📄 Save this Stotram as PDF Click the button to open the Save dialog
How to save: 1 Click "Save as PDF" → 2 A dialog opens → 3 Choose "Save as PDF" as printer → 4 Click Save
ॐ
2.35 অযোধ্যাকাণ্ড - পঞ্চত্রিংশ সর্গঃ
2.35 Ayodhyakanda - Panchatrimsha Sargah
Valmiki Bengali
শ্রীমদ্বাল্মীকীয রামাযণে অযোধ্যাকাণ্ডম্ ।
অথ পঞ্চত্রিংশস্সর্গঃ ।
ততো নির্ধূয সহসা শিরো নিশ্শ্বস্য চাসকৃত্ ।
পাণৌ পাণিং বিনিষ্পিষ্য দন্তান্ কটকটাপ্য চ ॥ 1 ॥
লোচনে কোপসংরক্তে বর্ণং পূর্বোচিতং জহত্ ।
কোপাভিভূতস্সহসা সন্তাপমশুভং গতঃ ॥ 2 ॥
মনঃ সমীক্ষমাণশ্চ সূতো দশরথস্য সঃ ।
কম্পযন্নিব কৈকেয্যা হৃদযং বাক্ছরৈশ্শিতৈঃ ॥ 3 ॥
বাক্যবজ্রৈরনুপমৈর্নির্ভিন্দন্নিব চাশুভৈঃ ।
কৈকেয্যা স্সর্বমর্মাণি সুমন্ত্রঃ প্রত্যভাষত ॥ 4 ॥
ততো নির্ধূয সহসা শিরো নিশ্শ্বস্য চাসকৃত্ ।
পাণৌ পাণিং বিনিষ্পিষ্য দন্তান্ কটকটাপ্য চ ॥ 5 ॥
লোচনে কোপসংরক্তে বর্ণং পূর্বোচিতং জহত্ ।
কোপাভিভূতস্সহসা সন্তাপমশুভং গতঃ ॥ 6 ॥
মনঃ সমীক্ষমাণশ্চ সূতো দশরথস্য সঃ ।
কম্পযন্নিব কৈকেয্যা হৃদযং বাক্ছরৈশ্শিতৈঃ ॥ 7 ॥
বাক্যবজ্রৈরনুপমৈর্নির্ভিন্দন্নিব চাশুভৈঃ ।
কৈকেয্যা স্সর্বমর্মাণি সুমন্ত্রঃ প্রত্যভাষত ॥ 8 ॥
যস্যাস্তব পতিস্ত্যক্তো রাজা দশরথঃ স্বযম্ ।
ভর্তা সর্বস্য জগতঃ স্থাবরস্য চরস্য চ ॥ 9 ॥
ন হ্যকার্যতমং কিঞ্চিত্তব দেবীহ বিদ্যতে ।
পতিঘ্নীং ত্বামহং মন্যে কুলঘ্নীমপি চান্ততঃ ॥ 10 ॥
যন্মহেন্দ্রমিবাজয্যং দুষ্প্রকম্প্যমিবাচলম্ ।
মহোদধিমিবাক্ষোভ্যং সন্তাপযসি কর্মভিঃ ॥ 11 ॥
মাবমংস্থা দশরথং ভর্তারং বরদং পতিম্ ।
ভর্তুরিচ্ছা হি নারীণাং পুত্রকোট্যা বিশিষ্যতে ॥ 12 ॥
যথাবযো হি রাজ্যানি প্রাপ্নুবন্তি নৃপক্ষযে ।
ইক্ষ্বাকুকুলনাথেঽস্মিং স্তল্লোপযিতুমিচ্ছসি ॥ 13 ॥
রাজা ভবতু তে পুত্রো ভরতশ্শাস্তু মেদিনীম্ ।
বযং তত্র গমিষ্যামো রামো যত্র গমিষ্যতি ॥ 14 ॥
ন হি তে বিষযে কশ্চিদ্ র্ব্রাহ্মণো বস্তুমর্হতি ।
তাদৃশং ত্বমমর্যাদমদ্য কর্ম চিকীর্ষসি ॥ 15 ॥
নূনং সর্বে গমিষ্যামো মার্গং রামনিষেবিতম্ ।
ত্যক্তাযা বান্ধবৈঃ সর্বৈর্ব্রাহ্মণৈঃ সাধুভিঃ সদা ॥ 16 ॥
কা প্রীতী রাজ্যলাভেন তব দেবি ভবিষ্যতি ।
তাদৃশং ত্বমমর্যাদং কর্ম কর্তুং চিকীর্ষসি ॥ 17 ॥
আশ্চর্যমিব পশ্যামি যস্যাস্তে বৃত্তমীদৃশম্ ।
আচরন্ত্যা ন বিবৃতা সদ্যো ভবতি মেদিনী ॥ 18 ॥
মহাব্রহ্মর্ষিসৃষ্টাঃ বা জ্বলন্তো ভীমদর্শনাঃ ।
ধিগ্বাগ্দণ্ডা ন হিংসন্তি রামপ্রব্রাজনে স্থিতাম্ ॥ 19 ॥
আম্রং ছিত্বা কুঠারেণ নিম্বং পরিচরেত্তু যঃ ।
যশ্চৈনং পযসা সিঞ্চেন্নৈবাস্য মধুরো ভবেত্ ॥ 20 ॥
অভিজাত্যং হি তে মন্যে যথা মাতুস্তথৈব চ ।
ন হি নিম্বাত্স্রবেত্ ক্ষৈদ্রং লোকে নিগদিতং বচঃ ॥ 21 ॥
তব মাতুরসদ্গ্রাহং বিদ্মঃ পূর্বং যথাশ্রুতম্ ।
পিতুস্তে বরদঃ কশ্চিদ্দদৌ বরমনুত্তমম্ ॥ 22 ॥
সর্বভূতরুতং তস্মাত্সঞ্জজ্ঞে বসুধাধিপঃ ।
তেন তির্যগ্গতানাং চ ভূতানাং বিদিতং বচঃ ॥ 23 ॥
ততো জৃম্ভস্য শযনে বিরুতাদ্ভূরিবর্চসঃ ।
পিতুস্তে বিদিতো ভাব স্স তত্র বহুধাঽহসত্ ॥ 24 ॥
তত্র তে জননী ক্রুদ্ধা মৃত্যুপাশমভীপ্সতী ।
হাসং তে নৃপতে সৌম্য জিজ্ঞাসামীতি চাব্রবীত্ ॥ 25 ॥
নৃপশ্চোবাচ তাং দেবীং দেবি শংসামি তে যদি ।
ততো মে মরণং সদ্যো ভবিষ্যতি ন সংশযঃ ॥ 26 ॥
মাতা তে পিতরং দেবি ততঃ কেকযমব্রবীত্ ।
শংস মে জীব বা মা বা ন মামপহসিষ্যসি ॥ 27 ॥
প্রিযযা চ তথোক্ত স্সন্ কেকযঃ পৃথিবীপতিঃ ।
তস্মৈ তং বরদাযার্থং কথযামাস তত্ত্বতঃ ॥ 28 ॥
ততঃ স্স বরদঃ সাধুরাজানং প্রত্যভাষত ।
ম্রিযতাং ধ্বংসতাং বেযং মা কৃথাস্ত্বং মহীপতে ॥ 29 ॥
স তচ্ছ্রুত্বা বচস্তস্য প্রসন্নমনসো নৃপঃ ।
মাতরং তে নিরস্যাশু বিজহার কুবেরবত্ ॥ 30 ॥
তথা ত্বমপি রাজানং দুর্জনাচরিতে পথি ।
অসদ্গ্রাহমিমং মোহাত্কুরুষে পাপদর্শিনি ॥ 31 ॥
সত্যশ্চাদ্য প্রবাদোঽযং লৌকিকঃ প্রতিভাতি মা ।
পিতৃন্ সমনুজাযন্তে নরা মাতরমঙ্গনাঃ ॥ 32 ॥
নৈবং ভব গৃহাণেদং যদাহ বসুধাধিপঃ ।
ভর্তুরিচ্ছামুপাস্বেহ জনস্যাস্য গতির্ভব ॥ 33 ॥
মা ত্বং প্রোত্সাহিতা পাপৈর্দেবরাজসমপ্রভম্ ।
ভর্তারং লোকভর্তারমসদ্ধর্মমুপাদধাঃ ॥ 34 ॥
ন হি মিথ্যা প্রতিজ্ঞাতং করিষ্যতি তবানঘঃ ।
শ্রীমান্দশরথো রাজা দেবি রাজীবলোচনঃ ॥ 35 ॥
জ্যেষ্ঠো বদান্যঃ কর্মণ্যঃ স্বধর্মপরিরক্ষিতা ।
রক্ষিতা জীবলোকস্য বলী রামোঽভিষিচ্যতাম্ ॥ 36 ॥
পরিবাদো হি তে দেবি মহাল্লোকে চরিষ্যতি ।
যদি রামো বনং যাতি বিহায পিতরং নৃপম্ ॥ 37 ॥
স রাজ্যং রাঘবঃ পাতু ভব ত্বং বিগতজ্বরা ।
ন হি তে রাঘবাদন্যঃ ক্ষমঃ পুরবরে বসেত্ ॥ 38 ॥
রামে হি যৌবরাজ্যস্থে রাজা দশরথো বনম্ ।
প্রবেক্ষ্যতি মহেষ্বাসঃ পূর্ববৃত্তমনুস্মরন্ ॥ 39 ॥
ইতি সান্ত্বৈশ্চ তীক্ষ্ণৈশ্চ কৈকেযীং রাজসংসদি ।
সুমন্ত্রঃ ক্ষোভযামাস ভূয এব কৃতাজ্জলিঃ ॥ 40 ॥
নৈব সা ক্ষুভ্যতে দেবী ন চ স্ম পরিদূযতে ।
ন চাস্যা মুখবর্ণস্য বিক্রিযা লক্ষ্যতে তদা ॥ 41 ॥
ইত্যার্ষে শ্রীমদ্রামাযণে বাল্মীকীয আদিকাব্যে অযোধ্যাকাণ্ডে পঞ্চত্রিংশস্সর্গঃ ॥
Roman (IAST) Transliteration
śrīmadvālmīkīya rāmāyaṇe ayodhyākāṇḍam |
atha pañcatriṃśassargaḥ |
tato nirdhūya sahasā śiro niśśvasya cāsakṛt |
pāṇau pāṇiṃ viniṣpiṣya dantān kaṭakaṭāpya ca || 1 ||
locane kopasaṃrakte varṇaṃ pūrvocitaṃ jahat |
kopābhibhūtassahasā santāpamaśubhaṃ gataḥ || 2 ||
manaḥ samīkṣamāṇaśca sūto daśarathasya saḥ |
kampayanniva kaikeyyā hṛdayaṃ vākcharaiśśitaiḥ || 3 ||
vākyavajrairanupamairnirbhindanniva cāśubhaiḥ |
kaikeyyā ssarvamarmāṇi sumantraḥ pratyabhāṣata || 4 ||
tato nirdhūya sahasā śiro niśśvasya cāsakṛt |
pāṇau pāṇiṃ viniṣpiṣya dantān kaṭakaṭāpya ca || 5 ||
locane kopasaṃrakte varṇaṃ pūrvocitaṃ jahat |
kopābhibhūtassahasā santāpamaśubhaṃ gataḥ || 6 ||
manaḥ samīkṣamāṇaśca sūto daśarathasya saḥ |
kampayanniva kaikeyyā hṛdayaṃ vākcharaiśśitaiḥ || 7 ||
vākyavajrairanupamairnirbhindanniva cāśubhaiḥ |
kaikeyyā ssarvamarmāṇi sumantraḥ pratyabhāṣata || 8 ||
yasyāstava patistyakto rājā daśarathaḥ svayam |
bhartā sarvasya jagataḥ sthāvarasya carasya ca || 9 ||
na hyakāryatamaṃ kiñcittava devīha vidyate |
patighnīṃ tvāmahaṃ manye kulaghnīmapi cāntataḥ || 10 ||
yanmahendramivājayyaṃ duṣprakampyamivācalam |
mahodadhimivākṣobhyaṃ santāpayasi karmabhiḥ || 11 ||
māvamaṃsthā daśarathaṃ bhartāraṃ varadaṃ patim |
bharturicchā hi nārīṇāṃ putrakoṭyā viśiṣyate || 12 ||
yathāvayo hi rājyāni prāpnuvanti nṛpakṣaye |
ikṣvākukulanāthe'smiṃ stallopayitumicchasi || 13 ||
rājā bhavatu te putro bharataśśāstu medinīm |
vayaṃ tatra gamiṣyāmo rāmo yatra gamiṣyati || 14 ||
na hi te viṣaye kaścid rbrāhmaṇo vastumarhati |
tādṛśaṃ tvamamaryādamadya karma cikīrṣasi || 15 ||
nūnaṃ sarve gamiṣyāmo mārgaṃ rāmaniṣevitam |
tyaktāyā bāndhavaiḥ sarvairbrāhmaṇaiḥ sādhubhiḥ sadā || 16 ||
kā prītī rājyalābhena tava devi bhaviṣyati |
tādṛśaṃ tvamamaryādaṃ karma kartuṃ cikīrṣasi || 17 ||
āścaryamiva paśyāmi yasyāste vṛttamīdṛśam |
ācarantyā na vivṛtā sadyo bhavati medinī || 18 ||
mahābrahmarṣisṛṣṭāḥ vā jvalanto bhīmadarśanāḥ |
dhigvāgdaṇḍā na hiṃsanti rāmapravrājane sthitām || 19 ||
āmraṃ chitvā kuṭhāreṇa nimbaṃ paricarettu yaḥ |
yaścainaṃ payasā siñcennaivāsya madhuro bhavet || 20 ||
abhijātyaṃ hi te manye yathā mātustathaiva ca |
na hi nimbātsravet kṣaidraṃ loke nigaditaṃ vacaḥ || 21 ||
tava māturasadgrāhaṃ vidmaḥ pūrvaṃ yathāśrutam |
pituste varadaḥ kaściddadau varamanuttamam || 22 ||
sarvabhūtarutaṃ tasmātsañjajñe vasudhādhipaḥ |
tena tiryaggatānāṃ ca bhūtānāṃ viditaṃ vacaḥ || 23 ||
tato jṛmbhasya śayane virutādbhūrivarcasaḥ |
pituste vidito bhāva ssa tatra bahudhā'hasat || 24 ||
tatra te jananī kruddhā mṛtyupāśamabhīpsatī |
hāsaṃ te nṛpate saumya jijñāsāmīti cābravīt || 25 ||
nṛpaścovāca tāṃ devīṃ devi śaṃsāmi te yadi |
tato me maraṇaṃ sadyo bhaviṣyati na saṃśayaḥ || 26 ||
mātā te pitaraṃ devi tataḥ kekayamabravīt |
śaṃsa me jīva vā mā vā na māmapahasiṣyasi || 27 ||
priyayā ca tathokta ssan kekayaḥ pṛthivīpatiḥ |
tasmai taṃ varadāyārthaṃ kathayāmāsa tattvataḥ || 28 ||
tataḥ ssa varadaḥ sādhurājānaṃ pratyabhāṣata |
mriyatāṃ dhvaṃsatāṃ veyaṃ mā kṛthāstvaṃ mahīpate || 29 ||
sa tacchrutvā vacastasya prasannamanaso nṛpaḥ |
mātaraṃ te nirasyāśu vijahāra kuberavat || 30 ||
tathā tvamapi rājānaṃ durjanācarite pathi |
asadgrāhamimaṃ mohātkuruṣe pāpadarśini || 31 ||
satyaścādya pravādo'yaṃ laukikaḥ pratibhāti mā |
pitṛn samanujāyante narā mātaramaṅganāḥ || 32 ||
naivaṃ bhava gṛhāṇedaṃ yadāha vasudhādhipaḥ |
bharturicchāmupāsveha janasyāsya gatirbhava || 33 ||
mā tvaṃ protsāhitā pāpairdevarājasamaprabham |
bhartāraṃ lokabhartāramasaddharmamupādadhāḥ || 34 ||
na hi mithyā pratijñātaṃ kariṣyati tavānaghaḥ |
śrīmāndaśaratho rājā devi rājīvalocanaḥ || 35 ||
jyeṣṭho vadānyaḥ karmaṇyaḥ svadharmaparirakṣitā |
rakṣitā jīvalokasya balī rāmo'bhiṣicyatām || 36 ||
parivādo hi te devi mahālloke cariṣyati |
yadi rāmo vanaṃ yāti vihāya pitaraṃ nṛpam || 37 ||
sa rājyaṃ rāghavaḥ pātu bhava tvaṃ vigatajvarā |
na hi te rāghavādanyaḥ kṣamaḥ puravare vaset || 38 ||
rāme hi yauvarājyasthe rājā daśaratho vanam |
pravekṣyati maheṣvāsaḥ pūrvavṛttamanusmaran || 39 ||
iti sāntvaiśca tīkṣṇaiśca kaikeyīṃ rājasaṃsadi |
sumantraḥ kṣobhayāmāsa bhūya eva kṛtājjaliḥ || 40 ||
naiva sā kṣubhyate devī na ca sma paridūyate |
na cāsyā mukhavarṇasya vikriyā lakṣyate tadā || 41 ||
ityārṣe śrīmadrāmāyaṇe vālmīkīya ādikāvye ayodhyākāṇḍe pañcatriṃśassargaḥ ||
InfoLyter.in — Sacred Vedic Knowledge Portal · Free forever