📄 Save this Stotram as PDF Click the button to open the Save dialog
How to save: 1 Click "Save as PDF" 2 A dialog opens 3 Choose "Save as PDF" as printer 4 Click Save
3.56 অরণ্যকাণ্ড - ষট্পঞ্চাশ সর্গঃ
3.56 Aranyakanda - Shatpanchasha Sargah
Valmiki Bengali
শ্রীমদ্বাল্মীকীয রামাযণে অরণ্যকাণ্ডম্ ।
অথ ষট্পঞ্চাশস্সর্গঃ ।
সা তথোক্তা তু বৈদেহী নির্ভযা শোককর্শিতা ।
তৃণমন্তরতঃ কৃত্বা রাবণং প্রত্যভাষত ॥ 1 ॥
রাজা দশরথো নাম ধর্মসেতুরিবাচলঃ ।
সত্যসন্ধঃ পরিজ্ঞাতো যস্য পুত্রস্সরাঘবঃ ॥ 2 ॥
রামো নাম স ধর্মাত্মা ত্রিষু লোকেষু বিশ্রুতঃ ।
দীর্ঘবাহুর্বিশালাক্ষো দৈবতং হি পতির্মম ॥ 3 ॥
ইক্ষ্বাকূণাং কুলে জাতস্সিংহস্কন্ধো মহাদ্যুতিঃ ।
লক্ষ্মণেন সহ ভ্রাত্রা যস্তে প্রাণান্হরিষ্যতি ॥ 4 ॥
প্রত্যক্ষং যদ্যহং তস্য ত্বযা স্যাং ধর্ষিতা বলাত্ ।
শযিতা ত্বং হতস্সঙ্খ্যে জনস্থানে যথা খরঃ ॥ 5 ॥
য এতে রাক্ষসাঃ প্রোক্তা ঘোররূপা মহাবলাঃ ।
রাঘবে নির্বিষাস্সর্বে সুপর্ণে পন্নগা যথা ॥ 6 ॥
তস্য জ্যাবিপ্রমুক্তাস্তে শরাঃ কাঞ্চনভূষণাঃ ।
শরীরং বিধমিষ্যন্তি গঙ্গাকূলমিবোর্মযঃ ॥ 7 ॥
অসুরৈর্বা সুরৈর্বা ত্বং যদ্যবধ্যোঽসি রাবণ ।
উত্পাদ্য সুমহদ্বৈরং জীবংস্তস্য ন মোক্ষ্যসে ॥ 8 ॥
স তে জীবিতশেষস্য রাঘবোঽন্তকরো বলী ।
পশোর্যূপগতস্যেব জীবিতং তব দুর্লভম্ ॥ 9 ॥
যদি পশ্যেত্স রামস্ত্বাং রোষদীপ্তেন চক্ষুষা ।
রক্ষস্ত্বমদ্য নির্ধগ্ধো গচ্ছেস্সদ্যঃ পরাভবম্ ॥ 10 ॥
যশ্চন্দ্রং নভসো ভূমৌ পাতযেন্নাশযেত বা ।
সাগরং শোষযেদ্বাপি স সীতাং মোচযেদিহ ॥ 11 ॥
গতাযুস্ত্বং গতশ্রীকো গতসত্ত্ব গতেন্দ্রিযঃ ।
লঙ্কা বৈধব্যসংযুক্তা ত্বত্কৃতেন ভবিষ্যতি ॥ 12 ॥
ন তে পাপমিদং কর্ম শুখোদর্কং ভবিষ্যতি ।
যাঽহং নীতা বিনাভাবং পতিপার্শ্বাত্ত্বযা বনে ॥ 13 ॥
স হি দৈবতসংযুক্তো মম ভর্তা মহাদ্যুতিঃ ।
নির্ভযো বীর্যমাশ্রিত্য শূন্যে বসতি দণ্ডকে ॥ 14 ॥
স তে দর্পং বলং বীর্যমুত্সেকং চ তথাবিধম্ ।
অপনেষ্যতি গাত্রেভ্যশ্শরবর্ষেণ সংযুগে ॥ 15 ॥
যদা বিনাশো ভূতানাং দৃশ্যতে কালচোদিতঃ ।
তদা কার্যে প্রমাদ্যন্তি নরাঃ কালবশং গতাঃ ॥ 16 ॥
মাং প্রধৃষ্য স তে কালঃ প্রাপ্তোঽযং রাক্ষসাধম ।
আত্মনো রাক্ষসানাং চ বধাযান্তঃপুরস্য চ ॥ 17 ॥
ন শক্যা যজ্ঞমধ্যস্থা বেদী সৃগ্ভাণ্ডমণ্ডিতা ।
দ্বিজাতিমন্ত্রপূতা চ চণ্ডালেনাবমর্দিতুম্ ॥ 18 ॥
তথাঽহং ধর্মনিত্যস্য ধর্মপত্নী পতিব্রতা ।
ত্বযা স্পৃষ্টুং ন শক্যাস্মি রাক্ষসাধম পাপিনা ॥ 19 ॥
ক্রীডন্তী রাজহংসেন পদ্মষণ্ডেষু নিত্যদা ।
হংসী সা তৃণষণ্ডস্থং কথং পশ্যেত মদ্গুকম্ ॥ 20 ॥
ইদং শরীরং নিস্সঞ্জ্ঞং বন্ধ বা খাতযস্ব বা ।
নেদং শরীরং রক্ষযং মে জীবিতং বাপি রাক্ষস ॥ 21 ॥
ন তু শক্ষ্যাম্যুপক্রোশং পৃথিব্যাং দাতুমাত্মনঃ ।
এবমুক্ত্বা তু বৈদেহী ক্রোধাত্সুপরুষং বচঃ ॥ 22 ॥
রাবণং মৈথিলী তত্র পুনর্নোবাচ কিঞ্চন ।
সীতাযা বচনং শ্রুত্বা পরুষং রোমহর্ষণম্ ॥ 23 ॥
প্রত্যুবাচ ততস্সীতাং ভযসন্দর্শনং বচঃ ।
শৃণু মৈথিলি মদ্বাক্যং মাসান্দ্বাদশ ভামিনি ॥ 24 ॥
কালেনানেন নাভ্যেষি যদি মাং চারুহাসিনি ।
ততস্ত্বাং প্রাতরাশার্থং সূদাশ্ছেত্স্যন্তি লেশশঃ ॥ 25 ॥
ইত্যুক্ত্বা পরুষং বাক্যং রাবণশ্শত্রুরাবণঃ ।
রাক্ষসীশ্চ ততঃ ক্রুদ্ধ ইদং বচনমব্রবীত্ ॥ 26 ॥
শীঘ্রমেব হি রাক্ষস্যো বিকৃতা ঘোরদর্শনাঃ ।
দর্পমস্যা বিনেষ্যধ্বং মাংসশোণিতভোজনাঃ ॥ 27 ॥
বচনাদেব তাস্তস্য সুঘোরা রাক্ষসীগণাঃ ।
কৃতপ্রাঞ্জলযো ভূত্বা মৈথিলীং পর্যবারযন্ ॥ 28 ॥
স তাঃ প্রোবাচ রাজা তু রাবণো ঘোরদর্শনঃ ।
প্রচাল্য চরণোত্কর্ষৈর্দারযন্নিব মেদিনীম্ ॥ 29 ॥
অশোকবনিকামধ্যে মৈথিলী নীযতামিযম্ ।
তত্রেযং রক্ষ্যতাং গূঢং যুষ্মাভিঃ পরিবারিতা ॥ 30 ॥
তত্রৈনাং তর্জনৈর্ঘোরৈঃ পুনস্সান্ত্বৈশ্চ মৈথিলীম্ ।
আনযধ্বং বশং সর্বা বন্যাং গজবধূমিব ॥ 31 ॥
ইতি প্রতিসমাদিষ্টা রাক্ষস্যো রাবণেন তাঃ ।
অশোকবনিকাং জগ্মুর্মৈথিলীং পরিগৃহ্য তু ॥ 32 ॥
সর্বকালফলৈর্বৃক্ষৈর্নানাপুষ্পফলৈর্বৃতাম্ ।
সর্বকালমদৈশ্চাপি দ্বিজৈস্সমুপসেবিতাম্ ॥ 33 ॥
সা তু শোকপরীতাঙ্গী মৈথিলী জনকাত্মজা ।
রাক্ষসীবশমাপন্না ব্যাঘ্রীণাং হরিণী যথা ॥ 34 ॥
শোকেন মহতা গ্রস্তা মৈথিলী জনকাত্মজা ।
ন শর্ম লভতে ভীরুঃ পাশবদ্ধা মৃগী যথা ॥ 35 ॥
ন বিন্দতে তত্র তু শর্ম মৈথিলী বিরূপনেত্রাভিরতীব তর্জিতা ।
পতিং স্মরন্তী দযিতং চ দেবতং বিচেতনাঽভূদ্ভযশোকপীডিতা ॥ 36 ॥
ইত্যার্ষে শ্রীমদ্রামাযণে বাল্মীকীয আদিকাব্যে অরণ্যকাণ্ডে ষট্পঞ্চাশস্সর্গঃ ॥
Roman (IAST) Transliteration
śrīmadvālmīkīya rāmāyaṇe araṇyakāṇḍam |
atha ṣaṭpañcāśassargaḥ |
sā tathoktā tu vaidehī nirbhayā śokakarśitā |
tṛṇamantarataḥ kṛtvā rāvaṇaṃ pratyabhāṣata || 1 ||
rājā daśaratho nāma dharmaseturivācalaḥ |
satyasandhaḥ parijñāto yasya putrassarāghavaḥ || 2 ||
rāmo nāma sa dharmātmā triṣu lokeṣu viśrutaḥ |
dīrghabāhurviśālākṣo daivataṃ hi patirmama || 3 ||
ikṣvākūṇāṃ kule jātassiṃhaskandho mahādyutiḥ |
lakṣmaṇena saha bhrātrā yaste prāṇānhariṣyati || 4 ||
pratyakṣaṃ yadyahaṃ tasya tvayā syāṃ dharṣitā balāt |
śayitā tvaṃ hatassaṅkhye janasthāne yathā kharaḥ || 5 ||
ya ete rākṣasāḥ proktā ghorarūpā mahābalāḥ |
rāghave nirviṣāssarve suparṇe pannagā yathā || 6 ||
tasya jyāvipramuktāste śarāḥ kāñcanabhūṣaṇāḥ |
śarīraṃ vidhamiṣyanti gaṅgākūlamivormayaḥ || 7 ||
asurairvā surairvā tvaṃ yadyavadhyo'si rāvaṇa |
utpādya sumahadvairaṃ jīvaṃstasya na mokṣyase || 8 ||
sa te jīvitaśeṣasya rāghavo'ntakaro balī |
paśoryūpagatasyeva jīvitaṃ tava durlabham || 9 ||
yadi paśyetsa rāmastvāṃ roṣadīptena cakṣuṣā |
rakṣastvamadya nirdhagdho gacchessadyaḥ parābhavam || 10 ||
yaścandraṃ nabhaso bhūmau pātayennāśayeta vā |
sāgaraṃ śoṣayedvāpi sa sītāṃ mocayediha || 11 ||
gatāyustvaṃ gataśrīko gatasattva gatendriyaḥ |
laṅkā vaidhavyasaṃyuktā tvatkṛtena bhaviṣyati || 12 ||
na te pāpamidaṃ karma śukhodarkaṃ bhaviṣyati |
yā'haṃ nītā vinābhāvaṃ patipārśvāttvayā vane || 13 ||
sa hi daivatasaṃyukto mama bhartā mahādyutiḥ |
nirbhayo vīryamāśritya śūnye vasati daṇḍake || 14 ||
sa te darpaṃ balaṃ vīryamutsekaṃ ca tathāvidham |
apaneṣyati gātrebhyaśśaravarṣeṇa saṃyuge || 15 ||
yadā vināśo bhūtānāṃ dṛśyate kālacoditaḥ |
tadā kārye pramādyanti narāḥ kālavaśaṃ gatāḥ || 16 ||
māṃ pradhṛṣya sa te kālaḥ prāpto'yaṃ rākṣasādhama |
ātmano rākṣasānāṃ ca vadhāyāntaḥpurasya ca || 17 ||
na śakyā yajñamadhyasthā vedī sṛgbhāṇḍamaṇḍitā |
dvijātimantrapūtā ca caṇḍālenāvamarditum || 18 ||
tathā'haṃ dharmanityasya dharmapatnī pativratā |
tvayā spṛṣṭuṃ na śakyāsmi rākṣasādhama pāpinā || 19 ||
krīḍantī rājahaṃsena padmaṣaṇḍeṣu nityadā |
haṃsī sā tṛṇaṣaṇḍasthaṃ kathaṃ paśyeta madgukam || 20 ||
idaṃ śarīraṃ nissañjñaṃ bandha vā khātayasva vā |
nedaṃ śarīraṃ rakṣayaṃ me jīvitaṃ vāpi rākṣasa || 21 ||
na tu śakṣyāmyupakrośaṃ pṛthivyāṃ dātumātmanaḥ |
evamuktvā tu vaidehī krodhātsuparuṣaṃ vacaḥ || 22 ||
rāvaṇaṃ maithilī tatra punarnovāca kiñcana |
sītāyā vacanaṃ śrutvā paruṣaṃ romaharṣaṇam || 23 ||
pratyuvāca tatassītāṃ bhayasandarśanaṃ vacaḥ |
śṛṇu maithili madvākyaṃ māsāndvādaśa bhāmini || 24 ||
kālenānena nābhyeṣi yadi māṃ cāruhāsini |
tatastvāṃ prātarāśārthaṃ sūdāśchetsyanti leśaśaḥ || 25 ||
ityuktvā paruṣaṃ vākyaṃ rāvaṇaśśatrurāvaṇaḥ |
rākṣasīśca tataḥ kruddha idaṃ vacanamabravīt || 26 ||
śīghrameva hi rākṣasyo vikṛtā ghoradarśanāḥ |
darpamasyā vineṣyadhvaṃ māṃsaśoṇitabhojanāḥ || 27 ||
vacanādeva tāstasya sughorā rākṣasīgaṇāḥ |
kṛtaprāñjalayo bhūtvā maithilīṃ paryavārayan || 28 ||
sa tāḥ provāca rājā tu rāvaṇo ghoradarśanaḥ |
pracālya caraṇotkarṣairdārayanniva medinīm || 29 ||
aśokavanikāmadhye maithilī nīyatāmiyam |
tatreyaṃ rakṣyatāṃ gūḍhaṃ yuṣmābhiḥ parivāritā || 30 ||
tatraināṃ tarjanairghoraiḥ punassāntvaiśca maithilīm |
ānayadhvaṃ vaśaṃ sarvā vanyāṃ gajavadhūmiva || 31 ||
iti pratisamādiṣṭā rākṣasyo rāvaṇena tāḥ |
aśokavanikāṃ jagmurmaithilīṃ parigṛhya tu || 32 ||
sarvakālaphalairvṛkṣairnānāpuṣpaphalairvṛtām |
sarvakālamadaiścāpi dvijaissamupasevitām || 33 ||
sā tu śokaparītāṅgī maithilī janakātmajā |
rākṣasīvaśamāpannā vyāghrīṇāṃ hariṇī yathā || 34 ||
śokena mahatā grastā maithilī janakātmajā |
na śarma labhate bhīruḥ pāśabaddhā mṛgī yathā || 35 ||
na vindate tatra tu śarma maithilī virūpanetrābhiratīva tarjitā |
patiṃ smarantī dayitaṃ ca devataṃ vicetanā'bhūdbhayaśokapīḍitā || 36 ||
ityārṣe śrīmadrāmāyaṇe vālmīkīya ādikāvye araṇyakāṇḍe ṣaṭpañcāśassargaḥ ||