3.70 Aranyakanda - Saptatitama Sargah

ॐ

3.70 ಅರಣ್ಯಕಾಣ್ಡ - ಸಪ್ತತಿತಮ ಸರ್ಗಃ

Valmiki Kannada

ಶ್ರೀಮದ್ವಾಲ್ಮೀಕೀಯ ರಾಮಾಯಣೇ ಅರಣ್ಯಕಾಣ್ಡಮ್ ।

ಅಥ ಸಪ್ತತಿತಮಸ್ಸರ್ಗಃ ।

ತೌ ತು ತತ್ರ ಸ್ಥಿತೌ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಭ್ರಾತರೌ ರಾಮಲಕ್ಷ್ಮಣೌ ।

ಬಾಹುಪಾಶಪರಿಕ್ಷಿಪ್ತೌ ಕಬನ್ಧೋ ವಾಕ್ಯಮಬ್ರವೀತ್ ॥ 1 ॥

ತಿಷ್ಠತಃ ಕಿಂ ನು ಮಾಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಕ್ಷುಧಾರ್ತಂ ಕ್ಷತ್ರಿಯರ್ಷಭೌ ।

ಆಹಾರಾರ್ಥಂ ತು ಸನ್ದಿಷ್ಟೌ ದೈವೇನ ಗತಚೇತಸೌ ॥ 2 ॥

ತಚ್ಛ್ರುತ್ವಾ ಲಕ್ಷ್ಮಣೋ ವಾಕ್ಯಂ ಪ್ರಾಪ್ತಕಾಲಂ ಹಿತಂ ತದಾ ।

ಉವಾಚಾಽರ್ತಿಂ ಸಮಾಪನ್ನೋ ವಿಕ್ರಮೇ ಕೃತಲಕ್ಷಣಃ ॥ 3 ॥

ತ್ವಾಂ ಚ ಮಾಂ ಚ ಪುರಾ ತೂರ್ಣಮಾದತ್ತೇ ರಾಕ್ಷಸಾಧಮಃ ।

ತಸ್ಮಾದಸಿಭ್ಯಾಮಸ್ಯಾಶು ಬಾಹೂ ಛಿನ್ದಾವಹೈ ಗುರೂ ॥ 4 ॥

ಭೀಷಣೋಽಯಂ ಮಹಾಕಾಯೋ ರಾಕ್ಷಸೋ ಭುಜವಿಕ್ರಮಃ ।

ಲೋಕಂ ಹ್ಯತಿಜಿತಂ ಕೃತ್ವಾ ಹ್ಯಾವಾಂ ಹನ್ತುಮಿಹೇಚ್ಛತಿ ॥ 5 ॥

ನಿಶ್ಚೇಷ್ಟಾನಾಂ ವಧೋ ರಾಜನ್ಕುತ್ಸಿತೋ ಜಗತೀಪತೇಃ ।

ಕ್ರತುಮಧ್ಯೋಪನೀತಾನಾಂ ಪಶೂನಾಮಿವ ರಾಘವ ॥ 6 ॥

ಏತತ್ಸಞ್ಜಲ್ಪಿತಂ ಶ್ರುತ್ವಾ ತಯೋಃ ಕ್ರುದ್ಧಸ್ತು ರಾಕ್ಷಸಃ ।

ವಿದಾರ್ಯಾಽಸ್ಯಂ ತದಾ ರೌದ್ರಸ್ತೌ ಭಕ್ಷಯಿತುಮಾರಭತ್ ॥ 7 ॥

ತತಸ್ತೌ ದೇಶಕಾಲಜ್ಞೌ ಖಡ್ಗಾಭ್ಯಾಮೇವ ರಾಘವೌ ।

ಅಚ್ಛಿನ್ದತಾಂ ಸುಸಂವಿಗ್ನೌ ಬಾಹೂ ತಸ್ಯಾಂಸದೇಶತಃ ॥ 8 ॥

ದಕ್ಷಿಣೋ ದಕ್ಷಿಣಂ ಬಾಹುಮಸಕ್ತಮಸಿನಾ ತತಃ ।

ಚಿಚ್ಛೇದ ರಾಮೋ ವೇಗೇನ ಸವ್ಯಂ ವೀರಸ್ತು ಲಕ್ಷ್ಮಣಃ ॥ 9 ॥

ಸ ಪಪಾತ ಮಹಾಬಾಹುಶ್ಛಿನ್ನಬಾಹುರ್ಮಹಾಸ್ವನಃ ।

ಖಂ ಚ ಗಾಂ ಚ ದಿಶಶ್ಚೈವ ನಾದಯಞ್ಜಲದೋ ಯಥಾ ॥ 10 ॥

ಸ ನಿಕೃತ್ತೌ ಭುಜೌ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಶೋಣಿತೌಘಪರಿಪ್ಲುತಃ ।

ದೀನಃ ಪಪ್ರಚ್ಛ ತೌ ವೀರೌ ಕೌ ಯುವಾಮಿತಿ ದಾನವಃ ॥ 11 ॥

ಇತಿ ತಸ್ಯ ಬ್ರುವಾಣಸ್ಯ ಲಕ್ಷ್ಮಣಶ್ಶುಭಲಕ್ಷಣಃ ।

ಶಶಂಸ ರಾಘವಂ ತಸ್ಯ ಕಬನ್ಧಸ್ಯ ಮಹಾತ್ಮನಃ ॥ 12 ॥

ಅಯಮಿಕ್ಷ್ವಾಕುದಾಯಾದೋ ರಾಮೋ ನಾಮ ಜನೈಶ್ಶ್ರುತಃ ।

ಅಸ್ಯೈವಾವರಜಂ ವಿದ್ದಿ ಭ್ರಾತರಂ ಮಾಂ ಚ ಲಕ್ಷ್ಮಣಮ್ ॥ 13 ॥

ಅಸ್ಯ ದೇವಪ್ರಭಾವಸ್ಯ ವಸತೋ ವಿಜನೇ ವನೇ ।

ರಕ್ಷಸಾಽಪಹೃತಾ ಪತ್ನೀ ಯಾಮಿಚ್ಛನ್ತಾವಿಹಾಗತೌ ॥ 14 ॥

ತ್ವಂ ತು ಕೋ ವಾ ಕಿಮರ್ಥಂ ವಾ ಕಬನ್ಧಸದೃಶೋ ವನೇ ।

ಆಸ್ಯೇನೋರಸಿ ದೀಪ್ತೇನ ಭಗ್ನಜಙ್ಘೋ ವಿಚೇಷ್ಟಸೇ ॥ 15 ॥

ಏವಮುಕ್ತಃ ಕಬನ್ಧಸ್ತು ಲಕ್ಷ್ಮಣೇನೋತ್ತರಂ ವಚಃ ।

ಉವಾಚ ಪರಮಪ್ರೀತ ಸ್ತದಿನ್ದ್ರವಚನಂ ಸ್ಮರನ್ ॥ 16 ॥

ಸ್ವಾಗತಂ ವಾಂ ನರವ್ಯಾಘ್ರೌ ದಿಷ್ಟ್ಯಾ ಪಶ್ಯಾಮಿ ಚಾಪ್ಯಹಮ್ ।

ದಿಷ್ಟ್ಯಾ ಚೇಮೌ ನಿಕೃತ್ತೌ ಮೇ ಯುವಾಭ್ಯಾಂ ಬಾಹುಬನ್ಧನೌ ॥ 17 ॥

ವಿರೂಪಂ ಯಚ್ಚ ಮೇ ರೂಪಂ ಪ್ರಾಪ್ತಂ ಹ್ಯವಿನಯಾದ್ಯಥಾ ।

ತನ್ಮೇ ಶೃಣು ನರವ್ಯಾಘ್ರ ತತ್ತ್ವತಶ್ಶಂಸತಸ್ತವ ॥ 18 ॥

ಇತ್ಯಾರ್ಷೇ ಶ್ರೀಮದ್ರಾಮಾಯಣೇ ವಾಲ್ಮೀಕೀಯ ಆದಿಕಾವ್ಯೇ ಅರಣ್ಯಕಾಣ್ಡೇ ಸಪ್ತತಿತಮಸ್ಸರ್ಗಃ ॥

Roman (IAST) Transliteration

śrīmadvālmīkīya rāmāyaṇe araṇyakāṇḍam |

atha saptatitamassargaḥ |

tau tu tatra sthitau dṛṣṭvā bhrātarau rāmalakṣmaṇau |

bāhupāśaparikṣiptau kabandho vākyamabravīt || 1 ||

tiṣṭhataḥ kiṃ nu māṃ dṛṣṭvā kṣudhārtaṃ kṣatriyarṣabhau |

āhārārthaṃ tu sandiṣṭau daivena gatacetasau || 2 ||

tacchrutvā lakṣmaṇo vākyaṃ prāptakālaṃ hitaṃ tadā |

uvācā'rtiṃ samāpanno vikrame kṛtalakṣaṇaḥ || 3 ||

tvāṃ ca māṃ ca purā tūrṇamādatte rākṣasādhamaḥ |

tasmādasibhyāmasyāśu bāhū chindāvahai gurū || 4 ||

bhīṣaṇo'yaṃ mahākāyo rākṣaso bhujavikramaḥ |

lokaṃ hyatijitaṃ kṛtvā hyāvāṃ hantumihecchati || 5 ||

niśceṣṭānāṃ vadho rājankutsito jagatīpateḥ |

kratumadhyopanītānāṃ paśūnāmiva rāghava || 6 ||

etatsañjalpitaṃ śrutvā tayoḥ kruddhastu rākṣasaḥ |

vidāryā'syaṃ tadā raudrastau bhakṣayitumārabhat || 7 ||

tatastau deśakālajñau khaḍgābhyāmeva rāghavau |

acchindatāṃ susaṃvignau bāhū tasyāṃsadeśataḥ || 8 ||

dakṣiṇo dakṣiṇaṃ bāhumasaktamasinā tataḥ |

ciccheda rāmo vegena savyaṃ vīrastu lakṣmaṇaḥ || 9 ||

sa papāta mahābāhuśchinnabāhurmahāsvanaḥ |

khaṃ ca gāṃ ca diśaścaiva nādayañjalado yathā || 10 ||

sa nikṛttau bhujau dṛṣṭvā śoṇitaughapariplutaḥ |

dīnaḥ papraccha tau vīrau kau yuvāmiti dānavaḥ || 11 ||

iti tasya bruvāṇasya lakṣmaṇaśśubhalakṣaṇaḥ |

śaśaṃsa rāghavaṃ tasya kabandhasya mahātmanaḥ || 12 ||

ayamikṣvākudāyādo rāmo nāma janaiśśrutaḥ |

asyaivāvarajaṃ viddi bhrātaraṃ māṃ ca lakṣmaṇam || 13 ||

asya devaprabhāvasya vasato vijane vane |

rakṣasā'pahṛtā patnī yāmicchantāvihāgatau || 14 ||

tvaṃ tu ko vā kimarthaṃ vā kabandhasadṛśo vane |

āsyenorasi dīptena bhagnajaṅgho viceṣṭase || 15 ||

evamuktaḥ kabandhastu lakṣmaṇenottaraṃ vacaḥ |

uvāca paramaprīta stadindravacanaṃ smaran || 16 ||

svāgataṃ vāṃ naravyāghrau diṣṭyā paśyāmi cāpyaham |

diṣṭyā cemau nikṛttau me yuvābhyāṃ bāhubandhanau || 17 ||

virūpaṃ yacca me rūpaṃ prāptaṃ hyavinayādyathā |

tanme śṛṇu naravyāghra tattvataśśaṃsatastava || 18 ||

ityārṣe śrīmadrāmāyaṇe vālmīkīya ādikāvye araṇyakāṇḍe saptatitamassargaḥ ||