📄 Save this Stotram as PDF Click the button to open the Save dialog
How to save: 1 Click "Save as PDF" 2 A dialog opens 3 Choose "Save as PDF" as printer 4 Click Save
3.40 ଅରଣ୍ଯକାଣ୍ଡ - ଚତ୍ଵାରିଂଶ ସର୍ଗଃ
3.40 Aranyakanda - Chatvarimsha Sargah
Valmiki Oriya
ଶ୍ରୀମଦ୍ଵାଲ୍ମୀକୀଯ ରାମାଯଣେ ଅରଣ୍ଯକାଣ୍ଡମ୍ ।
ଅଥ ଚତ୍ଵାରିଂଶସ୍ସର୍ଗଃ ।
ମାରୀଚେନ ତୁ ତଦ୍ଵାକ୍ଯଂ କ୍ଷମଂ ଯୁକ୍ତଂ ଚ ନିଶାଚରଃ ।
ଉକ୍ତୋ ନ ପ୍ରତିଜଗ୍ରାହ ମର୍ତୁକାମ ଇଵୌଷଧମ୍ ॥ 1 ॥
ତଂ ପଥ୍ଯହିତଵକ୍ତାରଂ ମାରୀଚଂ ରାକ୍ଷସାଧିପଃ ।
ଅବ୍ରଵୀତ୍ପରୁଷଂ ଵାକ୍ଯମଯୁକ୍ତଂ କାଲଚୋଦିତଃ ॥ 2 ॥
ଯତ୍କିଲୈତଦଯୁକ୍ତାର୍ଥଂ ମାରୀଚ ମଯି କଥ୍ଯତେ ।
ଵାକ୍ଯଂ ନିଷ୍ଫଲମତ୍ଯର୍ଥମୁପ୍ତଂ ବୀଜମିଵୋଷରେ ॥ 3 ॥
ତ୍ଵଦ୍ଵାକ୍ଯୈର୍ନ ତୁ ମାଂ ଶକ୍ଯଂ ଭେତ୍ତୁଂ ରାମସ୍ଯ ସଂଯୁଗେ ।
ପାପଶୀଲସ୍ଯ ମୂର୍ଖସ୍ଯ ମାନୁଷସ୍ଯ ଵିଶେଷତଃ ॥ 4 ॥
ଯସ୍ତ୍ଯକ୍ତ୍ଵା ସୁହୃଦୋ ରାଜ୍ଯଂ ମାତରଂ ପିତରଂ ତଥା ।
ସ୍ତ୍ରୀଵାକ୍ଯଂ ପ୍ରାକୃତଂ ଶ୍ରୁତ୍ଵା ଵନମେକପଦେ ଗତଃ ॥ 5 ॥
ଅଵଶ୍ଯନ୍ତୁ ମଯା ତସ୍ଯ ସଂଯୁଗେ ଖରଘାତିନଃ ।
ପ୍ରାଣୈଃ ପ୍ରିଯତରା ସୀତା ହର୍ତଵ୍ଯା ତଵ ସନ୍ନିଧୌ ॥ 6 ॥
ଏଵଂ ମେ ନିଶ୍ଚିତା ବୁଦ୍ଧିର୍ହୃଦି ମାରୀଚ ଵର୍ତତେ ।
ନ ଵ୍ଯାଵର୍ତଯିତୁଂ ଶକ୍ଯା ସେନ୍ଦ୍ରୈରପି ସୁରାସୁରୈଃ ॥ 7 ॥
ଦୋଷଂ ଗୁଣଂ ଵା ସମ୍ପୃଷ୍ଟସ୍ତ୍ଵମେଵଂ ଵକ୍ତୁମର୍ହସି ।
ଅପାଯଂ ଵାପ୍ଯୁପାଯଂ ଵା କାର୍ଯସ୍ଯାସ୍ଯ ଵିନିଶ୍ଚଯେ ॥ 8 ॥
ସମ୍ପୃଷ୍ଟେନ ତୁ ଵକ୍ତଵ୍ଯଂ ସଚିଵେନ ଵିପଶ୍ଚିତା ।
ଉଦ୍ଯତାଞ୍ଜଲିନା ରାଜ୍ଞେ ଯ ଇଚ୍ଛେଦ୍ଭୂତିମାତ୍ମନଃ ॥ 9 ॥
ଵାକ୍ଯମପ୍ରିତକୂଲଂ ତୁ ମୃଦୁପୂର୍ଵଂ ହିତଂ ଶୁଭମ୍ ।
ଉପଚାରେଣ ଯୁକ୍ତଂ ଚ ଵକ୍ତଵ୍ଯୋ ଵସୁଧାଧିପଃ ॥ 10 ॥
ସାଵମର୍ଦଂ ତୁ ଯଦ୍ଵାକ୍ଯଂ ମାରୀଚ ହିତମୁଚ୍ଯତେ ।
ନାଭିନନ୍ଦତି ତଦ୍ରାଜା ମାନାର୍ହୋ ମାନଵର୍ଜିତମ୍ ॥ 11 ॥
ପଞ୍ଚ ରୂପାଣି ରାଜାନୋ ଧାରଯନ୍ତ୍ଯମିତୌଜସଃ ।
ଅଗ୍ନେରିନ୍ଦ୍ରସ୍ଯ ସୋମସ୍ଯ ଵରୁଣସ୍ଯ ଯମସ୍ଯ ଚ ॥ 12 ॥
ଔଷ୍ଣ୍ଯଂ ତଥା ଵିକ୍ରମଂ ଚ ସୌମ୍ଯଂ ଦଣ୍ଡଂ ପ୍ରସନ୍ନତାମ୍ ।
ଧାରଯନ୍ତି ମହାତ୍ମାନୋ ରାଜାନଃ କ୍ଷଣଦାଚର ॥ 13 ॥
ତସ୍ମାତ୍ସର୍ଵାସ୍ଵଵସ୍ଥାସୁ ମାନ୍ଯାଃ ପୂଜ୍ଯାଶ୍ଚ ପାର୍ଥିଵାଃ ।
ତ୍ଵଂ ତୁ ଧର୍ମମଵିଜ୍ଞାଯ କେଵଲଂ ମୋହମାସ୍ଥିତଃ ।
ଅଭ୍ଯାଗତଂ ମାଂ ଦୌରାତ୍ମ୍ଯାତ୍ପରୁଷଂ ଵକ୍ତୁମିଚ୍ଛସି ॥ 14 ॥
ଗୁଣଦୋଷୌ ନ ପୃଚ୍ଛାମି କ୍ଷମଂ ଚାତ୍ମନି ରାକ୍ଷସ ।
ମଯୋକ୍ତଂ ତଵ ଚୈତାଵତ୍ସମ୍ପ୍ରତ୍ଯମିତଵିକ୍ରମଃ ॥ 15 ॥
ଅସ୍ମିଂସ୍ତୁ ତ୍ଵଂ ମହାକୃତ୍ଯେ ସାହାଯ୍ଯଂ କର୍ତୁମର୍ହସି ।
ଶୃଣୁ ତତ୍କର୍ମ ସାହାଯ୍ଯେ ଯତ୍କାର୍ଯଂ ଵଚନାନ୍ମମ ॥ 16 ॥
ସୌଵର୍ଣସ୍ତ୍ଵଂ ମୃଗୋ ଭୂତ୍ଵା ଚିତ୍ରୋ ରଜତବିନ୍ଦୁଭିଃ ।
ଆଶ୍ରମେ ତସ୍ଯ ରାମସ୍ଯ ସୀତାଯାଃ ପ୍ରମୁଖେ ଚର ॥ 17 ॥
ସୌଵର୍ଣସ୍ତ୍ଵଂ ମୃଗୋ ଭୂତ୍ଵା ଚିତ୍ରୋ ରଜତବିନ୍ଦୁଭିଃ ।
ଆଶ୍ରମେ ତସ୍ଯ ରାମସ୍ଯ ସୀତାଯାଃ ପ୍ରମୁଖେ ଚର ।
ପ୍ରଲୋଭଯିତ୍ଵା ଵୈଦେହୀଂ ଯଥେଷ୍ଟଂ ଗନ୍ତୁମର୍ହସି ॥ 18 ॥
ତ୍ଵାଂ ତୁ ମାଯାମୃଗଂ ଦୃଷ୍ଟ୍ଵା କାଞ୍ଚନଂ ଜାତଵିସ୍ମଯା ।
ଆନଯୈନମିତି କ୍ଷିପ୍ରଂ ରାମଂ ଵକ୍ଷ୍ଯତି ମୈଥିଲୀ ॥ 19 ॥
ଅପକ୍ରାନ୍ତେ ତୁ କାକୁତ୍ସ୍ଥେ ଦୂରଂ ଯାତ୍ଵାପ୍ଯୁଦାହର ।
ହା ସୀତେ ଲକ୍ଷ୍ମଣେତ୍ଯେଵଂ ରାମଵାକ୍ଯାନୁରୂପକମ୍ ॥ 20 ॥
ତଚ୍ଛ୍ରୁତ୍ଵା ରାମପଦଵୀଂ ସୀତଯା ଚ ପ୍ରଚୋଦିତଃ ।
ଅନୁଗଚ୍ଛତି ସମ୍ଭ୍ରାନ୍ତଃ ସୌମିତ୍ରିରପି ସୌହୃଦାତ୍ ॥ 21 ॥
ଅପକ୍ରାନ୍ତେ ଚ କାକୁତ୍ସ୍ଥେ ଲକ୍ଷ୍ମଣେ ଚ ଯଥାସୁଖମ୍ ।
ଆନଯିଷ୍ଯାମି ଵୈଦେହୀଂ ସହସ୍ରାକ୍ଷଶ୍ଶଚୀମିଵ ॥ 22 ॥
ଏଵଂ କୃତ୍ଵା ତ୍ଵିଦଂ କାର୍ଯଂ ଯଥେଷ୍ଟଂ ଗଚ୍ଛ ରାକ୍ଷସ ।
ରାଜ୍ଯସ୍ଯାର୍ଧଂ ପ୍ରଯଚ୍ଛାମି ମାରୀଚ ତଵ ସୁଵ୍ରତ ॥ 23 ॥
ଗଚ୍ଛ ସୌମ୍ଯ ଶିଵଂ ମାର୍ଗଂ କାର୍ଯସ୍ଯାସ୍ଯ ଵିଵୃଦ୍ଧଯେ ।
ଅହଂ ତ୍ଵାନୁଗମିଷ୍ଯାମି ସରଥୋ ଦଣ୍ଡକାଵନମ୍ ॥ 24 ॥
ପ୍ରାପ୍ଯ ସୀତାମଯୁଦ୍ଧେନ ଵଞ୍ଚଯିତ୍ଵା ତୁ ରାଘଵମ୍ ।
ଲଙ୍କାଂ ପ୍ରତିଗମିଷ୍ଯାମି କୃତକାର୍ଯସ୍ସହ ତ୍ଵଯା ॥ 25 ॥
ନ ଚେତ୍କରୋଷି ମାରୀଚ ହନ୍ମି ତ୍ଵାମହମଦ୍ଯ ଵୈ ।
ଏତତ୍କାର୍ଯମଵଶ୍ଯଂ ମେ ବଲାଦପି କରିଷ୍ଯସି ।
ରାଜ୍ଞୋ ହି ପ୍ରତିକୂଲସ୍ଥୋ ନ ଜାତୁ ସୁଖମେଧତେ ॥ 26 ॥
ଆସାଦ୍ଯ ତଂ ଜୀଵିତସଂଶଯସ୍ତେ ମୃତ୍ଯୁର୍ଧ୍ରୁଵୋ ହ୍ଯଦ୍ଯ ମଯା ଵିରୁଧ୍ଯ ।
ଏତଦ୍ଯଥାଵତ୍ପ୍ରତିଗୃହ୍ଯ ବୁଦ୍ଧ୍ଯା ଯଦତ୍ର ପଥ୍ଯଂ କୁରୁ ତତ୍ତଥା ତ୍ଵମ୍ ॥ 27 ॥
ଇତ୍ଯାର୍ଷେ ଶ୍ରୀମଦ୍ରାମାଯଣେ ଵାଲ୍ମୀକୀଯ ଆଦିକାଵ୍ଯେ ଅରଣ୍ଯକାଣ୍ଡେ ଚତ୍ଵାରିଂଶସ୍ସର୍ଗଃ ॥
Roman (IAST) Transliteration
śrīmadvālmīkīya rāmāyaṇe araṇyakāṇḍam |
atha catvāriṃśassargaḥ |
mārīcena tu tadvākyaṃ kṣamaṃ yuktaṃ ca niśācaraḥ |
ukto na pratijagrāha martukāma ivauṣadham || 1 ||
taṃ pathyahitavaktāraṃ mārīcaṃ rākṣasādhipaḥ |
abravītparuṣaṃ vākyamayuktaṃ kālacoditaḥ || 2 ||
yatkilaitadayuktārthaṃ mārīca mayi kathyate |
vākyaṃ niṣphalamatyarthamuptaṃ bījamivoṣare || 3 ||
tvadvākyairna tu māṃ śakyaṃ bhettuṃ rāmasya saṃyuge |
pāpaśīlasya mūrkhasya mānuṣasya viśeṣataḥ || 4 ||
yastyaktvā suhṛdo rājyaṃ mātaraṃ pitaraṃ tathā |
strīvākyaṃ prākṛtaṃ śrutvā vanamekapade gataḥ || 5 ||
avaśyantu mayā tasya saṃyuge kharaghātinaḥ |
prāṇaiḥ priyatarā sītā hartavyā tava sannidhau || 6 ||
evaṃ me niścitā buddhirhṛdi mārīca vartate |
na vyāvartayituṃ śakyā sendrairapi surāsuraiḥ || 7 ||
doṣaṃ guṇaṃ vā sampṛṣṭastvamevaṃ vaktumarhasi |
apāyaṃ vāpyupāyaṃ vā kāryasyāsya viniścaye || 8 ||
sampṛṣṭena tu vaktavyaṃ sacivena vipaścitā |
udyatāñjalinā rājñe ya icchedbhūtimātmanaḥ || 9 ||
vākyamapritakūlaṃ tu mṛdupūrvaṃ hitaṃ śubham |
upacāreṇa yuktaṃ ca vaktavyo vasudhādhipaḥ || 10 ||
sāvamardaṃ tu yadvākyaṃ mārīca hitamucyate |
nābhinandati tadrājā mānārho mānavarjitam || 11 ||
pañca rūpāṇi rājāno dhārayantyamitaujasaḥ |
agnerindrasya somasya varuṇasya yamasya ca || 12 ||
auṣṇyaṃ tathā vikramaṃ ca saumyaṃ daṇḍaṃ prasannatām |
dhārayanti mahātmāno rājānaḥ kṣaṇadācara || 13 ||
tasmātsarvāsvavasthāsu mānyāḥ pūjyāśca pārthivāḥ |
tvaṃ tu dharmamavijñāya kevalaṃ mohamāsthitaḥ |
abhyāgataṃ māṃ daurātmyātparuṣaṃ vaktumicchasi || 14 ||
guṇadoṣau na pṛcchāmi kṣamaṃ cātmani rākṣasa |
mayoktaṃ tava caitāvatsampratyamitavikramaḥ || 15 ||
asmiṃstu tvaṃ mahākṛtye sāhāyyaṃ kartumarhasi |
śṛṇu tatkarma sāhāyye yatkāryaṃ vacanānmama || 16 ||
sauvarṇastvaṃ mṛgo bhūtvā citro rajatabindubhiḥ |
āśrame tasya rāmasya sītāyāḥ pramukhe cara || 17 ||
sauvarṇastvaṃ mṛgo bhūtvā citro rajatabindubhiḥ |
āśrame tasya rāmasya sītāyāḥ pramukhe cara |
pralobhayitvā vaidehīṃ yatheṣṭaṃ gantumarhasi || 18 ||
tvāṃ tu māyāmṛgaṃ dṛṣṭvā kāñcanaṃ jātavismayā |
ānayainamiti kṣipraṃ rāmaṃ vakṣyati maithilī || 19 ||
apakrānte tu kākutsthe dūraṃ yātvāpyudāhara |
hā sīte lakṣmaṇetyevaṃ rāmavākyānurūpakam || 20 ||
tacchrutvā rāmapadavīṃ sītayā ca pracoditaḥ |
anugacchati sambhrāntaḥ saumitrirapi sauhṛdāt || 21 ||
apakrānte ca kākutsthe lakṣmaṇe ca yathāsukham |
ānayiṣyāmi vaidehīṃ sahasrākṣaśśacīmiva || 22 ||
evaṃ kṛtvā tvidaṃ kāryaṃ yatheṣṭaṃ gaccha rākṣasa |
rājyasyārdhaṃ prayacchāmi mārīca tava suvrata || 23 ||
gaccha saumya śivaṃ mārgaṃ kāryasyāsya vivṛddhaye |
ahaṃ tvānugamiṣyāmi saratho daṇḍakāvanam || 24 ||
prāpya sītāmayuddhena vañcayitvā tu rāghavam |
laṅkāṃ pratigamiṣyāmi kṛtakāryassaha tvayā || 25 ||
na cetkaroṣi mārīca hanmi tvāmahamadya vai |
etatkāryamavaśyaṃ me balādapi kariṣyasi |
rājño hi pratikūlastho na jātu sukhamedhate || 26 ||
āsādya taṃ jīvitasaṃśayaste mṛtyurdhruvo hyadya mayā virudhya |
etadyathāvatpratigṛhya buddhyā yadatra pathyaṃ kuru tattathā tvam || 27 ||
ityārṣe śrīmadrāmāyaṇe vālmīkīya ādikāvye araṇyakāṇḍe catvāriṃśassargaḥ ||