📄 Save this Stotram as PDF Click the button to open the Save dialog
How to save: 1 Click "Save as PDF" 2 A dialog opens 3 Choose "Save as PDF" as printer 4 Click Save
4.46 কিষ্কিন্ধাকাণ্ড - ষট্চত্বারিংশ সর্গঃ
4.46 Kishkindhakanda - Shatchatvarimsha Sargah
Valmiki Bengali
শ্রীমদ্বাল্মীকীয রামাযণে কিষ্কিন্ধাকাণ্ডম্ ।
অথ ষট্চত্বারিংশস্সর্গঃ ।
গতেষু বানরেন্দ্রেষু রামস্সুগ্রীবমব্রবীত্ ।
কথং ভবান্বিজানীতে সর্বং বৈ মণ্ডলং ভুবঃ ॥ 1 ॥
সুগ্রীবস্তু ততো রামমুবাচ প্রণতাত্মবান্ ।
শ্রূযতাং সর্বমাখ্যাস্যে বিস্তরেণ নরর্ষভ ॥ 2 ॥
যদা তু দুন্দুভিং নাম দানবং মহিষাকৃতিম্ ।
পরিকালযতে বালী মলযং প্রতি পর্বতম্ ॥ 3 ॥
তদা বিবেশ মহিষো মলযস্য গুহাং প্রতি ।
বিবেশ বালী তত্রাপি মলযং তজ্জিঘাংসযা ॥ 4 ॥
ততোঽহং তত্র নিক্ষিপ্তো গুহাদ্বারি বিনীতবত্ ।
ন চ নিষ্ক্রামতে বালী তদা সংবত্সরে গতে ॥ 5 ॥
ততঃ ক্ষতজবেগেন আপুপূরে তদা বিলম্ ।
তদহং বিস্মিতো দৃষ্ট্বা ভ্রাতৃশোকবিষার্দিতঃ ॥ 6 ॥
অথাঽহং কৃতবুদ্ধিস্তু সুব্যক্তং নিহতো গুরুঃ ।
শিলা পর্বতসঙ্কাশা বিলদ্বারি মযা কৃতা ॥ 7 ॥
অশক্নুব ন্নিষ্ক্রমিতুং মহিষো বিনশেদিতি ।
ততোঽহমাগাং কিষ্কিন্ধাং নিরাশস্তস্য জীবিতে ॥ 8 ॥
রাজ্যং চ সুমহত্প্রাপ্য তারযা রুমযা সহ ।
মিত্রৈশ্চ সহিতস্তত্র বসামি বিগতজ্বরঃ ॥ 9 ॥
আজগাম ততো বালী হত্বা তং দানবর্ষভম্ ।
ততোঽহমদদাং রাজ্যং গৌরবাদ্ভযযন্ত্রিতঃ ॥ 10 ॥
স মাং জিঘাংসুর্দুষ্টাত্মা বালী প্রব্যথিতেন্দ্রিযঃ ।
পরিকালযতে ক্রোধাদ্ধাবন্তং সচিবৈস্সহ ॥ 11 ॥
ততোঽহং বালিনা তেন সাঽনুবদ্ধঃ প্রধাবিতঃ ।
নদীশ্চ বিবিধাঃ পশ্যন্বনানি নগরাণি চ ॥ 12 ॥
আদর্শতলসঙ্কাশা ততো বৈ পৃথিবী মযা ।
অলাতচক্রপ্রতিমা দৃষ্টা গোষ্পদবত্তদা ॥ 13 ॥
পূর্বাং দিশং ততো গত্বা পশ্যামি বিবিধান্ দ্রুমান্ ।
পর্বতন্শ্চ নদী রম্যাস্সরাংসি বিবিধানি চ ॥ 14 ॥
উদযং তত্র পশ্যামি পর্বতং ধাতুমণ্ডিতম্ ।
ক্ষীরোদং সাগরং চৈব নিত্যমপ্সরসালযম্ ॥ 15 ॥
পরিকালযমানস্তু বালিনাঽভিদ্রুত স্তদা ।
পুনরাবৃত্য সহসা প্রস্থিতোঽহং তদা বিভো ॥ 16 ॥
পুনরাবর্তমানস্তু বালিনাঽভিদ্রুতোদ্রুতম্ ।
দিশস্তস্যাস্ততো ভূযঃ প্রস্থিতো দক্ষিণাং দিশম্ ।
বিন্ধ্যপাদপসঙ্কীর্ণাং চন্দনদ্রুমশোভিতাম্ ॥ 17 ॥
দ্রুমশৈলাংস্ততঃ পশ্যন্ভূযো দক্ষিণতোঽপরাম্ ।
পশ্চিমাং চ দিশং প্রাপ্তা বালিনা সমভিদ্রুতঃ ॥ 18 ॥
সম্পশ্যন্বিবিধান্দেশানস্তং চ গিরিসত্তমম্ ।
প্রাপ্য চাস্তং গিরিশ্রেষ্ঠমুত্তরাং সম্প্রধাবিতঃ ॥ 19 ॥
হিমবন্তং চ মেরুং চ সমুদ্রং চ তথোত্তরম্ ।
যদা ন বিন্দং শরণং বালিনা সমভিদ্রুতঃ ॥ 20 ॥
তদা মাং বুদ্ধিসম্পন্নো হনূমান্বাক্যমব্রবীত্ ।
ইদানীং মে স্মৃতং রাজন্যথা বালী হরীশ্বরঃ ॥ 21 ॥
মতঙ্গেন তদা শপ্তো হ্যস্মিন্নাশ্রমমণ্ডলে ।
প্রবিশেদ্যদি বৈ বালী মূর্ধাঽস্য শতধা ভবেত্ ॥ 22 ॥
তত্র বাসস্সুখোঽস্মাকং নিরুদ্বিগ্নো ভবিষ্যতি ।
ততঃ পর্বতমাসাদ্য ঋষ্যমূকং নৃপাত্মজ ॥ 23 ॥
ন বিবেশ তদা বালী মতঙ্গস্য ভযাত্তদা ।
এবং মযা তদা রাজন্প্রত্যক্ষমুপলক্ষিতম্ ॥ 24 ॥
ইত্যার্ষে শ্রীমদ্রামাযণে বাল্মীকীয আদিকাব্যে কিষ্কিন্ধাকাণ্ডে ষট্চত্বারিংশস্সর্গঃ ॥
Roman (IAST) Transliteration
śrīmadvālmīkīya rāmāyaṇe kiṣkindhākāṇḍam |
atha ṣaṭcatvāriṃśassargaḥ |
gateṣu vānarendreṣu rāmassugrīvamabravīt |
kathaṃ bhavānvijānīte sarvaṃ vai maṇḍalaṃ bhuvaḥ || 1 ||
sugrīvastu tato rāmamuvāca praṇatātmavān |
śrūyatāṃ sarvamākhyāsye vistareṇa nararṣabha || 2 ||
yadā tu dundubhiṃ nāma dānavaṃ mahiṣākṛtim |
parikālayate vālī malayaṃ prati parvatam || 3 ||
tadā viveśa mahiṣo malayasya guhāṃ prati |
viveśa vālī tatrāpi malayaṃ tajjighāṃsayā || 4 ||
tato'haṃ tatra nikṣipto guhādvāri vinītavat |
na ca niṣkrāmate vālī tadā saṃvatsare gate || 5 ||
tataḥ kṣatajavegena āpupūre tadā bilam |
tadahaṃ vismito dṛṣṭvā bhrātṛśokaviṣārditaḥ || 6 ||
athā'haṃ kṛtabuddhistu suvyaktaṃ nihato guruḥ |
śilā parvatasaṅkāśā biladvāri mayā kṛtā || 7 ||
aśaknuva nniṣkramituṃ mahiṣo vinaśediti |
tato'hamāgāṃ kiṣkindhāṃ nirāśastasya jīvite || 8 ||
rājyaṃ ca sumahatprāpya tārayā rumayā saha |
mitraiśca sahitastatra vasāmi vigatajvaraḥ || 9 ||
ājagāma tato vālī hatvā taṃ dānavarṣabham |
tato'hamadadāṃ rājyaṃ gauravādbhayayantritaḥ || 10 ||
sa māṃ jighāṃsurduṣṭātmā vālī pravyathitendriyaḥ |
parikālayate krodhāddhāvantaṃ sacivaissaha || 11 ||
tato'haṃ vālinā tena sā'nubaddhaḥ pradhāvitaḥ |
nadīśca vividhāḥ paśyanvanāni nagarāṇi ca || 12 ||
ādarśatalasaṅkāśā tato vai pṛthivī mayā |
alātacakrapratimā dṛṣṭā goṣpadavattadā || 13 ||
pūrvāṃ diśaṃ tato gatvā paśyāmi vividhān drumān |
parvatanśca nadī ramyāssarāṃsi vividhāni ca || 14 ||
udayaṃ tatra paśyāmi parvataṃ dhātumaṇḍitam |
kṣīrodaṃ sāgaraṃ caiva nityamapsarasālayam || 15 ||
parikālayamānastu vālinā'bhidruta stadā |
punarāvṛtya sahasā prasthito'haṃ tadā vibho || 16 ||
punarāvartamānastu vālinā'bhidrutodrutam |
diśastasyāstato bhūyaḥ prasthito dakṣiṇāṃ diśam |
vindhyapādapasaṅkīrṇāṃ candanadrumaśobhitām || 17 ||
drumaśailāṃstataḥ paśyanbhūyo dakṣiṇato'parām |
paścimāṃ ca diśaṃ prāptā vālinā samabhidrutaḥ || 18 ||
sampaśyanvividhāndeśānastaṃ ca girisattamam |
prāpya cāstaṃ giriśreṣṭhamuttarāṃ sampradhāvitaḥ || 19 ||
himavantaṃ ca meruṃ ca samudraṃ ca tathottaram |
yadā na vindaṃ śaraṇaṃ vālinā samabhidrutaḥ || 20 ||
tadā māṃ buddhisampanno hanūmānvākyamabravīt |
idānīṃ me smṛtaṃ rājanyathā vālī harīśvaraḥ || 21 ||
mataṅgena tadā śapto hyasminnāśramamaṇḍale |
praviśedyadi vai vālī mūrdhā'sya śatadhā bhavet || 22 ||
tatra vāsassukho'smākaṃ nirudvigno bhaviṣyati |
tataḥ parvatamāsādya ṛṣyamūkaṃ nṛpātmaja || 23 ||
na viveśa tadā vālī mataṅgasya bhayāttadā |
evaṃ mayā tadā rājanpratyakṣamupalakṣitam || 24 ||
ityārṣe śrīmadrāmāyaṇe vālmīkīya ādikāvye kiṣkindhākāṇḍe ṣaṭcatvāriṃśassargaḥ ||