ମନ୍ଯେ ସ୍ନେହୋ ଭ୍ରାତରିନାସ୍ତିତେ ॥ 7 ॥
ତେନ ତିଷ୍ଠସି ଵିଶ୍ରବ୍ଧନ୍ତମପଶ୍ଯନ୍ମହାଦ୍ଯୁତିମ୍ ।
କିଂ ହି ସଂଶଯମାପନ୍ନେ ତସ୍ମିନ୍ନିହ ମଯା ଭଵେତ୍ ॥ 8 ॥
କର୍ତଵ୍ଯମିହ ତିଷ୍ଠନ୍ତ୍ଯା ଯତ୍ପ୍ରଧାନସ୍ତ୍ଵମାଗତଃ ।
ଇତି ବ୍ରୁଵାଣାଂ ଵୈଦେହୀଂ ବାଷ୍ପଶୋକପରିପ୍ଲୁତାମ୍ ॥ 9 ॥
ଅବ୍ରଵୀଲ୍ଲକ୍ଷ୍ମଣସ୍ତ୍ରସ୍ତାଂ ସୀତାଂ ମୃଗଵଧୂମିଵ ।
ପନ୍ନଗାସୁରଗନ୍ଧର୍ଵଦେଵମାନୁଷରାକ୍ଷସୈଃ ॥ 10 ॥
ଅଶକ୍ଯସ୍ତଵ ଵୈଦେହି ଭର୍ତା ଜେତୁଂ ନ ସଂଶଯଃ ।
ଦେଵି ଦେଵମନୁଷ୍ଯେଷୁ ଗନ୍ଧର୍ଵେଷୁ ପତତ୍ରିଷୁ ॥ 11 ॥
ରାକ୍ଷସେଷୁ ପିଶାଚେଷୁ କିନ୍ନରେଷୁ ମୃଗେଷୁ ଚ ।
ଦାନଵେଷୁ ଚ ଘୋରେଷୁ ସ ନ ଵିଦ୍ଯେତ ଶୋଭନେ ॥ 12 ॥
ଯୋ ରାମଂ ପ୍ରତିଯୁଧ୍ଯେତ ସମରେ ଵାସଵୋପମମ୍ ।
ଅଵଧ୍ଯସ୍ସମରେ ରାମୋ ନୈଵଂ ତ୍ଵଂ ଵକ୍ତୁମର୍ହସି ॥ 13 ॥
ନ ତ୍ଵାମସ୍ମିନ୍ଵନେ ହାତୁମୁତ୍ସହେ ରାଘଵଂ ଵିନା ।
ଅନିଵାର୍ଯଂ ବଲଂ ତସ୍ଯ ବଲୈର୍ବଲଵତାମପି ॥ 14 ॥
ତ୍ରିଭିର୍ଲୋକୈସ୍ସମୁଦ୍ଯୁକ୍ତୈସ୍ସେଶ୍ଵରୈରପି ସାମରୈଃ ।
ହୃଦଯଂ ନିର୍ଵୃତଂ ତେଽସ୍ତୁସନ୍ତାପସ୍ତ୍ଯଜ୍ଯତାମଯମ୍ ॥ 15 ॥
ଆଗମିଷ୍ଯତି ତେ ଭର୍ତା ଶ୍ରୀଘ୍ରଂ ହତ୍ଵା ମୃଗୋତ୍ତମମ୍ ।
ନ ଚ ତସ୍ଯ ସ୍ଵରୋ ଵ୍ଯକ୍ତଂ ମାଯଯା କେନ ଚିତ୍କୃତଃ ।
ଗନ୍ଧର୍ଵନଗରପ୍ରଖ୍ଯା ମାଯା ସା ତସ୍ଯ ରକ୍ଷସଃ ॥ 16 ॥
ନ୍ଯାସଭୂତାସି ଵୈଦେହି ନ୍ଯସ୍ତା ମଯି ମହାତ୍ମନା ॥ 17 ॥
ରାମେଣ ତ୍ଵଂ ଵରାରୋହେ ନ ତ୍ଵାଂ ତ୍ଯକ୍ତୁମିହୋତ୍ସହେ ।
କୃତଵୈରାଶ୍ଚ ଵୈଦେହି ଵଯମେତୈର୍ନିଶାଚରୈଃ ॥ 18 ॥
ଖରସ୍ଯ ନିଧନାଦେଵ ଜନସ୍ଥାନଵଧଂ ପ୍ରତି ।
ରାକ୍ଷସା ଵିଵିଧା ଵାଚୋ ଵିସୃଜନ୍ତି ମହାଵନେ ॥ 19 ॥
ହିଂସାଵିହାରା ଵୈଦେହି ନ ଚିନ୍ତଯିତୁମର୍ହସି ।
ଲକ୍ଷ୍ମଣେନୈଵମୁକ୍ତା ସା କ୍ରୁଦ୍ଧା ସଂରକ୍ତଲୋଚନା ॥ 20 ॥
ଅବ୍ରଵୀତ୍ପରୁଷଂ ଵାକ୍ଯଂ ଲକ୍ଷ୍ମଣଂ ସତ୍ଯଵାଦିନମ୍ ।
ଅନାର୍ଯାକରଣାରମ୍ଭ ନୃଶଂସ କୁଲପାଂସନ ॥ 21 ॥
ଅହଂ ତଵ ପ୍ରିଯଂ ମନ୍ଯେ ରାମସ୍ଯ ଵ୍ଯସନଂ ମହତ୍ ।
ରାମସ୍ଯ ଵ୍ଯସନଂ ଦୃଷ୍ଟ୍ଵା ତେନୈତାନି ପ୍ରଭାଷସେ ॥ 22 ॥
ନୈତଚ୍ଚିତ୍ରଂ ସପତ୍ନେଷୁ ପାପଂ ଲକ୍ଷ୍ମଣ ଯଦ୍ଭଵେତ୍ ।
ତ୍ଵଦ୍ଵିଧେଷୁ ନୃଶଂସେଷୁ ନିତ୍ଯଂ ପ୍ରଚ୍ଛନ୍ନଚାରିଷୁ ॥ 23 ॥
ସୁଦୁଷ୍ଟସ୍ତ୍ଵଂ ଵନେ ରାମମେକମେକୋଽନୁଗଚ୍ଛସି ।
ମମ ହେତୋଃ ପ୍ରତିଚ୍ଛନ୍ନଃ ପ୍ରଯୁକ୍ତୋଭରତେନ ଵା ॥ 24 ॥
ତନ୍ନସିଧ୍ଯତି ସୌମିତ୍ରେ ତଵ ଵା ଭରତସ୍ଯ ଵା ।
କଥମିନ୍ଦୀଵରଶ୍ଯାମଂ ପଦ୍ମପତ୍ରନିଭେକ୍ଷଣମ୍ ॥ 25 ॥
ଉପସଂଶ୍ରିତ୍ଯ ଭର୍ତାରଂ କାମଯେଯଂ ପୃଥଗ୍ଜନମ୍ ।
ସମକ୍ଷଂ ତଵ ସୌମିତ୍ରେ ପ୍ରାଣାଂସ୍ତ୍ଯକ୍ଷେ ନ ସଂଶଯଃ ।
ରାମଂ ଵିନା କ୍ଷଣମପି ନ ହି ଜୀଵାମି ଭୂତଲେ ॥ 26 ॥
ଇତ୍ଯୁକ୍ତଃ ପରୁଷଂ ଵାକ୍ଯଂ ସୀତଯା ରୋମହର୍ଷଣମ୍ ॥ 27 ॥
ଅବ୍ରଵୀଲ୍ଲକ୍ଷ୍ମଣସ୍ସୀତାଂ ପ୍ରାଞ୍ଜଲିର୍ଵିଜିତେନ୍ଦ୍ରିଯଃ ।
ଉତ୍ତରଂ ନୋତ୍ସହେ ଵକ୍ତୁଂ ଦୈଵତଂ ଭଵତୀ ମମ ॥ 28 ॥
ଵାକ୍ଯମପ୍ରତିରୂପଂ ତୁ ନ ଚିତ୍ରଂ ସ୍ତ୍ରୀଷୁ ମୈଥିଲି ।
ସ୍ଵଭାଵସ୍ତ୍ଵେଷ ନାରୀଣାମେଵଂ ଲୋକେଷୁ ଦୃଶ୍ଯତେ ॥ 29 ॥
ଵିମୁକ୍ତଧର୍ମାଶ୍ଚପଲାସ୍ତୀକ୍ଷ୍ଣା ଭେଦକରାଃ ସ୍ତ୍ରିଯଃ ।
ନ ସହେ ହୀଦୃଶଂ ଵାକ୍ଯଂ ଵୈଦେହି ଜନକାତ୍ମଜେ ॥ 30 ॥
ଶ୍ରୋତ୍ରଯୋରୁଭଯୋର୍ମେଦ୍ଯ ତପ୍ତନାରାଚସନ୍ନିଭମ୍ ।
ଉପଶୃଣ୍ଵନ୍ତୁ ମେ ସର୍ଵେ ସାକ୍ଷିଭୂତା ଵନେଚରାଃ ॥ 31 ॥
ନ୍ଯାଯଵାଦୀ ଯଥାନ୍ଯାଯମୁକ୍ତୋଽହଂ ପରୁଷଂ ତ୍ଵଯା ।
ଧିକ୍ତ୍ଵାମଦ୍ଯ ପ୍ରଣଶ୍ଯ ତ୍ଵଂ ଯନ୍ମାମେଵଂ ଵିଶଙ୍କସେ ।
ସ୍ତ୍ରୀତ୍ଵଲଦୁଷ୍ଟଂ ସ୍ଵଭାଵେନ ଗୁରୁଵାକ୍ଯେ ଵ୍ଯଵସ୍ଥିତମ୍ ॥ 32 ॥
ଗମିଷ୍ଯେ ଯତ୍ର କାକୁତ୍ସ୍ଥ ସ୍ଵସ୍ତି ତେଽସ୍ତୁ ଵରାନନେ ॥ 33 ॥
ରକ୍ଷନ୍ତୁ ତ୍ଵାଂ ଵିଶାଲାକ୍ଷି ସମଗ୍ରା ଵନଦେଵତାଃ ।
ନିମିତ୍ତାନି ଚ ଘୋରାଣି ଯାନି ପ୍ରାଦୁର୍ଭଵନ୍ତି ମେ ॥ 34 ॥
ଅପି ତ୍ଵାଂ ସହ ରାମେଣ ପଶ୍ଯେଯଂ ପୁନରାଗତଃ ।
ନ ଵେତ୍ଯେତନ୍ନ ଜାନାମି ଵୈଦେହି ଜନକାତ୍ମଜେ ॥ 35 ॥
ଲକ୍ଷ୍ମଣେନୈଵମୁକ୍ତା ସା ରୁଦନ୍ତୀ ଜନକାତ୍ମଜା ।
ପ୍ରତ୍ଯୁଵାଚ ତତୋ ଵାକ୍ଯଂ ତୀଵ୍ରଂ ବାଷ୍ପପରିପ୍ଲୁତା ॥ 36 ॥
ଗୋଦାଵରୀଂ ପ୍ରଵେକ୍ଷ୍ଯାମି ଵିନା ରାମେଣ ଲକ୍ଷ୍ମଣ ।
ଅବନ୍ଧିଷ୍ଯେଽଥଵା ତ୍ଯକ୍ଷ୍ଯେ ଵିଷମେ ଦେହମାତ୍ମନଃ ॥ 37 ॥
ପିବାମ୍ଯହଂ ଵିଷଂ ତୀକ୍ଷ୍ଣଂ ପ୍ରଵେକ୍ଷ୍ଯାମି ହୁତାଶନମ୍ ।
ନ ତ୍ଵହଂ ରାଘଵାଦନ୍ଯଂ ପଦାପି ପୁରୁଷଂ ସ୍ପୃଶେ ॥ 38 ॥
ଇତି ଲକ୍ଷ୍ମଣମାକ୍ରୁଶ୍ଯ ସୀତା ଦୁଃଖସମନ୍ଵିତା ।
ପାଣିଭ୍ଯାଂ ରୁଦତୀ ଦୁଃଖାଦୁଦରଂ ପ୍ରଜଘାନ ହ ॥ 39 ॥
ତାମାର୍ତରୂପାଂ ଵିମନା ରୁଦନ୍ତୀଂ ସୌମିତ୍ରିରାଲୋକ୍ଯ ଵିଶାଲନେତ୍ରାମ୍ ।
ଆଶ୍ଵାସଯାମାସ ନ ଚୈଵ ଭର୍ତୁ ସ୍ତଂ ଭ୍ରାତରଙ୍କିଞ୍ଚିଦୁଵାଚ ସୀତା ॥ 40 ॥
ତତସ୍ତୁ ସୀତାମଭିଵାଦ୍ଯ ଲକ୍ଷ୍ମଣଃ କୃତାଞ୍ଜଲିଃ କିଞ୍ଚିଦଭିପ୍ରଣମ୍ଯ ଚ ।
ଅନ୍ଵୀକ୍ଷମାଣୋ ବହୁଶଶ୍ଚ ମୈଥିଲୀଂ ଜଗାମ ରାମସ୍ଯ ସମୀପମାତ୍ମଵାନ୍ ॥ 41 ॥
ଇତ୍ଯାର୍ଷେ ଶ୍ରୀମଦ୍ରାମାଯଣେ ଵାଲ୍ମୀକୀଯ ଆଦିକାଵ୍ଯେ ଅରଣ୍ଯକାଣ୍ଡେ ପଞ୍ଚଚତ୍ଵାରିଂଶସ୍ସର୍ଗଃ ॥
Roman (IAST) Transliteration
śrīmadvālmīkīya rāmāyaṇe araṇyakāṇḍam |
atha pañcacatvāriṃśassargaḥ |
ārtasvaraṃ tu taṃ bharturvijñāya sadṛśaṃ vane |
uvāca lakṣmaṇaṃ sītā gaccha jīnīhi rāghavam || 1 ||
na hi me hṛdayaṃ sthāne jīvitaṃ vā'vatiṣṭhati |
krośataḥ paramārtasya śrutaśśabdo mayā bhṛśam || 2 ||
ākrandamānaṃ tu vane bhrātaraṃ trātumarhasi |
taṃ kṣipramabhidhāva tvaṃ bhrātaraṃ śaraṇaiṣiṇam || 3 ||
rakṣasāṃ vaśamāpannaṃ siṃhānāmiva govṛṣam |
na jagāma tathoktastu bhrāturājñāya śāsanam || 4 ||
tamuvāca tatastatra kupitā janakātmajā |
saumitre mitrarūpeṇa bhrātustvamasi śatruvat || 5 ||
yastvamasyāmavasthāyāṃ bhrātaraṃ nābhipatsyase |
icchasi tvaṃ vinaśyantaṃ rāmaṃ lakṣmaṇa matkṛte || 6 ||
lobhāttvaṃ matkṛte nūnaṃ nānugacchasi rāghavam |
vyasanaṃ te priyaṃ manye sneho bhrātarināstite || 7 ||
tena tiṣṭhasi viśrabdhantamapaśyanmahādyutim |
kiṃ hi saṃśayamāpanne tasminniha mayā bhavet || 8 ||
kartavyamiha tiṣṭhantyā yatpradhānastvamāgataḥ |
iti bruvāṇāṃ vaidehīṃ bāṣpaśokapariplutām || 9 ||
abravīllakṣmaṇastrastāṃ sītāṃ mṛgavadhūmiva |
pannagāsuragandharvadevamānuṣarākṣasaiḥ || 10 ||
aśakyastava vaidehi bhartā jetuṃ na saṃśayaḥ |
devi devamanuṣyeṣu gandharveṣu patatriṣu || 11 ||
rākṣaseṣu piśāceṣu kinnareṣu mṛgeṣu ca |
dānaveṣu ca ghoreṣu sa na vidyeta śobhane || 12 ||
yo rāmaṃ pratiyudhyeta samare vāsavopamam |
avadhyassamare rāmo naivaṃ tvaṃ vaktumarhasi || 13 ||
na tvāmasminvane hātumutsahe rāghavaṃ vinā |
anivāryaṃ balaṃ tasya balairbalavatāmapi || 14 ||
tribhirlokaissamudyuktaisseśvarairapi sāmaraiḥ |
hṛdayaṃ nirvṛtaṃ te'stusantāpastyajyatāmayam || 15 ||
āgamiṣyati te bhartā śrīghraṃ hatvā mṛgottamam |
na ca tasya svaro vyaktaṃ māyayā kena citkṛtaḥ |
gandharvanagaraprakhyā māyā sā tasya rakṣasaḥ || 16 ||
nyāsabhūtāsi vaidehi nyastā mayi mahātmanā || 17 ||
rāmeṇa tvaṃ varārohe na tvāṃ tyaktumihotsahe |
kṛtavairāśca vaidehi vayametairniśācaraiḥ || 18 ||
kharasya nidhanādeva janasthānavadhaṃ prati |
rākṣasā vividhā vāco visṛjanti mahāvane || 19 ||
hiṃsāvihārā vaidehi na cintayitumarhasi |
lakṣmaṇenaivamuktā sā kruddhā saṃraktalocanā || 20 ||
abravītparuṣaṃ vākyaṃ lakṣmaṇaṃ satyavādinam |
anāryākaraṇārambha nṛśaṃsa kulapāṃsana || 21 ||
ahaṃ tava priyaṃ manye rāmasya vyasanaṃ mahat |
rāmasya vyasanaṃ dṛṣṭvā tenaitāni prabhāṣase || 22 ||
naitaccitraṃ sapatneṣu pāpaṃ lakṣmaṇa yadbhavet |
tvadvidheṣu nṛśaṃseṣu nityaṃ pracchannacāriṣu || 23 ||
suduṣṭastvaṃ vane rāmamekameko'nugacchasi |
mama hetoḥ praticchannaḥ prayuktobharatena vā || 24 ||
tannasidhyati saumitre tava vā bharatasya vā |
kathamindīvaraśyāmaṃ padmapatranibhekṣaṇam || 25 ||
upasaṃśritya bhartāraṃ kāmayeyaṃ pṛthagjanam |
samakṣaṃ tava saumitre prāṇāṃstyakṣe na saṃśayaḥ |
rāmaṃ vinā kṣaṇamapi na hi jīvāmi bhūtale || 26 ||
ityuktaḥ paruṣaṃ vākyaṃ sītayā romaharṣaṇam || 27 ||
abravīllakṣmaṇassītāṃ prāñjalirvijitendriyaḥ |
uttaraṃ notsahe vaktuṃ daivataṃ bhavatī mama || 28 ||
vākyamapratirūpaṃ tu na citraṃ strīṣu maithili |
svabhāvastveṣa nārīṇāmevaṃ lokeṣu dṛśyate || 29 ||
vimuktadharmāścapalāstīkṣṇā bhedakarāḥ striyaḥ |
na sahe hīdṛśaṃ vākyaṃ vaidehi janakātmaje || 30 ||
śrotrayorubhayormedya taptanārācasannibham |
upaśṛṇvantu me sarve sākṣibhūtā vanecarāḥ || 31 ||
nyāyavādī yathānyāyamukto'haṃ paruṣaṃ tvayā |
dhiktvāmadya praṇaśya tvaṃ yanmāmevaṃ viśaṅkase |
strītvaladuṣṭaṃ svabhāvena guruvākye vyavasthitam || 32 ||
gamiṣye yatra kākutstha svasti te'stu varānane || 33 ||
rakṣantu tvāṃ viśālākṣi samagrā vanadevatāḥ |
nimittāni ca ghorāṇi yāni prādurbhavanti me || 34 ||
api tvāṃ saha rāmeṇa paśyeyaṃ punarāgataḥ |
na vetyetanna jānāmi vaidehi janakātmaje || 35 ||
lakṣmaṇenaivamuktā sā rudantī janakātmajā |
pratyuvāca tato vākyaṃ tīvraṃ bāṣpapariplutā || 36 ||
godāvarīṃ pravekṣyāmi vinā rāmeṇa lakṣmaṇa |
abandhiṣye'thavā tyakṣye viṣame dehamātmanaḥ || 37 ||
pibāmyahaṃ viṣaṃ tīkṣṇaṃ pravekṣyāmi hutāśanam |
na tvahaṃ rāghavādanyaṃ padāpi puruṣaṃ spṛśe || 38 ||
iti lakṣmaṇamākruśya sītā duḥkhasamanvitā |
pāṇibhyāṃ rudatī duḥkhādudaraṃ prajaghāna ha || 39 ||
tāmārtarūpāṃ vimanā rudantīṃ saumitrirālokya viśālanetrām |
āśvāsayāmāsa na caiva bhartu staṃ bhrātaraṅkiñciduvāca sītā || 40 ||
tatastu sītāmabhivādya lakṣmaṇaḥ kṛtāñjaliḥ kiñcidabhipraṇamya ca |
anvīkṣamāṇo bahuśaśca maithilīṃ jagāma rāmasya samīpamātmavān || 41 ||
ityārṣe śrīmadrāmāyaṇe vālmīkīya ādikāvye araṇyakāṇḍe pañcacatvāriṃśassargaḥ ||