📄 Save this Stotram as PDF Click the button to open the Save dialog
How to save: 1 Click "Save as PDF" 2 A dialog opens 3 Choose "Save as PDF" as printer 4 Click Save
5.47 সুন্দরকাণ্ড - সপ্তচত্বারিংশ সর্গঃ
5.47 Sundarakanda - Saptachatvarimsha Sargah
Valmiki Bengali
শ্রীমদ্বাল্মীকীয রামাযণে সুন্দরকাণ্ডম্ ।
অথ সপ্তচত্বারিংশস্সর্গঃ ।
সেনাপতীন্পঞ্চ স তু প্রমাপিতান্ হনূমতা সানুচরান্সবাহনান্ ।
সমীক্ষ্য রাজা সমরোদ্ধতোন্মুখং কুমারমক্ষং প্রসমৈক্ষতাগ্রতঃ ॥ 1 ॥
স তস্য দৃষ্ট্যর্পণসম্প্রচোদিতঃ প্রতাপবান্কাঞ্চনচিত্রকার্মুকঃ ।
সমুত্পপাতাথ সদস্যুদীরিতো দ্বিজাতিমুখ্যৈর্হবিষেব পাবকঃ ॥ 2 ॥
ততো মহদ্বালদিবাকরপ্রভং প্রতপ্তজাম্বূনদজালসন্ততম্ ।
রথং সমাস্থায যযৌ স বীর্যবান্মহাহরিং তং প্রতি নৈরৃতর্ষভঃ ॥ 3 ॥
ততস্তপস্সঙ্গ্রহসঞ্চযার্জিতং প্রতপ্তজাম্বূনদজালশোভিতম্ ।
পতাকিনং রত্নবিভূষিতধ্বজং মনোজবাষ্টাশ্ববরৈঃ সুযোজিতম্ ॥ 4 ॥
সুরাসুরাধৃষ্যমসঙ্গচারিণং রবিপ্রভং ব্যোমচরং সমাহিতম্ ।
সতূণমষ্টাসিনিবদ্ধবন্ধুরং যথাক্রমাবেশিতশক্তিতোমরম্ ॥ 5 ॥
বিরাজমানং প্রতিপূর্ণবস্তুনা সহেমদাম্না শশিসূর্যবর্চসা ।
দিবাকরাভং রথমাস্থিতস্ততস্স নির্জগামামরতুল্যবিক্রমঃ ॥ 6 ॥
স পূরযন্খং চ মহীং চ সাচলাং তুরঙ্গমাতঙ্গমহারথস্বনৈঃ ।
বলৈস্সমেতৈস্সহি তোরণস্থিতং সমর্থমাসীনমুপাগমত্কপিম্ ॥ 7 ॥
স তং সমাসাদ্য হরিং হরীক্ষণো যুগান্তকালাগ্নিমিব প্রজাক্ষযে ।
অবস্থিতং বিস্মিতজাতসম্ভ্রম স্সমৈক্ষতাক্ষো বহুমানচক্ষুষা ॥ 8 ॥
স তস্য বেগং চ কপের্মহাত্মনঃ পরাক্রমং চারিষু পার্থিবাত্মজঃ ।
বিচারযন্স্বং চ বলং মহাবলো হিমক্ষযে সূর্য ইবাভিবর্ধতে ॥ 9 ॥
স জাতমন্যুঃ প্রসমীক্ষ্য বিক্রমং স্থিরং স্থিরস্সম্যতি দুর্নিবারণম্ ।
সমাহিতাত্মা হনুমন্তমাহবে প্রচোদযামাস শরৈস্ত্রিভি শ্শিতৈঃ ॥ 10 ॥
ততঃ কপিং তং প্রসমীক্ষ্য গর্বিতং জিতশ্রমং শত্রুপরাজযোর্জিতম্ ।
অবৈক্ষতাক্ষস্সমুদীর্ণমানসস্সবাণপাণিঃ প্রগৃহীতকার্মুকঃ ॥ 11 ॥
স হেমনিষ্কাঙ্গদচারুকুণ্ডল স্সমাসসাদাঽশুপরাক্রমঃ কপিম্ ।
তযোর্বভূবাপ্রতিমস্সমাগম স্সুরাসুরাণামপি সম্ভ্রমপ্রদঃ ॥ 12 ॥
ররাস ভূমির্ন ততাপ ভানুমা ন্বনৌ ন বাযুঃ প্রচাচল চাচলঃ ।
কপেঃ কুমারস্য চ বীক্ষ্য সংযুগং ননাদ চ দ্যৌরুদধিশ্চ চুক্ষুভে ॥ 13 ॥
ততস্স বীরস্সুমুখান্ পতত্রিণস্সুবর্ণপুঙ্খান্সবিষানিবোরগান্ ।
সমাধিসম্যোগবিমোক্ষতত্ত্ববিচ্ছরানথ ত্রীন্কপিমূর্ধ্ন্যপাতযত্ ॥ 14 ॥
স তৈ শ্শরৈর্মূর্ধ্নি সমং নিপাতিতৈঃ ক্ষরন্নসৃগ্দিগ্ধবিবৃত্তলোচনঃ ।
নবোদিতাদিত্যনিভ শ্শরাংশুমান্ ব্যরাজতাদিত্য ইবাংশুমালিকঃ ॥ 15 ॥
ততস্স পিঙ্গাধিপমন্ত্রিসত্তমঃ সমীক্ষ্য তং রাজবরাত্মজং রণে ।
উদগ্রচিত্রাযুধচিত্রকার্মুকং জহর্ষ চাপূর্যত চাহবোন্মুখঃ ॥ 16 ॥
স মন্দরাগ্রস্থ ইবাংশুমালিকো বিবৃদ্ধকোপো বলবীর্যসংযুতঃ ।
কুমারমক্ষং সবলং সবাহনং দদাহ নেত্রাগ্নিমরীচিভিস্তদা ॥ 17 ॥
ততস্স বাণাসনচিত্রকার্মুক শ্শরপ্রবর্ষো যুধি রাক্ষসাম্বুদঃ ।
শরান্মুমোচাশু হরীশ্বরাচলে বলাহকো বৃষ্টিমিবাচলোত্তমে ॥ 18 ॥
ততঃ কপিস্তং রণচণ্ডবিক্রমং বিবৃদ্ধতেজোবলবীর্যসংযুতম্ ।
কুমারমক্ষং প্রসমীক্ষ্য সংযুগে ননাদ হর্ষাদ্ ঘনতুল্যবিক্রমম্ ॥ 19 ॥
স বালভাবাদ্যুধি বীর্যদর্পিতঃ প্রবৃদ্ধমন্যুঃ ক্ষতজোপমেক্ষণঃ ।
সমাসসাদাপ্রতিমং কপিং রণে গজো মহাকূপমিবাবৃতং তৃণৈঃ ॥ 20 ॥
স তেন বাণৈঃ প্রসভং নিপাতিতৈশ্চকার নাদং ঘননাদনিস্স্বনঃ ।
সমুত্পপাতাশু নভস্স মারুতির্ভুজোরুবিক্ষেপণঘোরদর্শনঃ ॥ 21 ॥
সমুত্পতন্তং সমভিদ্রবদ্বলী স রাক্ষসানাং প্রবরঃ প্রতাপবান্ ।
রথী রথিশ্রেষ্ঠতমঃ কিরন্শরৈঃ পযোধরশ্শৈলমিবাশ্মবৃষ্টিভিঃ ॥ 22 ॥
স তান্শরাংস্তস্য হরির্বিমোক্ষযংশ্চচার বীরঃ পথি বাযুসেবিতে ।
শরান্তরে মারুতবদ্বিনিষ্পতন্মনোজবস্সংযতি চণ্ডবিক্রমঃ ॥ 23 ॥
তমাত্তবাণাসনমাহবোন্মুখং খমাস্তৃণন্তং বিশিখৈশ্শরোত্তমৈঃ ।
অবৈক্ষতাক্ষং বহুমানচক্ষুষা জগাম চিন্তাং চ স মারুতাত্মজঃ ॥ 24 ॥
ততশ্শরৈর্ভিন্নভুজান্তরঃ কপিঃ কুমারবীরেণ মহাত্মনা নদন্ ।
মহাভুজঃ কর্মবিশেষতত্ত্ববি দ্বিচিন্তযামাস রণে পরাক্রমম্ ॥ 25 ॥
অবালবদ্বালদিবাকরপ্রভঃ করোত্যযং কর্ম মহন্মহাবলঃ ।
ন চাস্য সর্বাহবকর্মশোভিনঃ প্রমাপণে মে মতিরত্র জাযতে ॥ 26 ॥
অযং মহাত্মা চ মহাংশ্চ বীর্যত স্সমাহিতশ্চাতিসহশ্চ সংযুগে ।
অসংশযং কর্মগুণোদযাদযং সনাগযক্ষৈর্মুনিভিশ্চ পূজিতঃ ॥ 27 ॥
পরাক্রমোত্সাহবিবৃদ্ধমানস স্সমীক্ষতে মাং প্রমুখাগ্রতঃস্থিতঃ ।
পরাক্রমো হ্যস্য মনাংসি কম্পযেত্সুরাসুরাণামপি শীঘ্রগামিনঃ ॥ 28 ॥
ন খল্বযং নাভিভবেদুপেক্ষিতঃ পরাক্রমো হ্যস্য রণে বিবর্ধতে ।
প্রমাপণং ত্বেব মমাদ্য রোচতে ন বর্ধমানোঽগ্নিরুপেক্ষিতুং ক্ষমঃ ॥ 29 ॥
ইতি প্রবেগং তু পরস্য চিন্তযন্স্বকর্মযোগং চ বিধায বীর্যবান্ ।
চকার বেগং তু মহাবলস্তদা মতিং চ চক্রেঽস্য বধে মহাকপিঃ ॥ 30 ॥
স তস্য তানষ্টহযান্মহাজবান্ সমাহিতান্ভারসহান্বিবর্তনে ।
জঘান বীরঃ পথি বাযুসেবিতে তলপ্রহারৈঃ পবনাত্মজঃ কপিঃ ॥ 31 ॥
ততস্তলেনাভিহতো মহারথ স্স তস্য পিঙ্গাধিপমন্ত্রিনির্জিতঃ ।
প্রভগ্ননীডঃ পরিমুক্তকূবরঃ পপাত ভূমৌ হতবাজিরম্বরাত্ ॥ 32 ॥
স তং পরিত্যজ্য মহারথো রথং সকার্মুকঃ খঙ্গধরঃ খমুত্পতন্ ।
তপোঽভিযোগাদৃষিরুগ্রবীর্যবান্বিহায দেহং মরুতামিবালযম্ ॥ 33 ॥
ততঃ কপিস্তং বিচরন্তমম্বরে পতত্রিরাজানিলসিদ্ধসেবিতে ।
সমেত্য তং মারুততুল্যবিক্রমঃ ক্রমেণ জগ্রাহ স পাদযোর্দৃঢম্ ॥ 34 ॥
স তং সমাবিধ্য সহস্রশঃ কপির্মহোরগং গৃহ্য ইবাণ্ডজেশ্বরঃ ।
মুমোচ বেগাত্পিতৃতুল্যবিক্রমো মহীতলে সংযতি বানরোত্তমঃ ॥ 35 ॥
স ভগ্নবাহূরুকটীশিরোধরঃ ক্ষরন্নসৃঙিনর্মথিতাস্থিলোচনঃ ।
সম্ভগ্নসন্ধিঃ প্রবিকীর্ণবন্ধনো হতঃ ক্ষিতৌ বাযুসুতেন রাক্ষসঃ ॥ 36 ॥
মহাকপির্ভূমিতলে নিপীড্য তং চকার রক্ষোধিপতের্মহদ্ভযম্ ।
মহর্ষিভিশ্চক্রচরৈর্মহাব্রতৈ স্সমেত্য ভূতৈশ্চ সযক্ষপন্নগৈঃ ॥ 37 ॥
সুরৈশ্চ সেন্দ্রৈর্ভৃশজাতবিস্মযৈ র্হতে কুমারে স কপির্নিরীক্ষিতঃ ।
নিহত্য তং বজ্রিসুতোপমপ্রভং কুমারমক্ষং ক্ষতজোপমেক্ষণম্ ।
তমেব বীরোঽভিজগাম তোরণং কৃতক্ষণঃ কাল ইব প্রজাক্ষযে ॥ 38 ॥
ইত্যার্ষে শ্রীমদ্রামাযণে বাল্মীকীয আদিকাব্যে সুন্দরকাণ্ডে সপ্তচত্বারিংশস্সর্গঃ ॥
Roman (IAST) Transliteration
śrīmadvālmīkīya rāmāyaṇe sundarakāṇḍam |
atha saptacatvāriṃśassargaḥ |
senāpatīnpañca sa tu pramāpitān hanūmatā sānucarānsavāhanān |
samīkṣya rājā samaroddhatonmukhaṃ kumāramakṣaṃ prasamaikṣatāgrataḥ || 1 ||
sa tasya dṛṣṭyarpaṇasampracoditaḥ pratāpavānkāñcanacitrakārmukaḥ |
samutpapātātha sadasyudīrito dvijātimukhyairhaviṣeva pāvakaḥ || 2 ||
tato mahadbāladivākaraprabhaṃ prataptajāmbūnadajālasantatam |
rathaṃ samāsthāya yayau sa vīryavānmahāhariṃ taṃ prati nairṛtarṣabhaḥ || 3 ||
tatastapassaṅgrahasañcayārjitaṃ prataptajāmbūnadajālaśobhitam |
patākinaṃ ratnavibhūṣitadhvajaṃ manojavāṣṭāśvavaraiḥ suyojitam || 4 ||
surāsurādhṛṣyamasaṅgacāriṇaṃ raviprabhaṃ vyomacaraṃ samāhitam |
satūṇamaṣṭāsinibaddhabandhuraṃ yathākramāveśitaśaktitomaram || 5 ||
virājamānaṃ pratipūrṇavastunā sahemadāmnā śaśisūryavarcasā |
divākarābhaṃ rathamāsthitastatassa nirjagāmāmaratulyavikramaḥ || 6 ||
sa pūrayankhaṃ ca mahīṃ ca sācalāṃ turaṅgamātaṅgamahārathasvanaiḥ |
balaissametaissahi toraṇasthitaṃ samarthamāsīnamupāgamatkapim || 7 ||
sa taṃ samāsādya hariṃ harīkṣaṇo yugāntakālāgnimiva prajākṣaye |
avasthitaṃ vismitajātasambhrama ssamaikṣatākṣo bahumānacakṣuṣā || 8 ||
sa tasya vegaṃ ca kapermahātmanaḥ parākramaṃ cāriṣu pārthivātmajaḥ |
vicārayansvaṃ ca balaṃ mahābalo himakṣaye sūrya ivābhivardhate || 9 ||
sa jātamanyuḥ prasamīkṣya vikramaṃ sthiraṃ sthirassamyati durnivāraṇam |
samāhitātmā hanumantamāhave pracodayāmāsa śaraistribhi śśitaiḥ || 10 ||
tataḥ kapiṃ taṃ prasamīkṣya garvitaṃ jitaśramaṃ śatruparājayorjitam |
avaikṣatākṣassamudīrṇamānasassabāṇapāṇiḥ pragṛhītakārmukaḥ || 11 ||
sa hemaniṣkāṅgadacārukuṇḍala ssamāsasādā'śuparākramaḥ kapim |
tayorbabhūvāpratimassamāgama ssurāsurāṇāmapi sambhramapradaḥ || 12 ||
rarāsa bhūmirna tatāpa bhānumā nvanau na vāyuḥ pracācala cācalaḥ |
kapeḥ kumārasya ca vīkṣya saṃyugaṃ nanāda ca dyaurudadhiśca cukṣubhe || 13 ||
tatassa vīrassumukhān patatriṇassuvarṇapuṅkhānsaviṣānivoragān |
samādhisamyogavimokṣatattvaviccharānatha trīnkapimūrdhnyapātayat || 14 ||
sa tai śśarairmūrdhni samaṃ nipātitaiḥ kṣarannasṛgdigdhavivṛttalocanaḥ |
navoditādityanibha śśarāṃśumān vyarājatāditya ivāṃśumālikaḥ || 15 ||
tatassa piṅgādhipamantrisattamaḥ samīkṣya taṃ rājavarātmajaṃ raṇe |
udagracitrāyudhacitrakārmukaṃ jaharṣa cāpūryata cāhavonmukhaḥ || 16 ||
sa mandarāgrastha ivāṃśumāliko vivṛddhakopo balavīryasaṃyutaḥ |
kumāramakṣaṃ sabalaṃ savāhanaṃ dadāha netrāgnimarīcibhistadā || 17 ||
tatassa bāṇāsanacitrakārmuka śśarapravarṣo yudhi rākṣasāmbudaḥ |
śarānmumocāśu harīśvarācale valāhako vṛṣṭimivācalottame || 18 ||
tataḥ kapistaṃ raṇacaṇḍavikramaṃ vivṛddhatejobalavīryasaṃyutam |
kumāramakṣaṃ prasamīkṣya saṃyuge nanāda harṣād ghanatulyavikramam || 19 ||
sa bālabhāvādyudhi vīryadarpitaḥ pravṛddhamanyuḥ kṣatajopamekṣaṇaḥ |
samāsasādāpratimaṃ kapiṃ raṇe gajo mahākūpamivāvṛtaṃ tṛṇaiḥ || 20 ||
sa tena bāṇaiḥ prasabhaṃ nipātitaiścakāra nādaṃ ghananādanissvanaḥ |
samutpapātāśu nabhassa mārutirbhujoruvikṣepaṇaghoradarśanaḥ || 21 ||
samutpatantaṃ samabhidravadbalī sa rākṣasānāṃ pravaraḥ pratāpavān |
rathī rathiśreṣṭhatamaḥ kiranśaraiḥ payodharaśśailamivāśmavṛṣṭibhiḥ || 22 ||
sa tānśarāṃstasya harirvimokṣayaṃścacāra vīraḥ pathi vāyusevite |
śarāntare mārutavadviniṣpatanmanojavassaṃyati caṇḍavikramaḥ || 23 ||
tamāttabāṇāsanamāhavonmukhaṃ khamāstṛṇantaṃ viśikhaiśśarottamaiḥ |
avaikṣatākṣaṃ bahumānacakṣuṣā jagāma cintāṃ ca sa mārutātmajaḥ || 24 ||
tataśśarairbhinnabhujāntaraḥ kapiḥ kumāravīreṇa mahātmanā nadan |
mahābhujaḥ karmaviśeṣatattvavi dvicintayāmāsa raṇe parākramam || 25 ||
abālavadbāladivākaraprabhaḥ karotyayaṃ karma mahanmahābalaḥ |
na cāsya sarvāhavakarmaśobhinaḥ pramāpaṇe me matiratra jāyate || 26 ||
ayaṃ mahātmā ca mahāṃśca vīryata ssamāhitaścātisahaśca saṃyuge |
asaṃśayaṃ karmaguṇodayādayaṃ sanāgayakṣairmunibhiśca pūjitaḥ || 27 ||
parākramotsāhavivṛddhamānasa ssamīkṣate māṃ pramukhāgrataḥsthitaḥ |
parākramo hyasya manāṃsi kampayetsurāsurāṇāmapi śīghragāminaḥ || 28 ||
na khalvayaṃ nābhibhavedupekṣitaḥ parākramo hyasya raṇe vivardhate |
pramāpaṇaṃ tveva mamādya rocate na vardhamāno'gnirupekṣituṃ kṣamaḥ || 29 ||
iti pravegaṃ tu parasya cintayansvakarmayogaṃ ca vidhāya vīryavān |
cakāra vegaṃ tu mahābalastadā matiṃ ca cakre'sya vadhe mahākapiḥ || 30 ||
sa tasya tānaṣṭahayānmahājavān samāhitānbhārasahānvivartane |
jaghāna vīraḥ pathi vāyusevite talaprahāraiḥ pavanātmajaḥ kapiḥ || 31 ||
tatastalenābhihato mahāratha ssa tasya piṅgādhipamantrinirjitaḥ |
prabhagnanīḍaḥ parimuktakūbaraḥ papāta bhūmau hatavājirambarāt || 32 ||
sa taṃ parityajya mahāratho rathaṃ sakārmukaḥ khaṅgadharaḥ khamutpatan |
tapo'bhiyogādṛṣirugravīryavānvihāya dehaṃ marutāmivālayam || 33 ||
tataḥ kapistaṃ vicarantamambare patatrirājānilasiddhasevite |
sametya taṃ mārutatulyavikramaḥ krameṇa jagrāha sa pādayordṛḍham || 34 ||
sa taṃ samāvidhya sahasraśaḥ kapirmahoragaṃ gṛhya ivāṇḍajeśvaraḥ |
mumoca vegātpitṛtulyavikramo mahītale saṃyati vānarottamaḥ || 35 ||
sa bhagnabāhūrukaṭīśirodharaḥ kṣarannasṛṅinarmathitāsthilocanaḥ |
sambhagnasandhiḥ pravikīrṇabandhano hataḥ kṣitau vāyusutena rākṣasaḥ || 36 ||
mahākapirbhūmitale nipīḍya taṃ cakāra rakṣodhipatermahadbhayam |
maharṣibhiścakracarairmahāvratai ssametya bhūtaiśca sayakṣapannagaiḥ || 37 ||
suraiśca sendrairbhṛśajātavismayai rhate kumāre sa kapirnirīkṣitaḥ |
nihatya taṃ vajrisutopamaprabhaṃ kumāramakṣaṃ kṣatajopamekṣaṇam |
tameva vīro'bhijagāma toraṇaṃ kṛtakṣaṇaḥ kāla iva prajākṣaye || 38 ||
ityārṣe śrīmadrāmāyaṇe vālmīkīya ādikāvye sundarakāṇḍe saptacatvāriṃśassargaḥ ||