📄 Save this Stotram as PDF Click the button to open the Save dialog
How to save: 1 Click "Save as PDF" 2 A dialog opens 3 Choose "Save as PDF" as printer 4 Click Save
4.63 കിഷ്കിന്ധാകാണ്ഡ - ത്രിഷഷ്ടിതമ സര്ഗഃ
4.63 Kishkindhakanda - Trishashtitama Sargah
Valmiki Malayalam
ശ്രീമദ്വാല്മീകീയ രാമായണേ കിഷ്കിന്ധാകാണ്ഡമ് ।
അഥ ത്രിഷഷ്ടിതമസ്സര്ഗഃ ।
ഏതൈരന്യൈശ്ച ബഹുഭിര്വാക്യൈര്വാക്യവിശാരദഃ ।
മാം പ്രശസ്യാഭ്യനുജ്ഞാപ്യ പ്രവിഷ്ടസ്സ സ്വമാലയമ് ॥ 1 ॥
കന്ദരാത്തു വിസര്പിത്വാ പര്വതസ്യ ശനൈശ്ശനൈഃ ।
അഹം വിന്ധ്യം സമാരുഹ്യ ഭവതഃ പ്രതിപാലയേ ॥ 2 ॥
അദ്യ ത്വേതസ്യ കാലസ്യ സാഗ്രം വര്ഷശതം ഗതമ് ।
ദേശകാലപ്രതീക്ഷോഽസ്മി ഹൃദി കൃത്വാ മുനേര്വചഃ ॥ 3 ॥
മഹാപ്രസ്ഥാനമാസാദ്യ സ്വര്ഗതേ തു നിശാകരേ ।
മാം നിര്ദഹതി സന്താപോ വിതര്കൈര്ബഹുഭിര്വൃതമ് ॥ 4 ॥
ഉത്ഥിതാം മരണേ ബുദ്ധിം മുനിവാക്യൈര്നിവര്തയേ ।
ബുദ്ധിര്യാ തേന മേ ദത്താ പ്രാണാനാം രക്ഷണായ തു ॥ 5 ॥
സാ മേഽപനയതേ ദുഃഖം ദീപ്തേവാഗ്നിശിഖാ തമഃ ।
ബുദ്ധ്യതാ ച മയാ വീര്യം രാവണസ്യ ദുരാത്മനഃ ॥ 6 ॥
പുത്രസ്സന്തര്ജിതോ വാഗ്ഭിര്ന ത്രാതാ മൈഥിലീ കഥമ് ।
തസ്യാ വിലപിതം ശ്രുത്വാ തൌ ച സീതാവിനാകൃതൌ ॥ 7 ॥
ന മേ ദശരഥസ്നേഹാത്പുത്രേണോത്പാദിതം പ്രിയമ് ।
തസ്യ ത്വേവം ബ്രുവാണസ്യ സമ്പാതേര്വാനരൈസ്സഹ ॥ 8 ॥
ഉത്പേതതുസ്തദാ പക്ഷൌ സമക്ഷം വനചാരിണാമ് ।
സ ദൃഷ്ട്വാ സ്വാം തനും പക്ഷൈരുദ്ഗതൈരരുണച്ഛദൈഃ ॥ 9 ॥
പ്രഹര്ഷമതുലം ലേഭേ വാനരാംശ്ചേദമബ്രവീത് ।
ഋഷേര്നിശാകരസ്യൈവ പ്രഭാവാദമിതാത്മനഃ ॥ 10 ॥
ആദിത്യരശ്മിനിര്ദഗ്ധൌ പക്ഷൌ മേ പുനരുപസ്ഥിതൌ ।
യൌവനേ വര്തമാനസ്യ മമാസീദ്യഃ പരാക്രമഃ ॥ 11 ॥
തമേവാദ്യാവഗച്ഛാമി ബലം പൌരുഷമേവ ച ।
സര്വഥാ ക്രിയതാം യത്ന സ്സീതാമധിഗമിഷ്യഥ ॥ 12 ॥
പക്ഷലാഭോ മമായം വസ്സിദ്ധിപ്രത്യയകാരകഃ ।
ഇത്യുക്ത്വാ സ താന്ഹരീന് സര്വാന്സമ്പാതിഃ പതഗോത്തമഃ ॥ 13 ॥
ഉത്പപാത ഗിരേശ്ശൃങ്ഗാജ്ജിജ്ഞാസുഃ ഖഗമോ ഗതിമ് ।
തസ്യ തദ്വചനം ശ്രുത്വാ പ്രതിസംഹൃഷ്ടമാനസാഃ ॥ 14 ॥
ബഭൂവുര്ഹരിശാര്ദൂലാ വിക്രമാഭ്യുദയോന്മുഖാഃ ।
അഥ പവനസമാനവിക്രമാഃ പ്ലവഗവരാഃ പ്രതിലബ്ധപൌരുഷാഃ ।
അഭിജിദഭിമുഖാ ദിശം യയു ര്ജനകസുതാപരിമാര്ഗണോന്മുഖാഃ ॥ 15 ॥
ഇത്യാര്ഷേ ശ്രീമദ്രാമായണേ വാല്മീകീയ ആദികാവ്യേ കിഷ്കിന്ധാകാണ്ഡേ ത്രിഷഷ്ടിതമസ്സര്ഗഃ ॥
Roman (IAST) Transliteration
śrīmadvālmīkīya rāmāyaṇe kiṣkindhākāṇḍam |
atha triṣaṣṭitamassargaḥ |
etairanyaiśca bahubhirvākyairvākyaviśāradaḥ |
māṃ praśasyābhyanujñāpya praviṣṭassa svamālayam || 1 ||
kandarāttu visarpitvā parvatasya śanaiśśanaiḥ |
ahaṃ vindhyaṃ samāruhya bhavataḥ pratipālaye || 2 ||
adya tvetasya kālasya sāgraṃ varṣaśataṃ gatam |
deśakālapratīkṣo'smi hṛdi kṛtvā munervacaḥ || 3 ||
mahāprasthānamāsādya svargate tu niśākare |
māṃ nirdahati santāpo vitarkairbahubhirvṛtam || 4 ||
utthitāṃ maraṇe buddhiṃ munivākyairnivartaye |
buddhiryā tena me dattā prāṇānāṃ rakṣaṇāya tu || 5 ||
sā me'panayate duḥkhaṃ dīptevāgniśikhā tamaḥ |
buddhyatā ca mayā vīryaṃ rāvaṇasya durātmanaḥ || 6 ||
putrassantarjito vāgbhirna trātā maithilī katham |
tasyā vilapitaṃ śrutvā tau ca sītāvinākṛtau || 7 ||
na me daśarathasnehātputreṇotpāditaṃ priyam |
tasya tvevaṃ bruvāṇasya sampātervānaraissaha || 8 ||
utpetatustadā pakṣau samakṣaṃ vanacāriṇām |
sa dṛṣṭvā svāṃ tanuṃ pakṣairudgatairaruṇacchadaiḥ || 9 ||
praharṣamatulaṃ lebhe vānarāṃścedamabravīt |
ṛṣerniśākarasyaiva prabhāvādamitātmanaḥ || 10 ||
ādityaraśminirdagdhau pakṣau me punarupasthitau |
yauvane vartamānasya mamāsīdyaḥ parākramaḥ || 11 ||
tamevādyāvagacchāmi balaṃ pauruṣameva ca |
sarvathā kriyatāṃ yatna ssītāmadhigamiṣyatha || 12 ||
pakṣalābho mamāyaṃ vassiddhipratyayakārakaḥ |
ityuktvā sa tānharīn sarvānsampātiḥ patagottamaḥ || 13 ||
utpapāta gireśśṛṅgājjijñāsuḥ khagamo gatim |
tasya tadvacanaṃ śrutvā pratisaṃhṛṣṭamānasāḥ || 14 ||
babhūvurhariśārdūlā vikramābhyudayonmukhāḥ |
atha pavanasamānavikramāḥ plavagavarāḥ pratilabdhapauruṣāḥ |
abhijidabhimukhā diśaṃ yayu rjanakasutāparimārgaṇonmukhāḥ || 15 ||
ityārṣe śrīmadrāmāyaṇe vālmīkīya ādikāvye kiṣkindhākāṇḍe triṣaṣṭitamassargaḥ ||