📄 Save this Stotram as PDF Click the button to open the Save dialog
How to save: 1 Click "Save as PDF" 2 A dialog opens 3 Choose "Save as PDF" as printer 4 Click Save
2.7 ଅଯୋଧ୍ଯାକାଣ୍ଡ - ସପ୍ତମ ସର୍ଗଃ
2.7 Ayodhyakanda - Saptama Sargah
Valmiki Oriya
ଶ୍ରୀମଦ୍ଵାଲ୍ମୀକୀଯ ରାମାଯଣେ ଅଯୋଧ୍ଯାକାଣ୍ଡମ୍ ।
ଅଥ ସପ୍ତମସ୍ସର୍ଗଃ ।
ଜ୍ଞାତିଦାସୀ ଯତୋ ଜାତା କୈକେଯ୍ଯାସ୍ତୁ ସହୋଷିତା ।
ପ୍ରାସାଦଂ ଚନ୍ଦ୍ରସଙ୍କାଶମାରୁରୋହ ଯଦୃଚ୍ଛଯା ॥ 1 ॥
ସିକ୍ତରାଜପଥାଂ କୃତ୍ସ୍ନାଂ ପ୍ରକୀର୍ଣକୁସୁମୋତ୍କରାମ୍ ।
ଅଯୋଧ୍ଯାଂ ମନ୍ଥରା ତସ୍ମାତ୍ପ୍ରାସାଦାଦନ୍ଵଵୈକ୍ଷତ ॥ 2 ॥
ପତାକାଭିର୍ଵରାର୍ହାଭିର୍ଧ୍ଵଜୈଶ୍ଚ ସମଲଙ୍କୃତାମ୍ ।
ଵୃତାଂ ଛନ୍ଦପଥୈଶ୍ଚାପି ଶିରସ୍ସ୍ନାତଜନୈର୍ଵୃତାମ୍ ॥ 3 ॥
ମାଲ୍ଯମୋଦକହସ୍ତୈଶ୍ଚ ଦ୍ଵିଜେନ୍ଦ୍ରୈରଭିନାଦିତାମ୍ ।
ଶୁକ୍ଲଦେଵଗୃହଦ୍ଵାରାଂ ସର୍ଵଵାଦିତ୍ରନିସ୍ଵନାମ୍ ॥ 4 ॥
ସମ୍ପ୍ରହୃଷ୍ଟଜନାକୀର୍ଣାଂ ବ୍ରହ୍ମଘୋଷାଭିନାଦିତାମ୍ ।
ପ୍ରହୃଷ୍ଟଵରହସ୍ତ୍ଯଶ୍ଵାଂ ସମ୍ପ୍ରଣର୍ଦିତଗୋଵୃଷାମ୍ ॥ 5 ॥
ପ୍ରହୃଷ୍ଟମୁଦିତୈଃ ପୌରୈରୁଚ୍ଛ୍ରିତଧ୍ଵଜମାଲିନୀମ୍ ।
ଅଯୋଧ୍ଯାଂ ମନ୍ଥରା ଦୃଷ୍ଟ୍ଵା ପରଂ ଵିସ୍ମଯମାଗତା ॥ 6 ॥
ପ୍ରହର୍ଷୋତ୍ଫୁଲ୍ଲନଯନାଂ ପାଣ୍ଡୁରକ୍ଷୌମଵାସିନୀମ୍ ।
ଅଵିଦୂରେ ସ୍ଥିତାଂ ଦୃଷ୍ଟ୍ଵା ଧାତ୍ରୀଂ ପପ୍ରଚ୍ଛ ମନ୍ଥରା ॥ 7 ॥
ଉତ୍ତମେନାଭିସଂଯୁକ୍ତା ହର୍ଷେଣାର୍ଥପରା ସତୀ ।
ରାମମାତା ଧନଂ କିନ୍ନୁ ଜନେଭ୍ଯସ୍ସମ୍ପ୍ରଯଚ୍ଛତି ॥ 8 ॥
ଅତିମାତ୍ରପ୍ରହର୍ଷୋଽଯଂ କିଂ ଜନସ୍ଯ ଚ ଶଂସ ମେ ।
କାରଯିଷ୍ଯତି କିଂ ଵାପି ସମ୍ପ୍ରହୃଷ୍ଟୋ ମହୀପତିଃ ॥ 9 ॥
ଵିଦୀର୍ଯମାଣା ହର୍ଷେଣ ଧାତ୍ରୀ ତୁ ପରଯା ମୁଦା ।
ଆଚଚକ୍ଷେଽଥ କୁବ୍ଜାଯୈ ଭୂଯସୀଂ ରାଘଵ ଶ୍ରିଯମ୍ ॥ 10 ॥
ଶ୍ଵଃ ପୁଷ୍ଯେଣ ଜିତକ୍ରୋଧଂ ଯୌଵରାଜ୍ଯେନ ରାଘଵମ୍ ।
ରାଜା ଦଶରଥୋ ରାମମଭିଷେଚଯିତାଽନଘମ୍ ॥ 11 ॥
ଧାତ୍ର୍ଯାସ୍ତୁ ଵଚନଂ ଶୃତ୍ଵା କୁବ୍ଜା କ୍ଷିପ୍ରମମର୍ଷିତା ।
କୈଲାସଶିଖରାକାରା ତ୍ପ୍ରାସାଦାଦଵରୋହତ ॥ 12 ॥
ସା ଦହ୍ଯମାନା କୋପେନ ମନ୍ଥରା ପାପଦର୍ଶିନୀ ।
ଶଯାନାମେତ୍ଯ କୈକେଯୀମିଦଂ ଵଚନମବ୍ରଵୀତ୍ ॥ 13 ॥
ଉତ୍ତିଷ୍ଠ ମୂଢେ କିଂ ଶେଷେ ଭଯଂ ତ୍ଵାମଭିଵର୍ତତେ ।
ଉପପ୍ଲୁତାମୌଘେନ କିମାତ୍ମାନଂ ନ ବୁଧ୍ଯସେ ॥ 14 ॥
ଅନିଷ୍ଟେ ସୁଭଗାକାରେ ସୌଭାଗ୍ଯେନ ଵିକତ୍ଥସେ ।
ଚଲଂ ହି ତଵ ସୌଭାଗ୍ଯଂ ନଦ୍ଯାସ୍ସ୍ରୋତ ଇଵୋଷ୍ଣଗେ ॥ 15 ॥
ଏଵମୁକ୍ତା ତୁ କୈକେଯୀ ରୁଷ୍ଟଯା ପରୁଷଂ ଵଚଃ ।
କୁବ୍ଜଯା ପାପଦର୍ଶିନ୍ଯା ଵିଷାଦମଗମତ୍ପରମ୍ ॥ 16 ॥
କୈକେଯୀ ତ୍ଵବ୍ରଵୀତ୍କୁବ୍ଜାଂ କଚ୍ଚିତ୍କ୍ଷେମଂ ନୁ ମନ୍ଥରେ ।
ଵିଷଣ୍ଣଵଦନାଂ ହି ତ୍ଵାଂ ଲକ୍ଷଯେ ଭୃଶଦୁଃଖିତାମ୍ ॥ 17 ॥
ମନ୍ଥରା ତୁ ଵଚ ଶ୍ଶ୍ରୁତ୍ଵା କୈକେଯ୍ଯା ମଧୁରାକ୍ଷରମ୍ ।
ଉଵାଚ କ୍ରୋଧସଂଯୁକ୍ତା ଵାକ୍ଯଂ ଵାକ୍ଯଵିଶାରଦା ॥ 18 ॥
ସା ଵିଷଣ୍ଣତରା ଭୂତ୍ଵା କୁବ୍ଜା ତସ୍ଯା ହିତୈଷିଣୀ ।
ଵିଷାଦଯନ୍ତୀ ପ୍ରୋଵାଚ ଭେଦଯନ୍ତୀ ଚ ରାଘଵମ୍ ॥ 19 ॥
ଅକ୍ଷଯ୍ଯଂ ସୁମହଦ୍ଦେଵି ପ୍ରଵୃତ୍ତଂ ତ୍ଵଦ୍ଵିନାଶନମ୍ ।
ରାମଂ ଦଶରଥୋ ରାଜା ଯୌଵରାଜ୍ଯେଽଭିଷେକ୍ଷ୍ଯତି ॥ 20 ॥
ସାଽସ୍ମ୍ଯଗାଧେ ଭଯେ ମଗ୍ନା ଦୁଃଖଶୋକସମନ୍ଵିତା ।
ଦହ୍ଯମାନାଽନଲେନେଵ ତ୍ଵଦ୍ଧିତାର୍ଥମିହାଗତା ॥ 21 ॥
ତଵ ଦୁଃଖେନ କୈକେଯି ମମ ଦୁଃଖଂ ମହଦ୍ଭଵେତ୍ ।
ତ୍ଵଦ୍ଵୃଦ୍ଧୌ ମମ ଵୃଦ୍ଧିଶ୍ଚ ଭଵେଦତ୍ର ନ ସଂଶଯଃ ॥ 22 ॥
ନରାଧିପକୁଲେ ଜାତା ମହିଷୀ ତ୍ଵଂ ମହୀପତେଃ ।
ଉଗ୍ରତ୍ଵଂ ରାଜଧର୍ମାଣାଂ କଥଂ ଦେଵି ନ ବୁଧ୍ଯସେ ॥ 23 ॥
ଧର୍ମାଵାଦୀ ଶଠୋ ଭର୍ତା ଶ୍ଲକ୍ଷ୍ଣଵାଦୀ ଚ ଦାରୁଣଃ ।
ଶୁଦ୍ଧଭାଵେ ନ ଜାନୀଷେ ତେନୈଵ ମତିସନ୍ଧିତା ॥ 24 ॥
ଉପସ୍ଥିତଃ ପ୍ରଯୁଞ୍ଜାନସ୍ତ୍ଵଯି ସାନ୍ତ୍ଵମନର୍ଥକମ୍ ।
ଅର୍ଥେନୈଵାଦ୍ଯ ତେ ଭର୍ତା କୌସଲ୍ଯାଂ ଯୋଜଯିଷ୍ଯତି ॥ 25 ॥
ଉପଵାହ୍ଯ ସ ଦୁଷ୍ଟାତ୍ମା ଭରତଂ ତଵ ବନ୍ଧୁଷୁ ।
କାଲ୍ଯେ ସ୍ଥାପଯିତା ରାମଂ ରାଜ୍ଯେ ନିହତକଣ୍ଟକେ ॥ 26 ॥
ଶତ୍ରୁଃ ପତିପ୍ରଵାଦେନ ମାତ୍ରେଵ ହିତକାମ୍ଯଯା ।
ଆଶୀଵିଷ ଇଵାଙ୍କେନ ବାଲେ ପରିଧୃତସ୍ତ୍ଵଯା ॥ 27 ॥
ଯଥା ହି କୁର୍ଯାତ୍ସର୍ପୋ ଵା ଶତ୍ରୁର୍ଵା ପ୍ରତ୍ଯୁପେକ୍ଷିତଃ ।
ରାଜ୍ଞା ଦଶରଥେନାଦ୍ଯ ସପୁତ୍ରା ତ୍ଵଂ ତଥା କୃତା ॥ 28 ॥
ପାପେନାନୃତସାନ୍ତ୍ଵେନ ବାଲେ ନିତ୍ଯସୁଖୋଚିତେ ।
ରାମଂ ସ୍ଥାପଯତା ରାଜ୍ଯେ ସାନୁବନ୍ଧା ହତା ହ୍ଯସି ॥ 29 ॥
ସା ପ୍ରାପ୍ତକାଲଂ କୈକେଯି କ୍ଷିପ୍ରଂ କୁରୁ ହିତଂ ତଵ ।
ତ୍ରାଯସ୍ଵ ପୁତ୍ରମାତ୍ମାନଂ ମାଂ ଚ ଵିସ୍ମଯଦର୍ଶନେ ॥ 30 ॥
ମନ୍ଥାରାଯା ଵଚଶ୍ଶ୍ରୁତ୍ଵା ଶଯାନା ସା ଶୁଭାନନା ।
ଉତ୍ତସ୍ଥୌ ହର୍ଷସମ୍ପୂର୍ଣା ଚନ୍ଦ୍ରଲେଖେଵ ଶାରଦୀ ॥ 31 ॥
ଅତୀଵ ସା ତୁ ସଂହୃଷ୍ଟା କୈକେଯୀ ଵିସ୍ମଯାନ୍ଵିତା ।
ଏକମାଭରଣଂ ତସ୍ଯୈ କୁବ୍ଜାଯୈ ପ୍ରଦଦୌ ଶୁଭମ୍ ॥ 32 ॥
ଦତ୍ଵା ତ୍ଵାଭରଣଂ ତସ୍ଯୈ କୁବ୍ଜାଯୈ ପ୍ରମଦୋତ୍ତମା ।
କୈକେଯୀ ମନ୍ଥରାଂ ଦୃଷ୍ଟ୍ଵା ପୁନରେଵାବ୍ରଵୀଦିଦମ୍ ॥ 33 ॥
ଇଦଂ ତୁ ମନ୍ଥରେ ମହ୍ଯମାଖ୍ଯାସି ପରମଂ ପ୍ରିଯମ୍ ।
ଏତନ୍ମେ ପ୍ରିଯମାଖ୍ଯାତୁଃ କିଂ ଵା ଭୂଯଃ କରୋମି ତେ ॥ 34 ॥
ରାମେ ଵା ଭରତେ ଵାଽହଂ ଵିଶେଷଂ ନୋପଲକ୍ଷଯେ ।
ତସ୍ମାତ୍ତୁଷ୍ଟାଽସ୍ମି ଯଦ୍ରାଜା ରାମଂ ରାଜ୍ଯେଽଭିଷେକ୍ଷ୍ଯତି ॥ 35 ॥
ନ ମେ ପରଂ କିଞ୍ଚିଦିତସ୍ତ୍ଵଯା ପୁନଃ ପ୍ରିଯଂ ପ୍ରିଯାର୍ହେ ସୁଵଚଂ ଵଚଃପରମ୍ ।
ତଥା ହ୍ଯଵୋଚସ୍ତ୍ଵମତଃ ପ୍ରିଯୋତ୍ତରଂ ଵରଂ ପରଂ ତେ ପ୍ରଦଦାମି ତଂ ଵୃଣୁ ॥ 36 ॥
ଇତ୍ଯାର୍ଷେ ଶ୍ରୀମଦ୍ରାମାଯଣେ ଵାଲ୍ମୀକୀଯ ଆଦିକାଵ୍ଯେ ଅଯୋଧ୍ଯାକାଣ୍ଡେ ସପ୍ତମସ୍ସର୍ଗଃ ॥
Roman (IAST) Transliteration
śrīmadvālmīkīya rāmāyaṇe ayodhyākāṇḍam |
atha saptamassargaḥ |
jñātidāsī yato jātā kaikeyyāstu sahoṣitā |
prāsādaṃ candrasaṅkāśamāruroha yadṛcchayā || 1 ||
siktarājapathāṃ kṛtsnāṃ prakīrṇakusumotkarām |
ayodhyāṃ mantharā tasmātprāsādādanvavaikṣata || 2 ||
patākābhirvarārhābhirdhvajaiśca samalaṅkṛtām |
vṛtāṃ chandapathaiścāpi śirassnātajanairvṛtām || 3 ||
mālyamodakahastaiśca dvijendrairabhināditām |
śukladevagṛhadvārāṃ sarvavāditranisvanām || 4 ||
samprahṛṣṭajanākīrṇāṃ brahmaghoṣābhināditām |
prahṛṣṭavarahastyaśvāṃ sampraṇarditagovṛṣām || 5 ||
prahṛṣṭamuditaiḥ paurairucchritadhvajamālinīm |
ayodhyāṃ mantharā dṛṣṭvā paraṃ vismayamāgatā || 6 ||
praharṣotphullanayanāṃ pāṇḍurakṣaumavāsinīm |
avidūre sthitāṃ dṛṣṭvā dhātrīṃ papraccha mantharā || 7 ||
uttamenābhisaṃyuktā harṣeṇārthaparā satī |
rāmamātā dhanaṃ kinnu janebhyassamprayacchati || 8 ||
atimātrapraharṣo'yaṃ kiṃ janasya ca śaṃsa me |
kārayiṣyati kiṃ vāpi samprahṛṣṭo mahīpatiḥ || 9 ||
vidīryamāṇā harṣeṇa dhātrī tu parayā mudā |
ācacakṣe'tha kubjāyai bhūyasīṃ rāghava śriyam || 10 ||
śvaḥ puṣyeṇa jitakrodhaṃ yauvarājyena rāghavam |
rājā daśaratho rāmamabhiṣecayitā'nagham || 11 ||
dhātryāstu vacanaṃ śṛtvā kubjā kṣipramamarṣitā |
kailāsaśikharākārā tprāsādādavarohata || 12 ||
sā dahyamānā kopena mantharā pāpadarśinī |
śayānāmetya kaikeyīmidaṃ vacanamabravīt || 13 ||
uttiṣṭha mūḍhe kiṃ śeṣe bhayaṃ tvāmabhivartate |
upaplutāmaughena kimātmānaṃ na budhyase || 14 ||
aniṣṭe subhagākāre saubhāgyena vikatthase |
calaṃ hi tava saubhāgyaṃ nadyāssrota ivoṣṇage || 15 ||
evamuktā tu kaikeyī ruṣṭayā paruṣaṃ vacaḥ |
kubjayā pāpadarśinyā viṣādamagamatparam || 16 ||
kaikeyī tvabravītkubjāṃ kaccitkṣemaṃ nu manthare |
viṣaṇṇavadanāṃ hi tvāṃ lakṣaye bhṛśaduḥkhitām || 17 ||
mantharā tu vaca śśrutvā kaikeyyā madhurākṣaram |
uvāca krodhasaṃyuktā vākyaṃ vākyaviśāradā || 18 ||
sā viṣaṇṇatarā bhūtvā kubjā tasyā hitaiṣiṇī |
viṣādayantī provāca bhedayantī ca rāghavam || 19 ||
akṣayyaṃ sumahaddevi pravṛttaṃ tvadvināśanam |
rāmaṃ daśaratho rājā yauvarājye'bhiṣekṣyati || 20 ||
sā'smyagādhe bhaye magnā duḥkhaśokasamanvitā |
dahyamānā'naleneva tvaddhitārthamihāgatā || 21 ||
tava duḥkhena kaikeyi mama duḥkhaṃ mahadbhavet |
tvadvṛddhau mama vṛddhiśca bhavedatra na saṃśayaḥ || 22 ||
narādhipakule jātā mahiṣī tvaṃ mahīpateḥ |
ugratvaṃ rājadharmāṇāṃ kathaṃ devi na budhyase || 23 ||
dharmāvādī śaṭho bhartā ślakṣṇavādī ca dāruṇaḥ |
śuddhabhāve na jānīṣe tenaiva matisandhitā || 24 ||
upasthitaḥ prayuñjānastvayi sāntvamanarthakam |
arthenaivādya te bhartā kausalyāṃ yojayiṣyati || 25 ||
upavāhya sa duṣṭātmā bharataṃ tava bandhuṣu |
kālye sthāpayitā rāmaṃ rājye nihatakaṇṭake || 26 ||
śatruḥ patipravādena mātreva hitakāmyayā |
āśīviṣa ivāṅkena bāle paridhṛtastvayā || 27 ||
yathā hi kuryātsarpo vā śatrurvā pratyupekṣitaḥ |
rājñā daśarathenādya saputrā tvaṃ tathā kṛtā || 28 ||
pāpenānṛtasāntvena bāle nityasukhocite |
rāmaṃ sthāpayatā rājye sānubandhā hatā hyasi || 29 ||
sā prāptakālaṃ kaikeyi kṣipraṃ kuru hitaṃ tava |
trāyasva putramātmānaṃ māṃ ca vismayadarśane || 30 ||
manthārāyā vacaśśrutvā śayānā sā śubhānanā |
uttasthau harṣasampūrṇā candralekheva śāradī || 31 ||
atīva sā tu saṃhṛṣṭā kaikeyī vismayānvitā |
ekamābharaṇaṃ tasyai kubjāyai pradadau śubham || 32 ||
datvā tvābharaṇaṃ tasyai kubjāyai pramadottamā |
kaikeyī mantharāṃ dṛṣṭvā punarevābravīdidam || 33 ||
idaṃ tu manthare mahyamākhyāsi paramaṃ priyam |
etanme priyamākhyātuḥ kiṃ vā bhūyaḥ karomi te || 34 ||
rāme vā bharate vā'haṃ viśeṣaṃ nopalakṣaye |
tasmāttuṣṭā'smi yadrājā rāmaṃ rājye'bhiṣekṣyati || 35 ||
na me paraṃ kiñciditastvayā punaḥ priyaṃ priyārhe suvacaṃ vacaḥparam |
tathā hyavocastvamataḥ priyottaraṃ varaṃ paraṃ te pradadāmi taṃ vṛṇu || 36 ||
ityārṣe śrīmadrāmāyaṇe vālmīkīya ādikāvye ayodhyākāṇḍe saptamassargaḥ ||