📄 Save this Stotram as PDF Click the button to open the Save dialog
How to save: 1 Click "Save as PDF" 2 A dialog opens 3 Choose "Save as PDF" as printer 4 Click Save
4.26 কিষ্কিন্ধাকাণ্ড - ষড্বিংশ সর্গঃ
4.26 Kishkindhakanda - Shadvimsha Sargah
Valmiki Bengali
শ্রীমদ্বাল্মীকীয রামাযণে কিষ্কিন্ধাকাণ্ডম্ ।
অথ ষড্বিংশস্সর্গঃ ।
ততশ্শোকাভিসন্তপ্তং সুগ্রীবং ক্লিন্নবাসসম্ ।
শাখামৃগমহামাত্রাঃ পরিবার্যোপতস্থিরে ॥ 1 ॥
অভিগম্য মহাবাহুং রামমক্লিষ্টকারিণম্ ।
স্থিতাঃ প্রাঞ্জলযস্সর্বে পিতামহমিবর্ষযঃ ॥ 2 ॥
ততঃ কাঞ্চনশৈলাভ স্তরুণার্কনিভাননঃ ।
অব্রবীত্প্রাঞ্জলির্বাক্যং হনূমান্মারুতাত্মজঃ ॥ 3 ॥
ভবত্প্রসাদাত্সুগ্রীবঃ পিতৃপৈতামহং মহত্ ।
বানরাণাং সুদুষ্প্রাপং প্রাপ্তো রাজ্যমিদং প্রভো ॥ 4 ॥
ভবতা সমনুজ্ঞাতঃ প্রবিশ্য নগরং শুভম্ ॥ 5 ॥
সংবিধাস্যতি কার্যাণি সর্বাণি সসুহৃজ্জনঃ ।
স্নাতোঽযং বিবিধৈর্গন্ধৈরৌষধৈশ্চ যথাবিধি ॥ 6 ॥
অর্চযিষ্যতি রত্নৈশ্চ মাল্যৈশ্চ ত্বাং বিশেষতঃ ।
ইমাং গিরিগুহাং রম্যামভিগন্তুমিতোঽর্হসি ॥ 7 ॥
কুরুষ্ব স্বামিসম্বন্ধং বানরান্সম্প্রহর্ষয ।
এবমুক্তো হনুমতা রাঘবঃ পরবীরহা ॥ 8 ॥
প্রত্যুবাচ হনূমন্তং বুদ্ধিমান্বাক্যকোবিদঃ ।
চতুর্দশ সমাস্সৌম্য গ্রামং বা যদি বা পুরম্ ॥ 9 ॥
ন প্রবেক্ষ্যামি হনুমন্পিতুর্নির্দেশপালকঃ ।
সুসমৃদ্ধাং গুহাং রম্যাং সুগ্রীবো বানরর্ষভঃ ॥ 10 ॥
প্রবিষ্টো বিধিবদ্বীরঃ ক্ষিপ্রং রাজ্যেঽভিষিচ্যতাম্ ।
এবমুক্ত্বা হনূমন্তং রামস্সুগ্রীবমব্রবীত্ ॥ 11 ॥
বৃত্তজ্ঞো বৃত্তসম্পন্নমুদারবলবিক্রমম্ ।
ইমমপ্যঙ্গদং বীর যৌবরাজ্যেঽভিষেচয ॥ 12 ॥
জ্যেষ্ঠস্য স সুতো জ্যেষ্ঠস্সদৃশো বিক্রমেণ তে ।
অঙ্গদোঽযমদীনাত্মা যৌবরাজ্যস্য ভাজনম্ ॥ 13 ॥
পূর্বোঽযং বার্ষিকো মাসঃ শ্রাবণস্সলিলাগমঃ ।
প্রবৃত্তাস্সৌম্য চত্বারো মাসা বার্ষিকসজ্ঞিকাঃ ॥ 14 ॥
নাযমুদ্যোগসমযঃ প্রবিশ ত্বং পুরীং শুভাম্ ।
অস্মিন্বত্স্যাম্যহং সৌম্য পর্বতে সহ লক্ষ্মণঃ ॥ 15 ॥
ইযং গিরিগুহা রম্যা বিশালা যুক্তমারুতা ।
প্রভূতসলিলা সৌম্য প্রভূতকমলোত্পলা ॥ 16 ॥
কার্তিকে সমনুপ্রাপ্তে ত্বং রাবণবধে যত ।
এষ নস্সমযস্সৌম্য প্রবিশ ত্বং স্বমালযম্ ॥ 17 ॥
অভিষিক্তস্ব রাজ্যে চ সুহৃদস্সম্প্রহর্ষয ।
ইতি রামাভ্যনুজ্ঞাতস্সুগ্রীবো বানরাধিপঃ ॥ 18 ॥
প্রবিবেশ পুরীং রম্যাং কিষ্কিন্ধাং বালিপালিতাম্ ।
তং বানরসহস্রাণি প্রবিষ্টং বানরেশ্বরম্ ॥ 19 ॥
অভিবাদ্য প্রবিষ্টানি সর্বতঃ পর্যবারযন্ ।
ততঃ প্রকৃতযস্সর্বা দৃষ্ট্বা হরিগণেশ্বরম্ ॥ 20 ॥
প্রণম্য মূর্ধ্না পতিতা বসুধাযাং সমাহিতাঃ ।
সুগ্রীবঃ প্রকৃতীস্সর্বাস্সম্ভাষ্যোত্থাপ্য বীর্যবান্ ॥ 21 ॥
ভ্রাতুরন্তঃপুরং সৌম্যং প্রবিবেশ মহাবলঃ ।
প্রবিশ্য ত্বভিনিষ্ক্রান্তং সুগ্রীবং প্লবগেশ্বরম্ ॥ 22 ॥
অভ্যষিঞ্চন্ত সুহৃদস্সহস্রাক্ষমিবামরাঃ ।
তস্য পাণ্ডুরমাজহ্রুশ্ছত্রং হেমপরিষ্কৃতম্ ॥ 23 ॥
শুক্লে চ বালব্যজনে হেমদণ্ডে যশস্করে ।
তথা সর্বাণি রত্নানি সর্ববীজৌষধীরপি ॥ 24 ॥
সক্ষীরাণাং চ বৃক্ষাণাং প্ররোহান্কুসুমানি চ ।
শুক্লানি চৈব বস্ত্রাণি শ্বেতং চৈবানুলেপনম্ ॥ 25 ॥
সুগন্ধীনি চ মাল্যানি স্থলজান্যম্বুজানি চ ।
চন্দনানি চ দিব্যানি গন্ধাংশ্চ বিবিধান্বহূন্ ॥ 26 ॥
অক্ষতং জাতরূপং চ প্রিযঙ্গুমধুসর্পিষী ।
দধি চর্ম চ বৈযাঘ্রং বারাহী চাপ্যুপানহৌ ॥ 27 ॥
সমালম্ভনমাদায রোচনাং সমনশ্শিলাম্ ।
আগ্মুস্তত্র মুদিতা বরাঃ কন্যাস্তু ষোডশ ॥ 28 ॥
ততস্তে বানরশ্রেষ্ঠং যথাকালং যথাবিধি ।
রত্নৈর্বস্ত্রৈশ্চ ভক্ষ্যৈশ্চ তোষযিত্বা দ্বিজর্ষভান্ ॥ 29 ॥
ততঃ কুশপরিস্তীর্ণং সমিদ্ধং জাতবেদসম্ ।
মন্ত্রপূতেন হবিষা হুত্বা মন্ত্রবিদো জনাঃ ॥ 30 ॥
ততো হেমপ্রতিষ্ঠানে বরাস্তরণসংবৃতে ।
প্রাসাদশিখরে রম্যে চিত্রমাল্যোপশোভিতে ॥ 31 ॥
প্রাঙ্মুখং বিবিধৈর্মন্ত্রৈঃ স্থাপযিত্বা বরাসনে ।
নদীনদেভ্যস্সংহৃত্য তীর্থেভ্যশ্চ সমন্ততঃ ॥ 32 ॥
আহৃত্য চ সমুদ্রেভ্যস্সর্বেভ্যো বানরর্ষভাঃ ।
অপঃ কনককুম্ভেষু নিধায বিমলাশ্শুভাঃ ॥ 33 ॥
শুভৈর্বৃষভশৃঙ্গৈশ্চ কলশৈশ্চাপি কাঞ্চনৈঃ ।
শাস্ত্রদৃষ্টেন বিধিনা মহর্ষিবিহিতেন চ ॥ 34 ॥
গজো গবাক্ষো গবযশ্শরভো গন্ধমাদনঃ ।
মৈন্দশ্চ দ্বিবিদশ্চৈব হনুমান্জাম্ববান্নলঃ ॥ 35 ॥
অভ্যষিঞ্চন্ত সুগ্রীবং প্রসন্নেন সুগন্ধিনা ।
সলিলেন সহস্রাক্ষং বসবো বাসবং যথা ॥ 36 ॥
অভিষিক্তে তু সুগ্রীবে সর্বে বানরপুঙ্গবাঃ ।
প্রচুক্রুশুর্মহাত্মানো হৃষ্টা স্তত্র সহস্রশঃ ॥ 37 ॥
রামস্য তু বচঃ কুর্বন্সুগ্রীবো হরিপুঙ্গবঃ ।
অঙ্গদং সম্পরিষ্বজ্য যৌবরাজ্যেঽভ্যষেচযত্ ॥ 38 ॥
অঙ্গদে চাভিষিক্তে তু সানুক্রোশাঃ প্লবঙ্গমাঃ ।
সাধু সাধ্বিতি সুগ্রীবং মহাত্মানোঽভ্যপূজযন্ ॥ 39 ॥
রামং চৈব মহাত্মানং লক্ষ্মণং চ পুনঃ পুনঃ ।
প্রীতাশ্চ তুষ্টুবুস্সর্বে তাদৃশে তত্র বর্তিতে ॥ 40 ॥
হৃষ্টপুষ্টজনাকীর্ণা পতাকাধ্বজশোভিতা ।
বভূব নগরী রম্যা কিষ্কিন্ধা গিরিগহ্বরে ॥ 41 ॥
নিবেদ্য রামায তদা মহাত্মনে মহাভিষেকং কপিবাহিনীপতিঃ ।
রুমাং চ ভার্যং প্রতিলভ্য বীর্যবা নবাপ রাজ্যং ত্রিদশাধিপো যথা ॥ 42 ॥
ইত্যার্ষে শ্রীমদ্রামাযণে বাল্মীকীয আদিকাব্যে কিষ্কিন্ধাকাণ্ডে ষড্বিংশস্সর্গঃ ॥
Roman (IAST) Transliteration
śrīmadvālmīkīya rāmāyaṇe kiṣkindhākāṇḍam |
atha ṣaḍviṃśassargaḥ |
tataśśokābhisantaptaṃ sugrīvaṃ klinnavāsasam |
śākhāmṛgamahāmātrāḥ parivāryopatasthire || 1 ||
abhigamya mahābāhuṃ rāmamakliṣṭakāriṇam |
sthitāḥ prāñjalayassarve pitāmahamivarṣayaḥ || 2 ||
tataḥ kāñcanaśailābha staruṇārkanibhānanaḥ |
abravītprāñjalirvākyaṃ hanūmānmārutātmajaḥ || 3 ||
bhavatprasādātsugrīvaḥ pitṛpaitāmahaṃ mahat |
vānarāṇāṃ suduṣprāpaṃ prāpto rājyamidaṃ prabho || 4 ||
bhavatā samanujñātaḥ praviśya nagaraṃ śubham || 5 ||
saṃvidhāsyati kāryāṇi sarvāṇi sasuhṛjjanaḥ |
snāto'yaṃ vividhairgandhairauṣadhaiśca yathāvidhi || 6 ||
arcayiṣyati ratnaiśca mālyaiśca tvāṃ viśeṣataḥ |
imāṃ giriguhāṃ ramyāmabhigantumito'rhasi || 7 ||
kuruṣva svāmisambandhaṃ vānarānsampraharṣaya |
evamukto hanumatā rāghavaḥ paravīrahā || 8 ||
pratyuvāca hanūmantaṃ buddhimānvākyakovidaḥ |
caturdaśa samāssaumya grāmaṃ vā yadi vā puram || 9 ||
na pravekṣyāmi hanumanpiturnirdeśapālakaḥ |
susamṛddhāṃ guhāṃ ramyāṃ sugrīvo vānararṣabhaḥ || 10 ||
praviṣṭo vidhivadvīraḥ kṣipraṃ rājye'bhiṣicyatām |
evamuktvā hanūmantaṃ rāmassugrīvamabravīt || 11 ||
vṛttajño vṛttasampannamudārabalavikramam |
imamapyaṅgadaṃ vīra yauvarājye'bhiṣecaya || 12 ||
jyeṣṭhasya sa suto jyeṣṭhassadṛśo vikrameṇa te |
aṅgado'yamadīnātmā yauvarājyasya bhājanam || 13 ||
pūrvo'yaṃ vārṣiko māsaḥ śrāvaṇassalilāgamaḥ |
pravṛttāssaumya catvāro māsā vārṣikasajñikāḥ || 14 ||
nāyamudyogasamayaḥ praviśa tvaṃ purīṃ śubhām |
asminvatsyāmyahaṃ saumya parvate saha lakṣmaṇaḥ || 15 ||
iyaṃ giriguhā ramyā viśālā yuktamārutā |
prabhūtasalilā saumya prabhūtakamalotpalā || 16 ||
kārtike samanuprāpte tvaṃ rāvaṇavadhe yata |
eṣa nassamayassaumya praviśa tvaṃ svamālayam || 17 ||
abhiṣiktasva rājye ca suhṛdassampraharṣaya |
iti rāmābhyanujñātassugrīvo vānarādhipaḥ || 18 ||
praviveśa purīṃ ramyāṃ kiṣkindhāṃ vālipālitām |
taṃ vānarasahasrāṇi praviṣṭaṃ vānareśvaram || 19 ||
abhivādya praviṣṭāni sarvataḥ paryavārayan |
tataḥ prakṛtayassarvā dṛṣṭvā harigaṇeśvaram || 20 ||
praṇamya mūrdhnā patitā vasudhāyāṃ samāhitāḥ |
sugrīvaḥ prakṛtīssarvāssambhāṣyotthāpya vīryavān || 21 ||
bhrāturantaḥpuraṃ saumyaṃ praviveśa mahābalaḥ |
praviśya tvabhiniṣkrāntaṃ sugrīvaṃ plavageśvaram || 22 ||
abhyaṣiñcanta suhṛdassahasrākṣamivāmarāḥ |
tasya pāṇḍuramājahruśchatraṃ hemapariṣkṛtam || 23 ||
śukle ca vālavyajane hemadaṇḍe yaśaskare |
tathā sarvāṇi ratnāni sarvabījauṣadhīrapi || 24 ||
sakṣīrāṇāṃ ca vṛkṣāṇāṃ prarohānkusumāni ca |
śuklāni caiva vastrāṇi śvetaṃ caivānulepanam || 25 ||
sugandhīni ca mālyāni sthalajānyambujāni ca |
candanāni ca divyāni gandhāṃśca vividhānbahūn || 26 ||
akṣataṃ jātarūpaṃ ca priyaṅgumadhusarpiṣī |
dadhi carma ca vaiyāghraṃ vārāhī cāpyupānahau || 27 ||
samālambhanamādāya rocanāṃ samanaśśilām |
āgmustatra muditā varāḥ kanyāstu ṣoḍaśa || 28 ||
tataste vānaraśreṣṭhaṃ yathākālaṃ yathāvidhi |
ratnairvastraiśca bhakṣyaiśca toṣayitvā dvijarṣabhān || 29 ||
tataḥ kuśaparistīrṇaṃ samiddhaṃ jātavedasam |
mantrapūtena haviṣā hutvā mantravido janāḥ || 30 ||
tato hemapratiṣṭhāne varāstaraṇasaṃvṛte |
prāsādaśikhare ramye citramālyopaśobhite || 31 ||
prāṅmukhaṃ vividhairmantraiḥ sthāpayitvā varāsane |
nadīnadebhyassaṃhṛtya tīrthebhyaśca samantataḥ || 32 ||
āhṛtya ca samudrebhyassarvebhyo vānararṣabhāḥ |
apaḥ kanakakumbheṣu nidhāya vimalāśśubhāḥ || 33 ||
śubhairvṛṣabhaśṛṅgaiśca kalaśaiścāpi kāñcanaiḥ |
śāstradṛṣṭena vidhinā maharṣivihitena ca || 34 ||
gajo gavākṣo gavayaśśarabho gandhamādanaḥ |
maindaśca dvividaścaiva hanumānjāmbavānnalaḥ || 35 ||
abhyaṣiñcanta sugrīvaṃ prasannena sugandhinā |
salilena sahasrākṣaṃ vasavo vāsavaṃ yathā || 36 ||
abhiṣikte tu sugrīve sarve vānarapuṅgavāḥ |
pracukruśurmahātmāno hṛṣṭā statra sahasraśaḥ || 37 ||
rāmasya tu vacaḥ kurvansugrīvo haripuṅgavaḥ |
aṅgadaṃ sampariṣvajya yauvarājye'bhyaṣecayat || 38 ||
aṅgade cābhiṣikte tu sānukrośāḥ plavaṅgamāḥ |
sādhu sādhviti sugrīvaṃ mahātmāno'bhyapūjayan || 39 ||
rāmaṃ caiva mahātmānaṃ lakṣmaṇaṃ ca punaḥ punaḥ |
prītāśca tuṣṭuvussarve tādṛśe tatra vartite || 40 ||
hṛṣṭapuṣṭajanākīrṇā patākādhvajaśobhitā |
babhūva nagarī ramyā kiṣkindhā girigahvare || 41 ||
nivedya rāmāya tadā mahātmane mahābhiṣekaṃ kapivāhinīpatiḥ |
rumāṃ ca bhāryaṃ pratilabhya vīryavā navāpa rājyaṃ tridaśādhipo yathā || 42 ||
ityārṣe śrīmadrāmāyaṇe vālmīkīya ādikāvye kiṣkindhākāṇḍe ṣaḍviṃśassargaḥ ||