6.36 Yuddhakanda - Shattrimsha Sargah

ॐ

6.36 ಯುದ್ಧಕಾಣ್ಡ - ಷಟ್ತ್ರಿಂಶ ಸರ್ಗಃ

Valmiki Kannada

ಶ್ರೀಮದ್ವಾಲ್ಮೀಕೀಯ ರಾಮಾಯಣೇ ಯುದ್ಧಕಾಣ್ಡಮ್ ।

ಅಥ ಷಟ್ತ್ರಿಂಶಸ್ಸರ್ಗಃ ।

ತತ್ತುಮಾಲ್ಯವತೋವಾಕ್ಯಂಹಿತಮುಕ್ತನ್ದಶಾನನಃ ।

ನಮರ್ಷಯತಿದುಷ್ಟಾತ್ಮಾಕಾಲಸ್ಯವಶಮಾಗತಃ ॥ 1 ॥

ನಬದ್ ಧ್ವಾಭ್ರುಕುಟೀಂವಕ್ತ್ರೇಕ್ರೋಧಸ್ಯವಶಮಾಗತಃ ।

ಅಮರ್ಷಾತ್ಪರಿವೃತ್ತಾಕ್ಷೋಮಾಲ್ಯವನ್ತಮಥಾಬ್ರವೀತ್ ॥ 2 ॥

ಹಿತಬುಧ್ಯಾಯದಹಿತಂವಚಃಪರುಷಮುಚ್ಯತೇ ।

ಪರಪಕ್ಷಮ್ಪ್ರನಿಶ್ಯೈವನೈತಚ್ಚ್ರೋತ್ರಗತಮ್ಮಮ ॥ 3 ॥

ಮಾನುಷಙ್ಕೃಪಣಂರಾಮಮೇಕಂಶಾಖಾಮೃಗಾಶ್ರಯಮ್ ।

ಸಮರ್ಥಮ್ಮನ್ಯಸೇಕೇನತ್ಯಕ್ತಮ್ಪಿತ್ರಾವನಾಲಯಮ್ ॥ 4 ॥

ರಕ್ಷಸಾಮೀಶ್ವರಮ್ಮಾಞ್ಚದೇವಾನಾಞ್ಚಭಯಙ್ಕರಮ್ ।

ಹೀನಮ್ಮಾಮ್ಮನ್ಯಸೇಕೇನಹ್ಯಹೀನಂಸರ್ವವಿಕ್ರಮೈಃ ॥ 5 ॥

ವೀರದ್ವೇಷೇಣವಾಶಙ್ಕೇಪಕ್ಷಪಾತೇನವಾರಿಪೋಃ ।

ತ್ವಯಾಹಮ್ಪರುಷಾಣ್ಯುಕ್ತಃಪರಪ್ರೋತ್ಸಾಹನೇನವಾ ॥ 6 ॥

ಪ್ರಭವನ್ತಮ್ಪದಸ್ಥಂಹಿಪರುಷಙ್ಕೋಽಭಿಭಾಷತೇ ।

ಪಣ್ಡಿತಶ್ಶಾಸ್ತ್ರತತ್ತ್ವಜ್ಞೋವಿನಾಪ್ರೋತ್ಸಾಹನಾದ್ರಿಪೋಃ ॥ 7 ॥

ಆನೀಯಚವನಾಸತೀತಾಮ್ಪದ್ಮಹೀನಾಮಿವಶ್ರಿಯಮ್ ।

ಕಿಮರ್ಥಮ್ಪ್ರತಿದಾಸ್ಯಾಮಿರಾಘವಸ್ಯಭಯಾದಹಮ್ ॥ 8 ॥

ವೃತಂವಾನರಕೋಟೀಭಿಸ್ಸಸುಗ್ರೀವಂಸಲಕ್ಷ್ಮಣಮ್ ।

ಪಶ್ಯಕೈಶ್ಚಿದಹೋಭಿಸ್ತ್ವಂರಾಘವನ್ನಿಹತಮ್ಮಯಾ ॥ 9 ॥

ದ್ವನ್ದ್ವೇಯಸ್ಯನತಿಷ್ಠನ್ತಿದೈವತಾನ್ಯಪಿಸಂಯುಗೇ ।

ಸಕಸ್ಮಾದ್ರಾವಣೋಯುದ್ಧೇಭಯಮಾಹಾರಯಿಷ್ಯತಿ ॥ 10 ॥

ದ್ವಿಧಾಭಜ್ಯೇಯಮಪ್ಯೇವನ್ನನಮೇಯನ್ತುಕಸ್ಯಚಿತ್ ।

ಏಷಮೇಸಹಜೋದೋಷಸ್ಸ್ವಭಾವೋದುರತಿಕ್ರಮಃ ॥ 11 ॥

ಯದಿತಾವತ್ಸಮುದ್ರೇತುಸೇತುರ್ಬದ್ಧೋಯದೃಚ್ಛಯಾ ।

ರಾಮೇಣವಿಸ್ಮಯಃಕೋಽತ್ರಯೇವಮೇಭಯಮಾಗತಮ್ ॥ 12 ॥

ಸತುತೀರ್ತ್ವಾರ್ಣವಂರಾಮಸ್ಸಹವಾನರಸೇನಯಾ ।

ಪ್ರತಿಜಾನಾಮಿತೇಸತ್ಯನ್ನಜೀವನ್ಪ್ರತಿಯಾಸ್ಯತಿ ॥ 13 ॥

ಏವಂ ಬ್ರುವಾಣಂ ಸಮ್ರಬ್ಧಂ ರುಷ್ಟಂ ವಿಜ್ನಾಯ ರಾವಣಮ್ ।

ವ್ರೀಡಿತೋ ಮಾಲ್ಯವಾನ್ ವಾಕ್ಯಂ ನ ಉತ್ತರಂ ಪ್ರತ್ಯಪದ್ಯತ ॥ 14 ॥

ಜಯಾಶಿಷಾಚರಾಜಾನಂವರ್ಧಯಿತ್ವಾಯಥೋಚಿತಮ್ ।

ಮಾಲ್ಯವಾನಭ್ಯನುಜ್ಞಾತೋಜಗಾಮಸ್ವನ್ನಿವೇಶನಮ್ ॥ 15 ॥

ರಾವಣಸ್ತುಸಹಾಮಾತ್ಯೋಮನ್ತ್ರಯಿತ್ವಾವಿಮೃಶ್ಯಚ ।

ಲಙ್ಕಾಯಾಮತುಲಾಙ್ಗುಪ್ತಿಙ್ಕಾರಯಾಮಾಸರಾಕ್ಷಸಃ ॥ 16 ॥

ವ್ಯಾದಿದೇಶಸಪೂರ್ವಸ್ಯಾಮ್ಪ್ರಹಸ್ತನ್ದ್ವಾರಿರಾಕ್ಷಸಮ್ ।

ದಕ್ಷಿಣಸ್ಯಾಮ್ಮಹಾವೀರ್ಯೌಮಹಾಪಾರ್ಶ್ವಮಹಾದರೌ ॥ 17 ॥

ಪಶ್ಚಿಮಾಯಾಮಥೋದ್ವಾರಿಪುತ್ರಮಿನ್ದ್ರಜಿತನ್ತದಾ ।

ವ್ಯಾದಿದೇಶಮಯಾಮಾಯಮ್ಬಹೂಭೀರಾಕ್ಷಸೈರ್ಭಹುಭಿರ್ವೃತಮ್ ॥ 18 ॥

ಉತರಸ್ಯಾಮ್ಪುರದ್ವಾರಿವ್ಯಾದಿಶ್ಯಶುಕಸಾರಣೌ ।

ಸ್ವಯಞ್ಚಾತ್ರಗಮಿಷ್ಯಾಮಿಮನ್ತ್ರಿಣಸ್ತಾನುವಾಚಹ ॥ 19 ॥

ರಾಕ್ಷಸಾನ್ತುವಿರೂಪಾಕ್ಷಮ್ಮಹಾವೀರ್ಯಪರಾಕ್ರಮಮ್ ।

ಮಧ್ಯಮೇಽಸ್ಥಾಪಯದ್ಗುಲ್ಮೇಬಹುಭಿಸ್ಸಹರಾಕ್ಷಸೈಃ ॥ 20 ॥

ಏವಂವಿಧಾನಂಲಙ್ಕಾಯಾಙ್ಕೃತ್ವಾರಾಕ್ಷಸಪುಙ್ಗವಃ ।

ಕೃತಕೃತ್ಯಮಿವಾತ್ಮಾನಮ್ಮನ್ಯತೇಕಾಲಚೋದಿತಃ ॥ 21 ॥

ವಿಸರ್ಜಯಾಮಾಸತತಸ್ಸಮನ್ತ್ರಿಣೋವಿಧಾನಮಾಜ್ಞಾಪ್ಯಪುರಸ್ಯಪುಷ್ಕಲಮ್ ।

ಜಯಾಶಿಷಾಮನ್ತ್ರಿಗಣೇನಪೂಜಿತೋವಿವೇಶಚಾಽನ್ತಃಪುರಮೃದ್ಧಿಮನ್ಮಹತ್ ॥ 22 ॥

ಇತ್ಯಾರ್ಷೇ ಶ್ರೀಮದ್ರಾಮಾಯಣೇ ವಾಲ್ಮೀಕೀಯ ಆದಿಕಾವ್ಯೇ ಯುದ್ಧಕಾಣ್ಡೇ ಷಟ್ತ್ರಿಂಶಸ್ಸರ್ಗಃ ॥

Roman (IAST) Transliteration

śrīmadvālmīkīya rāmāyaṇe yuddhakāṇḍam |

atha ṣaṭtriṃśassargaḥ |

tattumālyavatovākyaṃhitamuktandaśānanaḥ |

namarṣayatiduṣṭātmākālasyavaśamāgataḥ || 1 ||

nabad dhvābhrukuṭīṃvaktrekrodhasyavaśamāgataḥ |

amarṣātparivṛttākṣomālyavantamathābravīt || 2 ||

hitabudhyāyadahitaṃvacaḥparuṣamucyate |

parapakṣampraniśyaivanaitaccrotragatammama || 3 ||

mānuṣaṅkṛpaṇaṃrāmamekaṃśākhāmṛgāśrayam |

samarthammanyasekenatyaktampitrāvanālayam || 4 ||

rakṣasāmīśvarammāñcadevānāñcabhayaṅkaram |

hīnammāmmanyasekenahyahīnaṃsarvavikramaiḥ || 5 ||

vīradveṣeṇavāśaṅkepakṣapātenavāripoḥ |

tvayāhamparuṣāṇyuktaḥparaprotsāhanenavā || 6 ||

prabhavantampadasthaṃhiparuṣaṅko'bhibhāṣate |

paṇḍitaśśāstratattvajñovināprotsāhanādripoḥ || 7 ||

ānīyacavanāsatītāmpadmahīnāmivaśriyam |

kimarthampratidāsyāmirāghavasyabhayādaham || 8 ||

vṛtaṃvānarakoṭībhissasugrīvaṃsalakṣmaṇam |

paśyakaiścidahobhistvaṃrāghavannihatammayā || 9 ||

dvandveyasyanatiṣṭhantidaivatānyapisaṃyuge |

sakasmādrāvaṇoyuddhebhayamāhārayiṣyati || 10 ||

dvidhābhajyeyamapyevannanameyantukasyacit |

eṣamesahajodoṣassvabhāvoduratikramaḥ || 11 ||

yaditāvatsamudretuseturbaddhoyadṛcchayā |

rāmeṇavismayaḥko'trayevamebhayamāgatam || 12 ||

satutīrtvārṇavaṃrāmassahavānarasenayā |

pratijānāmitesatyannajīvanpratiyāsyati || 13 ||

evaṃ bruvāṇaṃ samrabdhaṃ ruṣṭaṃ vijnāya rāvaṇam |

vrīḍito mālyavān vākyaṃ na uttaraṃ pratyapadyata || 14 ||

jayāśiṣācarājānaṃvardhayitvāyathocitam |

mālyavānabhyanujñātojagāmasvanniveśanam || 15 ||

rāvaṇastusahāmātyomantrayitvāvimṛśyaca |

laṅkāyāmatulāṅguptiṅkārayāmāsarākṣasaḥ || 16 ||

vyādideśasapūrvasyāmprahastandvārirākṣasam |

dakṣiṇasyāmmahāvīryaumahāpārśvamahādarau || 17 ||

paścimāyāmathodvāriputramindrajitantadā |

vyādideśamayāmāyambahūbhīrākṣasairbhahubhirvṛtam || 18 ||

utarasyāmpuradvārivyādiśyaśukasāraṇau |

svayañcātragamiṣyāmimantriṇastānuvācaha || 19 ||

rākṣasāntuvirūpākṣammahāvīryaparākramam |

madhyame'sthāpayadgulmebahubhissaharākṣasaiḥ || 20 ||

evaṃvidhānaṃlaṅkāyāṅkṛtvārākṣasapuṅgavaḥ |

kṛtakṛtyamivātmānammanyatekālacoditaḥ || 21 ||

visarjayāmāsatatassamantriṇovidhānamājñāpyapurasyapuṣkalam |

jayāśiṣāmantrigaṇenapūjitoviveśacā'ntaḥpuramṛddhimanmahat || 22 ||

ityārṣe śrīmadrāmāyaṇe vālmīkīya ādikāvye yuddhakāṇḍe ṣaṭtriṃśassargaḥ ||