📄 Save this Stotram as PDF Click the button to open the Save dialog
How to save: 1 Click "Save as PDF" 2 A dialog opens 3 Choose "Save as PDF" as printer 4 Click Save
4.35 কিষ্কিন্ধাকাণ্ড - পঞ্চত্রিংশ সর্গঃ
4.35 Kishkindhakanda - Panchatrimsha Sargah
Valmiki Bengali
শ্রীমদ্বাল্মীকীয রামাযণে কিষ্কিন্ধাকাণ্ডম্ ।
অথ পঞ্চত্রিংশস্সর্গঃ ।
তথা ব্রুবাণং সৌমিত্রিং প্রদীপ্তমিব তেজসা ।
অব্রবীল্লক্ষ্মণং তারা তারাধিপনিভাননা ॥ 1 ॥
নৈবং লক্ষ্মণ বক্তব্যো নাযং পরুষমর্হতি ।
হরীণামীশ্বরশ্শ্রোতুং তব বক্ত্রাদ্বিশেষতঃ ॥ 2 ॥
নৈবাকৃতজ্ঞস্সুগ্রীবো ন শঠো নাপি দারুণঃ ।
নৈবানৃতকথো বীর ন জিহ্মশ্চ কপীশ্বরঃ ॥ 3 ॥
উপকারং কৃতং বীরো নাপ্যযং বিস্মৃতঃ কপিঃ ।
রামেণ বীর সুগ্রীবো যদন্যৈর্দুষ্করং রণে ॥ 4 ॥
রামপ্রসাদাত্কীর্তিঞ্চ কপিরাজ্যং চ শাশ্বতম্ ।
প্রাপ্তবানিহ সুগ্রীবো রুমাং মাং চ পরন্তপ ॥ 5 ॥
সুদুঃখং শযিতঃ পূর্বং প্রাপ্যেদং সুখমুত্তমম্ ।
প্রাপ্তকালং ন জানীতে বিশ্বামিত্রো যথা মুনিঃ ॥ 6 ॥
ঘৃতাচ্যাং কিল সংসক্তো দশবর্ষাণি লক্ষ্মণ ।
অহোঽমন্যত ধর্মাত্মা বিশ্বামিত্রো মহামুনিঃ ॥ 7 ॥
স হি প্রাপ্তং ন জানীতে কালং কালবিদাং বরঃ ।
বিশ্বামিত্রো মহাতেজাঃ কিং পুনর্যঃ পৃথগ্জনঃ ॥ 8 ॥
দেহধর্মং গতস্যাস্য পরিশ্রান্তস্য লক্ষ্মণ ।
অবিতৃপ্তস্য কামেষু কামং ক্ষন্তুমিহার্হসি ॥ 9 ॥
ন চ রোষবশং তাত গন্তুমর্হসি লক্ষ্মণ ।
নিশ্চযার্থমবিজ্ঞায সহসা প্রাকৃতো যথা ॥ 10 ॥
সত্ত্বযুক্তা হি পুরুষাস্ত্বদ্বিধাঃ পুরুষর্ষভ ।
অবিমৃশ্য ন রোষস্য সহসা যান্তি বশ্যতাম্ ॥ 11 ॥
প্রসাদযে ত্বাং ধর্মজ্ঞ সুগ্রীবার্থে সমাহিতা ।
মহান্রোষসমুত্পন্ন স্সংরম্ভস্ত্যজ্যতামযম্ ॥ 12 ॥
রুমাং মাং কপি রাজ্যং চ ধনধান্যবসূনি চ ।
রামপ্রিযার্থং সুগ্রীবস্ত্যজেদিতি মতির্মম ॥ 13 ॥
সমানেষ্যতি সুগ্রীব স্সীতযা সহ রাঘবম্ ।
শশাঙ্কমিব রোহিণ্যা নিহত্বা রাবণং রণে ॥ 14 ॥
শতকোটিসহস্রাণি লঙ্কাযাং কিল রাক্ষসাঃ ।
আযুতানি চ ষট্ত্রিংশত্সহস্রাণি শতানি চ ॥ 15 ॥
অহত্বা তাংশ্চ দুর্ধর্ষান্রাক্ষসান্কামরূপিণঃ ।
ন শক্যো রাবণো হন্তুং যেন সা মৈথিলী হৃতা ॥ 16 ॥
তে ন শক্যা রণে হন্তুমসহাযেন লক্ষ্মণ ।
রাবণঃ ক্রূরকর্মা চ সুগ্রীবেণ বিশেষতঃ ॥ 17 ॥
এবমাখ্যাতবান্বালী স হ্যভিজ্ঞো হরীশ্বরঃ ।
আগমস্তু ন মে ব্যক্তশ্শ্রবাত্তস্মাদ্ব্রবীম্যহম্ ॥ 18 ॥
ত্বত্সহাযনিমিত্তং বৈ প্রেষিতা হরিপুঙ্গবাঃ ।
আনেতুং বানরান্যুদ্ধে সুবহূন্হরিযূধপান্ ॥ 19 ॥
তাংশ্চ প্রতীক্ষমাণোঽযং বিক্রান্তাত্সুমহাবলান্ ।
রাঘবস্যার্থসিধ্যর্থং ন নির্যাতি হরীশ্বরঃ ॥ 20 ॥
কৃতা তু সংস্থা সৌমিত্রে সুগ্রীবেণ পুরা যথা ।
অদ্য তৈর্বানরৈস্সর্বৈরাগন্তব্যং মহাবলৈঃ ॥ 21 ॥
ঋক্ষকোটিসহস্রাণি গোলাঙ্গূলশতানি চ ।
অদ্য ত্বামুপযাস্যন্তি জহি কোপমরিন্দম ।
কোট্যোঽনেকাস্তু কাকুত্স্থ কপীনাং দীপ্ততেজসাম্ ॥ 22 ॥
তব হি মুখমিদং নিরীক্ষ্য কোপাত্ ক্ষতজনিভে নযনে নিরীক্ষমাণাঃ ।
হরিবরবনিতা ন যান্তি শান্তিং প্রথমভযস্য হি শঙ্কিতাস্তু সর্বাঃ ॥ 23 ॥
ইত্যার্ষে শ্রীমদ্রামাযণে বাল্মীকীয আদিকাব্যে কিষ্কিন্ধাকাণ্ডে পঞ্চত্রিংশস্সর্গঃ ॥
Roman (IAST) Transliteration
śrīmadvālmīkīya rāmāyaṇe kiṣkindhākāṇḍam |
atha pañcatriṃśassargaḥ |
tathā bruvāṇaṃ saumitriṃ pradīptamiva tejasā |
abravīllakṣmaṇaṃ tārā tārādhipanibhānanā || 1 ||
naivaṃ lakṣmaṇa vaktavyo nāyaṃ paruṣamarhati |
harīṇāmīśvaraśśrotuṃ tava vaktrādviśeṣataḥ || 2 ||
naivākṛtajñassugrīvo na śaṭho nāpi dāruṇaḥ |
naivānṛtakatho vīra na jihmaśca kapīśvaraḥ || 3 ||
upakāraṃ kṛtaṃ vīro nāpyayaṃ vismṛtaḥ kapiḥ |
rāmeṇa vīra sugrīvo yadanyairduṣkaraṃ raṇe || 4 ||
rāmaprasādātkīrtiñca kapirājyaṃ ca śāśvatam |
prāptavāniha sugrīvo rumāṃ māṃ ca parantapa || 5 ||
suduḥkhaṃ śayitaḥ pūrvaṃ prāpyedaṃ sukhamuttamam |
prāptakālaṃ na jānīte viśvāmitro yathā muniḥ || 6 ||
ghṛtācyāṃ kila saṃsakto daśavarṣāṇi lakṣmaṇa |
aho'manyata dharmātmā viśvāmitro mahāmuniḥ || 7 ||
sa hi prāptaṃ na jānīte kālaṃ kālavidāṃ varaḥ |
viśvāmitro mahātejāḥ kiṃ punaryaḥ pṛthagjanaḥ || 8 ||
dehadharmaṃ gatasyāsya pariśrāntasya lakṣmaṇa |
avitṛptasya kāmeṣu kāmaṃ kṣantumihārhasi || 9 ||
na ca roṣavaśaṃ tāta gantumarhasi lakṣmaṇa |
niścayārthamavijñāya sahasā prākṛto yathā || 10 ||
sattvayuktā hi puruṣāstvadvidhāḥ puruṣarṣabha |
avimṛśya na roṣasya sahasā yānti vaśyatām || 11 ||
prasādaye tvāṃ dharmajña sugrīvārthe samāhitā |
mahānroṣasamutpanna ssaṃrambhastyajyatāmayam || 12 ||
rumāṃ māṃ kapi rājyaṃ ca dhanadhānyavasūni ca |
rāmapriyārthaṃ sugrīvastyajediti matirmama || 13 ||
samāneṣyati sugrīva ssītayā saha rāghavam |
śaśāṅkamiva rohiṇyā nihatvā rāvaṇaṃ raṇe || 14 ||
śatakoṭisahasrāṇi laṅkāyāṃ kila rākṣasāḥ |
āyutāni ca ṣaṭtriṃśatsahasrāṇi śatāni ca || 15 ||
ahatvā tāṃśca durdharṣānrākṣasānkāmarūpiṇaḥ |
na śakyo rāvaṇo hantuṃ yena sā maithilī hṛtā || 16 ||
te na śakyā raṇe hantumasahāyena lakṣmaṇa |
rāvaṇaḥ krūrakarmā ca sugrīveṇa viśeṣataḥ || 17 ||
evamākhyātavānvālī sa hyabhijño harīśvaraḥ |
āgamastu na me vyaktaśśravāttasmādbravīmyaham || 18 ||
tvatsahāyanimittaṃ vai preṣitā haripuṅgavāḥ |
ānetuṃ vānarānyuddhe subahūnhariyūdhapān || 19 ||
tāṃśca pratīkṣamāṇo'yaṃ vikrāntātsumahābalān |
rāghavasyārthasidhyarthaṃ na niryāti harīśvaraḥ || 20 ||
kṛtā tu saṃsthā saumitre sugrīveṇa purā yathā |
adya tairvānaraissarvairāgantavyaṃ mahābalaiḥ || 21 ||
ṛkṣakoṭisahasrāṇi golāṅgūlaśatāni ca |
adya tvāmupayāsyanti jahi kopamarindama |
koṭyo'nekāstu kākutstha kapīnāṃ dīptatejasām || 22 ||
tava hi mukhamidaṃ nirīkṣya kopāt kṣatajanibhe nayane nirīkṣamāṇāḥ |
harivaravanitā na yānti śāntiṃ prathamabhayasya hi śaṅkitāstu sarvāḥ || 23 ||
ityārṣe śrīmadrāmāyaṇe vālmīkīya ādikāvye kiṣkindhākāṇḍe pañcatriṃśassargaḥ ||