📄 Save this Stotram as PDF Click the button to open the Save dialog
How to save: 1 Click "Save as PDF" → 2 A dialog opens → 3 Choose "Save as PDF" as printer → 4 Click Save
ॐ
4.26 കിഷ്കിന്ധാകാണ്ഡ - ഷഡ്വിംശ സര്ഗഃ
4.26 Kishkindhakanda - Shadvimsha Sargah
Valmiki Malayalam
ശ്രീമദ്വാല്മീകീയ രാമായണേ കിഷ്കിന്ധാകാണ്ഡമ് ।
അഥ ഷഡ്വിംശസ്സര്ഗഃ ।
തതശ്ശോകാഭിസന്തപ്തം സുഗ്രീവം ക്ലിന്നവാസസമ് ।
ശാഖാമൃഗമഹാമാത്രാഃ പരിവാര്യോപതസ്ഥിരേ ॥ 1 ॥
അഭിഗമ്യ മഹാബാഹും രാമമക്ലിഷ്ടകാരിണമ് ।
സ്ഥിതാഃ പ്രാഞ്ജലയസ്സര്വേ പിതാമഹമിവര്ഷയഃ ॥ 2 ॥
തതഃ കാഞ്ചനശൈലാഭ സ്തരുണാര്കനിഭാനനഃ ।
അബ്രവീത്പ്രാഞ്ജലിര്വാക്യം ഹനൂമാന്മാരുതാത്മജഃ ॥ 3 ॥
ഭവത്പ്രസാദാത്സുഗ്രീവഃ പിതൃപൈതാമഹം മഹത് ।
വാനരാണാം സുദുഷ്പ്രാപം പ്രാപ്തോ രാജ്യമിദം പ്രഭോ ॥ 4 ॥
ഭവതാ സമനുജ്ഞാതഃ പ്രവിശ്യ നഗരം ശുഭമ് ॥ 5 ॥
സംവിധാസ്യതി കാര്യാണി സര്വാണി സസുഹൃജ്ജനഃ ।
സ്നാതോഽയം വിവിധൈര്ഗന്ധൈരൌഷധൈശ്ച യഥാവിധി ॥ 6 ॥
അര്ചയിഷ്യതി രത്നൈശ്ച മാല്യൈശ്ച ത്വാം വിശേഷതഃ ।
ഇമാം ഗിരിഗുഹാം രമ്യാമഭിഗന്തുമിതോഽര്ഹസി ॥ 7 ॥
കുരുഷ്വ സ്വാമിസമ്ബന്ധം വാനരാന്സമ്പ്രഹര്ഷയ ।
ഏവമുക്തോ ഹനുമതാ രാഘവഃ പരവീരഹാ ॥ 8 ॥
പ്രത്യുവാച ഹനൂമന്തം ബുദ്ധിമാന്വാക്യകോവിദഃ ।
ചതുര്ദശ സമാസ്സൌമ്യ ഗ്രാമം വാ യദി വാ പുരമ് ॥ 9 ॥
ന പ്രവേക്ഷ്യാമി ഹനുമന്പിതുര്നിര്ദേശപാലകഃ ।
സുസമൃദ്ധാം ഗുഹാം രമ്യാം സുഗ്രീവോ വാനരര്ഷഭഃ ॥ 10 ॥
പ്രവിഷ്ടോ വിധിവദ്വീരഃ ക്ഷിപ്രം രാജ്യേഽഭിഷിച്യതാമ് ।
ഏവമുക്ത്വാ ഹനൂമന്തം രാമസ്സുഗ്രീവമബ്രവീത് ॥ 11 ॥
വൃത്തജ്ഞോ വൃത്തസമ്പന്നമുദാരബലവിക്രമമ് ।
ഇമമപ്യങ്ഗദം വീര യൌവരാജ്യേഽഭിഷേചയ ॥ 12 ॥
ജ്യേഷ്ഠസ്യ സ സുതോ ജ്യേഷ്ഠസ്സദൃശോ വിക്രമേണ തേ ।
അങ്ഗദോഽയമദീനാത്മാ യൌവരാജ്യസ്യ ഭാജനമ് ॥ 13 ॥
പൂര്വോഽയം വാര്ഷികോ മാസഃ ശ്രാവണസ്സലിലാഗമഃ ।
പ്രവൃത്താസ്സൌമ്യ ചത്വാരോ മാസാ വാര്ഷികസജ്ഞികാഃ ॥ 14 ॥
നായമുദ്യോഗസമയഃ പ്രവിശ ത്വം പുരീം ശുഭാമ് ।
അസ്മിന്വത്സ്യാമ്യഹം സൌമ്യ പര്വതേ സഹ ലക്ഷ്മണഃ ॥ 15 ॥
ഇയം ഗിരിഗുഹാ രമ്യാ വിശാലാ യുക്തമാരുതാ ।
പ്രഭൂതസലിലാ സൌമ്യ പ്രഭൂതകമലോത്പലാ ॥ 16 ॥
കാര്തികേ സമനുപ്രാപ്തേ ത്വം രാവണവധേ യത ।
ഏഷ നസ്സമയസ്സൌമ്യ പ്രവിശ ത്വം സ്വമാലയമ് ॥ 17 ॥
അഭിഷിക്തസ്വ രാജ്യേ ച സുഹൃദസ്സമ്പ്രഹര്ഷയ ।
ഇതി രാമാഭ്യനുജ്ഞാതസ്സുഗ്രീവോ വാനരാധിപഃ ॥ 18 ॥
പ്രവിവേശ പുരീം രമ്യാം കിഷ്കിന്ധാം വാലിപാലിതാമ് ।
തം വാനരസഹസ്രാണി പ്രവിഷ്ടം വാനരേശ്വരമ് ॥ 19 ॥
അഭിവാദ്യ പ്രവിഷ്ടാനി സര്വതഃ പര്യവാരയന് ।
തതഃ പ്രകൃതയസ്സര്വാ ദൃഷ്ട്വാ ഹരിഗണേശ്വരമ് ॥ 20 ॥
പ്രണമ്യ മൂര്ധ്നാ പതിതാ വസുധായാം സമാഹിതാഃ ।
സുഗ്രീവഃ പ്രകൃതീസ്സര്വാസ്സമ്ഭാഷ്യോത്ഥാപ്യ വീര്യവാന് ॥ 21 ॥
ഭ്രാതുരന്തഃപുരം സൌമ്യം പ്രവിവേശ മഹാബലഃ ।
പ്രവിശ്യ ത്വഭിനിഷ്ക്രാന്തം സുഗ്രീവം പ്ലവഗേശ്വരമ് ॥ 22 ॥
അഭ്യഷിഞ്ചന്ത സുഹൃദസ്സഹസ്രാക്ഷമിവാമരാഃ ।
തസ്യ പാണ്ഡുരമാജഹ്രുശ്ഛത്രം ഹേമപരിഷ്കൃതമ് ॥ 23 ॥
ശുക്ലേ ച വാലവ്യജനേ ഹേമദണ്ഡേ യശസ്കരേ ।
തഥാ സര്വാണി രത്നാനി സര്വബീജൌഷധീരപി ॥ 24 ॥
സക്ഷീരാണാം ച വൃക്ഷാണാം പ്രരോഹാന്കുസുമാനി ച ।
ശുക്ലാനി ചൈവ വസ്ത്രാണി ശ്വേതം ചൈവാനുലേപനമ് ॥ 25 ॥
സുഗന്ധീനി ച മാല്യാനി സ്ഥലജാന്യമ്ബുജാനി ച ।
ചന്ദനാനി ച ദിവ്യാനി ഗന്ധാംശ്ച വിവിധാന്ബഹൂന് ॥ 26 ॥
അക്ഷതം ജാതരൂപം ച പ്രിയങ്ഗുമധുസര്പിഷീ ।
ദധി ചര്മ ച വൈയാഘ്രം വാരാഹീ ചാപ്യുപാനഹൌ ॥ 27 ॥
സമാലമ്ഭനമാദായ രോചനാം സമനശ്ശിലാമ് ।
ആഗ്മുസ്തത്ര മുദിതാ വരാഃ കന്യാസ്തു ഷോഡശ ॥ 28 ॥
തതസ്തേ വാനരശ്രേഷ്ഠം യഥാകാലം യഥാവിധി ।
രത്നൈര്വസ്ത്രൈശ്ച ഭക്ഷ്യൈശ്ച തോഷയിത്വാ ദ്വിജര്ഷഭാന് ॥ 29 ॥
തതഃ കുശപരിസ്തീര്ണം സമിദ്ധം ജാതവേദസമ് ।
മന്ത്രപൂതേന ഹവിഷാ ഹുത്വാ മന്ത്രവിദോ ജനാഃ ॥ 30 ॥
തതോ ഹേമപ്രതിഷ്ഠാനേ വരാസ്തരണസംവൃതേ ।
പ്രാസാദശിഖരേ രമ്യേ ചിത്രമാല്യോപശോഭിതേ ॥ 31 ॥
പ്രാങ്മുഖം വിവിധൈര്മന്ത്രൈഃ സ്ഥാപയിത്വാ വരാസനേ ।
നദീനദേഭ്യസ്സംഹൃത്യ തീര്ഥേഭ്യശ്ച സമന്തതഃ ॥ 32 ॥
ആഹൃത്യ ച സമുദ്രേഭ്യസ്സര്വേഭ്യോ വാനരര്ഷഭാഃ ।
അപഃ കനകകുമ്ഭേഷു നിധായ വിമലാശ്ശുഭാഃ ॥ 33 ॥
ശുഭൈര്വൃഷഭശൃങ്ഗൈശ്ച കലശൈശ്ചാപി കാഞ്ചനൈഃ ।
ശാസ്ത്രദൃഷ്ടേന വിധിനാ മഹര്ഷിവിഹിതേന ച ॥ 34 ॥
ഗജോ ഗവാക്ഷോ ഗവയശ്ശരഭോ ഗന്ധമാദനഃ ।
മൈന്ദശ്ച ദ്വിവിദശ്ചൈവ ഹനുമാന്ജാമ്ബവാന്നലഃ ॥ 35 ॥
അഭ്യഷിഞ്ചന്ത സുഗ്രീവം പ്രസന്നേന സുഗന്ധിനാ ।
സലിലേന സഹസ്രാക്ഷം വസവോ വാസവം യഥാ ॥ 36 ॥
അഭിഷിക്തേ തു സുഗ്രീവേ സര്വേ വാനരപുങ്ഗവാഃ ।
പ്രചുക്രുശുര്മഹാത്മാനോ ഹൃഷ്ടാ സ്തത്ര സഹസ്രശഃ ॥ 37 ॥
രാമസ്യ തു വചഃ കുര്വന്സുഗ്രീവോ ഹരിപുങ്ഗവഃ ।
അങ്ഗദം സമ്പരിഷ്വജ്യ യൌവരാജ്യേഽഭ്യഷേചയത് ॥ 38 ॥
അങ്ഗദേ ചാഭിഷിക്തേ തു സാനുക്രോശാഃ പ്ലവങ്ഗമാഃ ।
സാധു സാധ്വിതി സുഗ്രീവം മഹാത്മാനോഽഭ്യപൂജയന് ॥ 39 ॥
രാമം ചൈവ മഹാത്മാനം ലക്ഷ്മണം ച പുനഃ പുനഃ ।
പ്രീതാശ്ച തുഷ്ടുവുസ്സര്വേ താദൃശേ തത്ര വര്തിതേ ॥ 40 ॥
ഹൃഷ്ടപുഷ്ടജനാകീര്ണാ പതാകാധ്വജശോഭിതാ ।
ബഭൂവ നഗരീ രമ്യാ കിഷ്കിന്ധാ ഗിരിഗഹ്വരേ ॥ 41 ॥
നിവേദ്യ രാമായ തദാ മഹാത്മനേ മഹാഭിഷേകം കപിവാഹിനീപതിഃ ।
രുമാം ച ഭാര്യം പ്രതിലഭ്യ വീര്യവാ നവാപ രാജ്യം ത്രിദശാധിപോ യഥാ ॥ 42 ॥
ഇത്യാര്ഷേ ശ്രീമദ്രാമായണേ വാല്മീകീയ ആദികാവ്യേ കിഷ്കിന്ധാകാണ്ഡേ ഷഡ്വിംശസ്സര്ഗഃ ॥
Roman (IAST) Transliteration
śrīmadvālmīkīya rāmāyaṇe kiṣkindhākāṇḍam |
atha ṣaḍviṃśassargaḥ |
tataśśokābhisantaptaṃ sugrīvaṃ klinnavāsasam |
śākhāmṛgamahāmātrāḥ parivāryopatasthire || 1 ||
abhigamya mahābāhuṃ rāmamakliṣṭakāriṇam |
sthitāḥ prāñjalayassarve pitāmahamivarṣayaḥ || 2 ||
tataḥ kāñcanaśailābha staruṇārkanibhānanaḥ |
abravītprāñjalirvākyaṃ hanūmānmārutātmajaḥ || 3 ||
bhavatprasādātsugrīvaḥ pitṛpaitāmahaṃ mahat |
vānarāṇāṃ suduṣprāpaṃ prāpto rājyamidaṃ prabho || 4 ||
bhavatā samanujñātaḥ praviśya nagaraṃ śubham || 5 ||
saṃvidhāsyati kāryāṇi sarvāṇi sasuhṛjjanaḥ |
snāto'yaṃ vividhairgandhairauṣadhaiśca yathāvidhi || 6 ||
arcayiṣyati ratnaiśca mālyaiśca tvāṃ viśeṣataḥ |
imāṃ giriguhāṃ ramyāmabhigantumito'rhasi || 7 ||
kuruṣva svāmisambandhaṃ vānarānsampraharṣaya |
evamukto hanumatā rāghavaḥ paravīrahā || 8 ||
pratyuvāca hanūmantaṃ buddhimānvākyakovidaḥ |
caturdaśa samāssaumya grāmaṃ vā yadi vā puram || 9 ||
na pravekṣyāmi hanumanpiturnirdeśapālakaḥ |
susamṛddhāṃ guhāṃ ramyāṃ sugrīvo vānararṣabhaḥ || 10 ||
praviṣṭo vidhivadvīraḥ kṣipraṃ rājye'bhiṣicyatām |
evamuktvā hanūmantaṃ rāmassugrīvamabravīt || 11 ||
vṛttajño vṛttasampannamudārabalavikramam |
imamapyaṅgadaṃ vīra yauvarājye'bhiṣecaya || 12 ||
jyeṣṭhasya sa suto jyeṣṭhassadṛśo vikrameṇa te |
aṅgado'yamadīnātmā yauvarājyasya bhājanam || 13 ||
pūrvo'yaṃ vārṣiko māsaḥ śrāvaṇassalilāgamaḥ |
pravṛttāssaumya catvāro māsā vārṣikasajñikāḥ || 14 ||
nāyamudyogasamayaḥ praviśa tvaṃ purīṃ śubhām |
asminvatsyāmyahaṃ saumya parvate saha lakṣmaṇaḥ || 15 ||
iyaṃ giriguhā ramyā viśālā yuktamārutā |
prabhūtasalilā saumya prabhūtakamalotpalā || 16 ||
kārtike samanuprāpte tvaṃ rāvaṇavadhe yata |
eṣa nassamayassaumya praviśa tvaṃ svamālayam || 17 ||
abhiṣiktasva rājye ca suhṛdassampraharṣaya |
iti rāmābhyanujñātassugrīvo vānarādhipaḥ || 18 ||
praviveśa purīṃ ramyāṃ kiṣkindhāṃ vālipālitām |
taṃ vānarasahasrāṇi praviṣṭaṃ vānareśvaram || 19 ||
abhivādya praviṣṭāni sarvataḥ paryavārayan |
tataḥ prakṛtayassarvā dṛṣṭvā harigaṇeśvaram || 20 ||
praṇamya mūrdhnā patitā vasudhāyāṃ samāhitāḥ |
sugrīvaḥ prakṛtīssarvāssambhāṣyotthāpya vīryavān || 21 ||
bhrāturantaḥpuraṃ saumyaṃ praviveśa mahābalaḥ |
praviśya tvabhiniṣkrāntaṃ sugrīvaṃ plavageśvaram || 22 ||
abhyaṣiñcanta suhṛdassahasrākṣamivāmarāḥ |
tasya pāṇḍuramājahruśchatraṃ hemapariṣkṛtam || 23 ||
śukle ca vālavyajane hemadaṇḍe yaśaskare |
tathā sarvāṇi ratnāni sarvabījauṣadhīrapi || 24 ||
sakṣīrāṇāṃ ca vṛkṣāṇāṃ prarohānkusumāni ca |
śuklāni caiva vastrāṇi śvetaṃ caivānulepanam || 25 ||
sugandhīni ca mālyāni sthalajānyambujāni ca |
candanāni ca divyāni gandhāṃśca vividhānbahūn || 26 ||
akṣataṃ jātarūpaṃ ca priyaṅgumadhusarpiṣī |
dadhi carma ca vaiyāghraṃ vārāhī cāpyupānahau || 27 ||
samālambhanamādāya rocanāṃ samanaśśilām |
āgmustatra muditā varāḥ kanyāstu ṣoḍaśa || 28 ||
tataste vānaraśreṣṭhaṃ yathākālaṃ yathāvidhi |
ratnairvastraiśca bhakṣyaiśca toṣayitvā dvijarṣabhān || 29 ||
tataḥ kuśaparistīrṇaṃ samiddhaṃ jātavedasam |
mantrapūtena haviṣā hutvā mantravido janāḥ || 30 ||
tato hemapratiṣṭhāne varāstaraṇasaṃvṛte |
prāsādaśikhare ramye citramālyopaśobhite || 31 ||
prāṅmukhaṃ vividhairmantraiḥ sthāpayitvā varāsane |
nadīnadebhyassaṃhṛtya tīrthebhyaśca samantataḥ || 32 ||
āhṛtya ca samudrebhyassarvebhyo vānararṣabhāḥ |
apaḥ kanakakumbheṣu nidhāya vimalāśśubhāḥ || 33 ||
śubhairvṛṣabhaśṛṅgaiśca kalaśaiścāpi kāñcanaiḥ |
śāstradṛṣṭena vidhinā maharṣivihitena ca || 34 ||
gajo gavākṣo gavayaśśarabho gandhamādanaḥ |
maindaśca dvividaścaiva hanumānjāmbavānnalaḥ || 35 ||
abhyaṣiñcanta sugrīvaṃ prasannena sugandhinā |
salilena sahasrākṣaṃ vasavo vāsavaṃ yathā || 36 ||
abhiṣikte tu sugrīve sarve vānarapuṅgavāḥ |
pracukruśurmahātmāno hṛṣṭā statra sahasraśaḥ || 37 ||
rāmasya tu vacaḥ kurvansugrīvo haripuṅgavaḥ |
aṅgadaṃ sampariṣvajya yauvarājye'bhyaṣecayat || 38 ||
aṅgade cābhiṣikte tu sānukrośāḥ plavaṅgamāḥ |
sādhu sādhviti sugrīvaṃ mahātmāno'bhyapūjayan || 39 ||
rāmaṃ caiva mahātmānaṃ lakṣmaṇaṃ ca punaḥ punaḥ |
prītāśca tuṣṭuvussarve tādṛśe tatra vartite || 40 ||
hṛṣṭapuṣṭajanākīrṇā patākādhvajaśobhitā |
babhūva nagarī ramyā kiṣkindhā girigahvare || 41 ||
nivedya rāmāya tadā mahātmane mahābhiṣekaṃ kapivāhinīpatiḥ |
rumāṃ ca bhāryaṃ pratilabhya vīryavā navāpa rājyaṃ tridaśādhipo yathā || 42 ||
ityārṣe śrīmadrāmāyaṇe vālmīkīya ādikāvye kiṣkindhākāṇḍe ṣaḍviṃśassargaḥ ||
InfoLyter.in — Sacred Vedic Knowledge Portal · Free forever